Communiqués

Les communiqués de la CMI et des conseils comprennent des renseignements sur les débits sortants et les conditions prévues, l'installation et l'enlèvement des estacades à glace, les nouvelles publications et d'autres renseignements à jour sur la CMI et ses conseils. Inscrivez-vous pour recevoir par courriel les communiqués de presse de la CMI et de ses conseils. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.

 

Pour afficher uniquement les communiqués de presse de la CMI, veuillez cliquer sur la case située à côté de "Afficher uniquement le contenu de la CMI".

 

Contenu de la CMI

Résultat(s) 1 - 50 sur 893.

Date
Maximum Kootenay Lake Levels This fall, Kootenay Lake levels have been in compliance with the International Joint Commission (IJC) Order of Approval , which sets the maximum allowed water level. During the late summer, the IJC maximum water level was 1743.32 feet (531.36 meters) at Nelson, British...
Date
Ottawa (Ontario) / Washington (D.C.) – Pour faire suite au renvoi relatif au bassin hydrographique des rivières Elk et Kootenai présenté à la Commission mixte internationale (CMI) en mars 2024, celle-ci est heureuse de prendre note du mandat officiel et des nominations des membres du Conseil de...
Date
The International Osoyoos Lake Board of Control monitors hydrologic conditions in the Okanagan/Okanogan and Similkameen basins to inform the management of Osoyoos Lake levels. Conditions remained dry to very dry in southern British Columbia and northern Washington state throughout the summer of 2024...
Date
OTTAWA (Ontario) - Les commissaires, le personnel, les membres du Conseil, les experts autochtones et les représentants des gouvernements du Canada et des États-Unis se sont réunis du 21 au 25 octobre à l’occasion de la réunion semestrielle de la Commission mixte internationale (CMI). « Lors de...
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent et le Conseil international de contrôle de la rivière Niagara tiendront une réunion publique virtuelle bilingue, le mercredi 13 novembre de 10h30 à 12h.
Date
The International Lake Ontario–St. Lawrence River Board and International Niagara Board of Control will host a bilingual public meeting in French and English Wednesday, November 13 from 10:30 am to 12:00 pm.
Date
Ottawa, Ontario/Washington, D.C.  La Commission mixte internationale (CMI) a le plaisir d'annoncer la création du Groupe d'étude international sur le bassin hydrographique de l'Elk-Kootenai/y . Sa formation est conforme au renvoi et à la proposition à l'appui que la CMI a reçus en mars 2024. La...
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent a approuvé une demande d’Hydro-Québec visant à autoriser des réductions de débit durant une période de 12 heures, le 24 septembre 2024, afin de permettre l’inspection de deux barrages.
Date
Selon les prévisions récentes concernant le lac Ontario, dans des conditions d’apport d’eau moyennes, on s’attend à ce que le niveau demeure près de la moyenne jusqu’en novembre 2024 et nettement dans la fourchette normale de niveaux pour cette période de l’année.
Date
WINDSOR (Ontario) — Dans le nouveau jeu en ligne « Choosing Your Great Lakes Future » ( en anglais seulement ), la formulation d’un des quatre scénarios possibles pour assurer la santé des Grands Lacs en 2050 invite les joueurs à choisir une série de mesures impactantes. Le but du jeu est d’éduquer...
Date
Due to low snowfall throughout the winter of 2023/2024, Kootenay Lake water levels are very low for this time of year. However, lake level operations remain in compliance with the International Joint Commission’s (IJC) 1938 Order of Approval. The Kootenay Lake water level on August 19 is the lowest...
Date
Le Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs de la Commission mixte internationale lancera le jeudi 29 août 2024 un nouveau jeu en ligne basé sur des scénarios, intitulé « Choosing Your Great Lakes Future ». Le but de ce jeu est d'éduquer et d'inspirer les gens à considérer comment les actions...
Date
The International St. Mary and Milk Rivers Study Board will be holding a public town hall meeting October 2, 2024. All are welcome to attend. The purpose of this meeting is to update the public on the study’s progress, work plan and timeline of studies into 2024, as well as to solicit public...
Date
The International Kootenay Lake Board of Control (IKLBC) is expanding its membership to increase local expertise and include Indigenous knowledge. The board is requesting letters of interest to fill a Canadian Public Member position. The board was established in 1938 by the International Joint...
Date
Cet été, de nombreuses familles se prélassent au soleil, s’adonnent aux plaisirs de la natation, de la navigation ou de la pêche et fréquentent les milliers de plages bordant les Grands Lacs et formant plus de 10 500 milles (16 000 kilomètres) de littoral d’eau douce. Toutefois, certains de ces...
Date
Grand Beach, MB - The public is invited to attend a public meeting of the International Red River Watershed Board (IRRWB) on August 21, 2024 to be held from 4-5:30 PM CDT at the Grand Beach Community Club at Grand Beach, Manitoba. The purpose of the meeting is to share information on the work...
Date
Washington, D.C. | Ottawa, Ontario La Commission mixte internationale (CMI) a lancé une période de consultation publique concernant l’étude internationale sur la pollution de l’eau dans le bassin hydrographique Elk-Kootenai/y . Celle-ci, qui se déroulera du 6 au 27 août, vise à donner aux parties...
Date
On Wednesday, August 7, Gates #7 through #15 will be lowered to a setting of 97 cm open, and Gate #16 will be closed. The St. Marys Rapids flow will decrease from approximately 850 to 640 cubic metres per second. The average St. Marys Rapids flow in August is expected to be approximately 684 cubic...
Date
La Commission mixte internationale (CMI) tiendra un webinaire public d’une heure (en anglais seulement) relatif à l’étude de la pollution transfrontalières des eaux du bassin Elk-Kootenai/y , le mardi 6 août à 18 h 30 HAR (17 h 30 HAP). Tout le monde est invité. Le webinaire comprendra une...
Date
International Falls, MN, and Fort Frances (Ontario) The   International Rainy-Lake of the Woods Watershed Board (IRLWWB) will host an in-person public meeting at the Clarion Lakeside Inn & Conference Centre in Kenora, Ontario on Wednesday, August 14 th from 5:00-7:00 PM (CDT). The meeting will also...
Date
Les dirigeants et le personnel de la Première Nation de Garden River et de la Commission mixte internationale se sont réunis le 9 juillet au centre communautaire de Garden River pour discuter des questions relatives à l’eau. Photo : CMI Sault Ste. Marie, ON (Bawating) Ketegaunseebee (Première Nation...
Date
Kootenay Lake operations have complied with the International Joint Commission’s (IJC) 1938 Order of Approval through the spring and summer, with the lake level peak occurring in early June and then decreasing to current levels. Inflows to Kootenay Lake peaked on May 17. The lake reached its 2024...
Date
Diplômé de l’Université Laval et titulaire d’une maîtrise et d’un doctorat en génie de l’École Polytechnique Fédérale de Lausanne au sein de l’Institut fédéral suisse de technologie, M. Baril est un ingénieur agronome qui a passé les 20 dernières années au gouvernement du Québec, où il a occupé...
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent a approuvé une demande de la New York Power Authority visant à autoriser une réduction de débit pendant 10 heures, le 19 juin 2024, afin d’assurer des conditions sécuritaires pour l’inspection des installations des barrages.
Date
Spring freshet has largely concluded and the Osoyoos Lake level has reached its 2024 peak. The snowpack in the Okanagan/Okanogan and Similkameen basins was extremely low throughout the 2023-2024 winter. Since January 1, 2024, the British Columbia Snow Survey and Water Supply Bulletin has reported...
Date
Anglers and other users of the St. Marys Rapids, please be advised that the gates of the Compensating Works at the head of the St. Marys Rapids will be adjusted multiple times in the next 11 days to facilitate underwater inspections of the International Bridge piers. Please take extra caution when...
Date
The International St. Mary and Milk Rivers Study Board has received an extension of up to one- year from the International Joint Commission (IJC) to complete its work. The study board will now provide its final report to the IJC no later than June 2026. The extra time will allow the study board to...
Date
La Commission mixte internationale (CMI) tiendra une séance d’information virtuelle d’une heure sur la pollution transfrontalière des eaux du bassin hydrographique Elk- Kootenay , le jeudi 30 mai à 18 h 30 HAR, soit 17 h 30 HAP. Les commissaires de la CMI prononceront des allocutions d’ouverture qui...
Date
Les dirigeants de la Commission mixte internationale (CMI) ont récemment tenu des réunions bilatérales avec de hauts fonctionnaires des gouvernements du Canada, des États-Unis, de la nation Ktunaxa (de la Colombie-Britannique, de l’Idaho et du Montana) pour recueillir leurs premières réactions au...
Date
La hausse saisonnière du niveau du lac Ontario dépendra des conditions futures, qui sont impossibles à prévoir avec exactitude. Le Conseil continuera de surveiller les conditions et de s’assurer que les débits sortants régularisés selon le Plan 2014 sont conformes aux ordonnances d’approbation.
Date
The International St. Mary and Milk Rivers Study Board will be holding a public town hall meeting June 5, 2024. All are welcome to attend. The purpose of this meeting is to update the public on the study’s progress, work plan and timeline of studies into 2024, as well as to solicit public feedback...
Date
The International Kootenay Lake Board of Control, after consultation with FortisBC, has determined that “the commencement of the spring rise,” for purposes defined in the 1938 International Joint Commission Order on Kootenay Lake, occurred at 00:00 PDT on April 16, 2024. The maximum allowable level...
Date
Following the release of the BC River Forecast Centre’s April 1 Snow and Water Supply bulletin, the International Kootenay Lake Board of Control (IKLBC) is able to provide an update on the late winter and early spring hydrological conditions in the Kootenay Lake watershed. Through the first three...
Date
Osoyoos Lake levels are being maintained at a higher-than-normal level for this time of the year in anticipation of lower spring runoff due to lower-than-normal snowpacks. As of April 9, the Osoyoos Lake elevation is 911.81 feet (277.92 meters) and is at the historical maximum for the 1987-2023...
Date
Wednesday, May 22, 2024, 6:30-8 p.m. (PDT) The International Kootenay Lake Board of Control will hold its annual public meeting at the Best Western Kootenai River Inn, located at 7196 Plaza St. in Bonners Ferry, Idaho, from 6:30-8 p.m. (PDT) Wednesday, May 22. There also will be an option to...
Date
The International St. Mary & Milk Rivers Study Board is hosting a public webinar on March 26, 2024. All are welcome to attend. The purpose of the webinar is to provide an update on the study's progress, activities, timeline and workplan, with an emphasis on the technical work that is ongoing...
Date
Washington, D.C. / Ottawa, Ontario — C’est avec plaisir que la Commission mixte internationale reçoit une demande des gouvernements du Canada et des États-Unis, en partenariat avec la Nation Ktunaxa, pour mettre en œuvre certaines actions décrites dans les lettres de renvoi et les pièces jointes...
Date
Fargo, ND.—The International Red River Watershed Board (IRRWB) will be hosting an in-person public open house meeting during the Red River Basin Commission Annual Conference on Thursday, January 18, 2024 from 11:20 am to 12:05 pm CST. The IRRWB assists the International Joint Commission (IJC) in...
Date
Le présent avis, émis par le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent, vise à faire le point sur les niveaux d’eau à l’approche de l’hiver. Rappelons que le Plan 2014 comporte un ensemble de règles régissant le débit sortant du lac Ontario à hauteur du barrage Moses-Saunders...
Date
The gate setting of the Compensating Works at the head of the St. Marys Rapids will be lowered in December to a setting equivalent to approximately one-half gate fully open. After the gate adjustments on Wednesday, December 6, the St. Marys Rapids flow will be approximately 96 m3/s.