Communiqués
Les communiqués de la CMI et des conseils comprennent des renseignements sur les débits sortants et les conditions prévues, l'installation et l'enlèvement des estacades à glace, les nouvelles publications et d'autres renseignements à jour sur la CMI et ses conseils.
Inscrivez-vous pour recevoir par courriel les communiqués de presse de la CMI et de ses conseils. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
Pour afficher uniquement les communiqués de presse de la CMI, veuillez cliquer sur la case située à côté de "Afficher uniquement le contenu de la CMI".
Résultat(s) 1 - 50 sur 144.
Date
La hausse saisonnière du niveau du lac Ontario dépendra des conditions futures, qui sont impossibles à prévoir avec exactitude. Le Conseil continuera de surveiller les conditions et de s’assurer que les débits sortants régularisés selon le Plan 2014 sont conformes aux ordonnances d’approbation.
Bundle name
Communiqué
Date
The International Kootenay Lake Board of Control, after consultation with FortisBC, has determined that “the commencement of the spring rise,” for purposes defined in the 1938 International Joint Commission Order on Kootenay Lake, occurred at 00:00 PDT on April 16, 2024. The maximum allowable level...
Bundle name
Communiqué
Date
Following the release of the BC River Forecast Centre’s April 1 Snow and Water Supply bulletin, the International Kootenay Lake Board of Control (IKLBC) is able to provide an update on the late winter and early spring hydrological conditions in the Kootenay Lake watershed. Through the first three...
Bundle name
Communiqué
Date
Le présent avis, émis par le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent, vise à faire le point sur les niveaux d’eau à l’approche de l’hiver. Rappelons que le Plan 2014 comporte un ensemble de règles régissant le débit sortant du lac Ontario à hauteur du barrage Moses-Saunders...
Bundle name
Communiqué
Date
On September 1, 2023, the International Joint Commission (IJC) Rule Curve for Kootenay Lake level switched to using the Queens Bay gauge at elevation 1745.32 feet for compliance measurements. The Rule Curve lowers prior to September 1 to allow farmers in the Kootenai Flats region to work their...
Bundle name
Communiqué
Date
Ce communiqué du Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent vise à donner un aperçu des niveaux d’eau de début septembre 2023 à la fin de l’automne.
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent utilise son pouvoir de déviation du Plan 2014 depuis le 2 septembre afin d’établir des niveaux d’eau plus élevés et plus prévisibles dans le lac Saint-Laurent et dans le cours supérieur du fleuve Saint-Laurent. Les conditions sèches...
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent appliquera son pouvoir de déviation du Plan 2014 entre le 2 septembre et le 9 octobre pour limiter la baisse et rendre plus prévisibles les niveaux du lac Saint-Laurent et du cours supérieur du fleuve Saint-Laurent.
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent et le Conseil international de contrôle de la rivière Niagara tiendront deux réunions publiques virtuelles, l’une en français et l’autre en anglais, pour communiquer les prévisions les plus récentes concernant le bassin...
Bundle name
Communiqué
Date
Nelson, B.C. / Bonners Ferry, ID The annual meeting of the International Kootenay Lake Board of Control will be held Tuesday, September 19, from 6:30-8:00 p.m. (PDT) in Nelson, British Columbia. The public is encouraged to attend. This meeting is regarding the regulation of Kootenay Lake and the...
Bundle name
Communiqué
Date
A new web-based tool provides information to better understand the complexities, competing interests and physical limitations in the management of Kootenay Lake’s water levels. You can access the Kootenay Lake Visualization Tool on the International Kootenay Lake Board of Control (IKLBC) website at...
Bundle name
Communiqué
Date
Le niveau d’eau du lac Ontario approche son pic saisonnier. Le débit du lac Ontario augmente graduellement au fur et à mesure que le débit de la rivière des Outaouais diminue.
Bundle name
Communiqué
Date
Un système dépressionnaire maintient un temps pluvieux au-dessus du bassin du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent depuis plusieurs jours. La pluie persistante et le ruissellement continuent de faire monter le niveau d’eau du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.
Bundle name
Communiqué
Date
The International Kootenay Lake Board of Control, after consultation with FortisBC on Corra Linn Dam operations, has determined that “the commencement of the spring rise” for purposes defined in the 1938 International Joint Commission Order on Kootenay Lake occurred at 00:00 PDT on April 30, 2023...
Bundle name
Communiqué
Date
Les pluies abondantes qui sont tombées ces derniers jours sur le bassin du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent ont occasionné une augmentation rapide du débit de la rivière des Outaouais et une hausse de niveau du lac Ontario. La persistance du temps humide et du ruissellement sous l’effet des...
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent (le Conseil) sollicite vos commentaires.Le Conseil souhaite spécifiquement recueillir des renseignements concernant la période du 7 au 10 octobre dernier, qui était l’objet d’une réduction du débit sortant du lac Ontario, afin de...
Bundle name
Communiqué
Date
The International Kootenay Lake Board of Control is releasing an Information Paper which includes information about Kootenay Lake to support potential future research. The paper was used to inform the board’s decision of whether to recommend an International Joint Commission (IJC) review of its 1938...
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent réduira temporairement le débit sortant du lac Ontario au barrage Moses Saunders du vendredi 7 octobre au lundi 10 octobre à midi pour atteindre un niveau cible d’environ 73,10 mètres (239,83 pieds) sur le lac Saint-Laurent au...
Bundle name
Communiqué
Date
En raison de la baisse du niveau d’eau du Lac Ontario en dessous du seuil H14 cette semaine, le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent a maintenant le pouvoir de mettre en œuvre des déviations aux débits prescrits par le plan à compter du 24 septembre.
Bundle name
Communiqué
Date
Durant le deuxième week-end d’Octobre, le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent prévoit réduire temporairement le débit sortant du lac Ontario afin de favoriser une augmentation du niveau du lac Saint-Laurent et ainsi permettre aux propriétaires de marinas et de quais de...
Bundle name
Communiqué
Date
The International Kootenay Lake Board of Control will hold its annual public meeting at the Best Western Kootenai River Inn Casino in Bonners Ferry, Idaho, at 7:00 p.m. (PDT) on October 5. There will also be the option to participate virtually.
Bundle name
Communiqué
Date
Les trois conseils des Grands Lacs tiendront des webinaires conjoints en anglais, le 30 août et en français, le 31 août. Il y sera question des conditions actuelles et prévues dans le bassin des Grands Lacs qui feront l’objet de présentations par le Conseil international de contrôle du lac Supérieur...
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent tiendra deux réunions publiques virtuelles, l’une en anglais et l’autre en français, afin d’effectuer un retour sur les conditions de l’hiver dernier et du début du printemps, et de communiquer les toutes dernières prévisions...
Bundle name
Communiqué
Date
Le débit sortant du lac Ontario demeure relativement élevé, tandis que la couverture de glace est en train de se former. À mesure que la couverture de glace se stabilisera, le débit sortant du lac Ontario pourra être augmenté conformément aux prescriptions du Plan.
Bundle name
Communiqué
Date
Following multiple atmospheric river events in November, during which Southern BC and Washington State were subjected to periods of heavy precipitation, Kootenay Lake levels rose rapidly from below-normal to historical maximum levels for the autumn season. As a result, the elevation of Kootenay Lake...
Bundle name
Communiqué
Date
À l’heure actuelle, le plan de régularisation prescrit des débits très élevés, le troisième plus élevé jamais enregistré pour cette période en décembre, et ces débits prévus sont plus élevés qu'en décembre 2020. Le plan de régularisation continuera de prescrire des débits sortants élevés au cours de...
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent (le Conseil) sollicite vos commentaires. Le Conseil souhaite recueillir des renseignements concernant précisément la réduction du débit sortant du lac Ontario entre le 8 et le 11 octobre dont l’objet était de favoriser le halage des...
Bundle name
Communiqué
Date
Kootenay Lake levels have risen rapidly following heavy sustained rainfall and rising temperatures from the Category 5 atmospheric river which hit southern BC and Washington State last week. Increased discharge in the Duncan and Kootena(i) Rivers (Figure 1), along with smaller tributaries, resulted...
Bundle name
Communiqué
Date
Le débit à la sortie du lac Ontario sera augmenté de 200 m3/s (7 100 pi3) au-delà de la quantité établie dans le Plan de 2014, à compter du 16 octobre. Cette augmentation se poursuivra pendant environ huit semaines pour ramener le niveau du lac Ontario au point où il aurait été si des écarts de...
Bundle name
Communiqué
Date
Le niveau d’eau du lac Saint-Laurent au barrage Long Sault enregistré le mercredi 6 octobre au matin était d’environ 72,86 mètres (239,04 pi). Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent réduira temporairement le débit sortant du lac Ontario du vendredi 8 octobre à midi au...
Bundle name
Communiqué
Date
Le niveau d’eau du lac Saint-Laurent, au barrage de Long Sault, se situe présentement à une élévation d’environ 73 m (239,50 pi). Dans le courant du deuxième week-end d’octobre, le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent réduira temporairement le débit sortant du lac Ontario...
Bundle name
Communiqué
Date
Sur les rives du lac Saint-Laurent, on compte environ 700 rampes d’accès à l’eau dans des marinas et des clubs nautiques ainsi que des centaines de quais privés. Les plaisanciers qui naviguent sur le fleuve, sur le lac Saint-Laurent ainsi que sur les rivières et les lacs adjacents ont déjà subi des...
Bundle name
Communiqué
Date
Les conseils de régularisation des eaux des Grands Lacs de la Commission mixte internationale (CMI) vous invitent à assister à un webinaire prévu le mercredi 8 septembre de 12 h à 13 h (HAE). La séance se déroulera en français. Le Conseil international de contrôle du lac Supérieur, le Conseil...
Bundle name
Communiqué
Date
The International Joint Commission (IJC) Great Lakes water levels boards invite you to attend a webinar scheduled for Friday, August 27 from 12:00 pm to 1:00 pm (EDT).
Bundle name
Communiqué
Date
The current level of Kootenay Lake is at its lowest level for mid-August since Water Survey of Canada (WSC) records began in 1928.
Bundle name
Communiqué
Date
Les précipitations des deux dernières semaines ont eu un effet positif en ce sens qu’elles ont occasionné une augmentation du niveau du lac Ontario de 7 cm (2,8 po) tandis que, normalement, le niveau du lac Ontario entame son déclin saisonnier en cette période de l’année.
Bundle name
Communiqué
Date
Les conditions de sécheresse qui ont touché le bassin versant des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent ce printemps persistent en ce début d’été.
Bundle name
Communiqué
Date
Le mois de mai a été plus sec que la moyenne dans le bassin versant des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. D’après la base de données Hydromet du GLERL et celle du US Army Corps of Engineers, les 12 derniers mois auront été les plus secs que nous ayons connu dans la région du lac Ontario depuis...
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent tiendra plusieurs réunions publiques binationales, en mode virtuel, afin de discuter des conditions actuelles du lac Ontario et du fleuve Saint‑Laurent. Les propriétaires fonciers, les propriétaires d’entreprise et les utilisateurs...
Bundle name
Communiqué
Date
Des précipitations et un ruissellement de la fonte des neiges inférieurs à la moyenne ont causé une diminution des apports en eau dans le lac Ontario avec pour conséquence, une baisse de son niveau d’eau et de celui du fleuve Saint-Laurent. En réaction à ces conditions, le Conseil a décidé de...
Bundle name
Communiqué
Date
Le risque d’inondation des berges du lac Ontario et du cours supérieur du fleuve Saint-Laurent a diminué, après être passé de modéré qu’il était en décembre dernier à faible.
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent est optimiste que les conditions météorologiques pour ce qui reste de l’hiver et du printemps cette année, n’occasionneront pas de hausse du niveau d’eau dommageable pour le lac Ontario. Toutefois, depuis janvier dernier le conseil...
Bundle name
Communiqué
Date
La Commission mixte internationale (CMI) a approuvé la demande d’autorisation du Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent (le Conseil) de déroger du Plan de 2014 et, si les conditions le permettent, d’augmenter le débit de sortie du barrage Moses‑Saunders sur le fleuve Saint...
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil va temporairement réduire le débit sortant du lac Ontario durant la deuxième fin de semaine d’octobre afin d’augmenter significativement le niveau du lac Saint-Laurent et d’offrir aux riverains de ce lac une brève et dernière occasion de retirer leurs bateaux et autres équipements de l...
Bundle name
Communiqué
Date
Un webinaire public sur les niveaux d’eau des Grands Lacs organisé par le Conseil international de contrôle du lac Supérieur de la Commission mixte internationale, par le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent et par le Conseil international de contrôle de la rivière Niagara...
Bundle name
Communiqué
Date
Avec la fin de l’été qui approche, le Conseil va ajuster sa stratégie de régularisation de débit du lac Ontario après la longue fin de semaine de septembre permettant ainsi l’abaissement du niveau d’eau du lac Saint-Laurent jusqu’au minimum normal pour la navigation commerciale. Cette décision...
Bundle name
Communiqué
Date
Le niveau du lac Ontario a atteint son pic tôt cette année, soit 75,40 m (247,38 pi) le 5 mai. Il se situe à 10 cm (4 po) sous la cote d’inondation générale et il est à plus de cinquante centimètres (20 po) sous son pic de 2019. L’abaissement saisonnier du niveau du lac devrait se poursuivre tout au...
Bundle name
Communiqué
Date
Grâce aux conditions météorologiques et aux apports d’eau qui prévalent actuellement dans tout le bassin hydrographique, ainsi qu’aux mesures qui avait été prises en vue d’accroître le débit de sortie du lac Ontario, le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent n’a plus besoin...
Bundle name
Communiqué
Date
Selon les dernières projections du Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent pour 2020, le niveau des eaux dans l’ensemble du réseau hydrographique du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent devrait atteindre des sommets bien inférieurs aux records de 2017 et 2019.
Bundle name
Communiqué
Réseau hydrographique du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent : Comparaison, mise à jour et aperçu
Date
Le niveau des eaux demeure élevé pour l’ensemble du bassin des Grands Lacs. Ainsi, pour les quatre Grands Lacs d’amont il se situe près ou au-dessus de leurs valeurs élevées records, tandis que celui du lac Ontario est encore bien supérieur à sa moyenne mais bien en dessous de ses records antérieurs...
Bundle name
Communiqué