Communiqués

Contenu de la CMI

Résultat(s) 1 - 50 sur 753.

Date
The International Joint Commission’s (IJC) Commissioners approved the formation and membership of the International St. Mary and Milk Rivers Study to explore options to improve access to apportioned waters by each country, in recognition of climate change and challenges to apportionment since the...
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent (le Conseil) sollicite vos commentaires. Le Conseil souhaite recueillir des renseignements concernant précisément la réduction du débit sortant du lac Ontario entre le 8 et le 11 octobre dont l’objet était de favoriser le halage des...
Bundle name
Communiqué
Date
Kootenay Lake levels have risen rapidly following heavy sustained rainfall and rising temperatures from the Category 5 atmospheric river which hit southern BC and Washington State last week. Increased discharge in the Duncan and Kootena(i) Rivers (Figure 1), along with smaller tributaries, resulted...
Bundle name
Communiqué
Date
On November 15th, discharge of the Similkameen River began to increase rapidly. This was due in part to the landfall of a Category 5 atmospheric river causing heavy, sustained rainfall and rising temperatures resulting in additional runoff from snowmelt. A flood warning for the Similkameen River was...
Bundle name
Communiqué
Date
Les lacs Supérieur et Michigan-Huron ont tous poursuivi leur déclin saisonnier en octobre. En raison des conditions météorologiques et d’apports d’eau plus sèches que la moyenne, le niveau du lac Supérieur demeure légèrement inférieur à la moyenne saisonnière à long terme. En revanche, dans le...
Bundle name
Communiqué
Date
Le débit à la sortie du lac Ontario sera augmenté de 200 m3/s (7 100 pi3) au-delà de la quantité établie dans le Plan de 2014, à compter du 16 octobre. Cette augmentation se poursuivra pendant environ huit semaines pour ramener le niveau du lac Ontario au point où il aurait été si des écarts de...
Bundle name
Communiqué
Date
La Commission mixte internationale (CMI) invite le public à commenter les recommandations formulées par le Groupe d’étude international de la rivière Souris (GEIRS) dans un rapport intitulé « Managing Water Supply and Flood Control in the Souris River Basin » qui recommande certaines options pour...
Bundle name
Communiqué
Date
Le niveau d’eau du lac Saint-Laurent au barrage Long Sault enregistré le mercredi 6 octobre au matin était d’environ 72,86 mètres (239,04 pi). Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent réduira temporairement le débit sortant du lac Ontario du vendredi 8 octobre à midi au...
Bundle name
Communiqué
Date
Les lacs Supérieur et Michigan-Huron ont tous trois poursuivi leur déclin saisonnier en septembre. En raison des conditions plus sèches que la moyenne, le niveau du lac Supérieur est inférieur à sa moyenne saisonnière à long terme pour la première fois depuis avril 2014.
Bundle name
Communiqué
Date
Les pêcheurs et autres usagers des rapides St. Marys sont invités à prendre note que le réglage des vannes de l’ouvrage compensateur à la tête des rapides sera ajusté le 27 septembre 2021. Les quatre vannes du milieu (7 à 10) seront complètement fermées et les quatre autres du côté américain (11 à...
Bundle name
Communiqué
Date
The International Joint Commission, through the Water Levels Committee (WLC) associated with the International Rainy Lake of the Woods Watershed board, works to secure to the people of Canada and the United States the most advantageous use of the waters of Rainy Lake and the Namakan Chain of Lakes...
Bundle name
Communiqué
Date
Le niveau d’eau du lac Saint-Laurent, au barrage de Long Sault, se situe présentement à une élévation d’environ 73 m (239,50 pi). Dans le courant du deuxième week-end d’octobre, le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent réduira temporairement le débit sortant du lac Ontario...
Bundle name
Communiqué
Date
En raison de conditions météorologiques plus sèches que la moyenne, et d’apports d’eau moindre, le niveau d’eau du lac Supérieur a diminué jusqu’à atteindre sa moyenne saisonnière à long terme pour la première fois depuis avril 2014. Les conditions ont été plus humides dans le bassin des lacs...
Bundle name
Communiqué
Date
Sur les rives du lac Saint-Laurent, on compte environ 700 rampes d’accès à l’eau dans des marinas et des clubs nautiques ainsi que des centaines de quais privés. Les plaisanciers qui naviguent sur le fleuve, sur le lac Saint-Laurent ainsi que sur les rivières et les lacs adjacents ont déjà subi des...
Bundle name
Communiqué
Date
Les conseils de régularisation des eaux des Grands Lacs de la Commission mixte internationale (CMI) vous invitent à assister à un webinaire prévu le mercredi 8 septembre de 12 h à 13 h (HAE). La séance se déroulera en français.
Bundle name
Communiqué
Date
Les conseils de régularisation des eaux des Grands Lacs de la Commission mixte internationale (CMI) vous invitent à assister à un webinaire prévu le mercredi 8 septembre de 12 h à 13 h (HAE). La séance se déroulera en français. Le Conseil international de contrôle du lac Supérieur, le Conseil...
Bundle name
Communiqué
Date
The International Rainy-Lake of the Woods Watershed Board invites you to attend a virtual public meeting with the Board on September 14th, 2021 from 1:00 pm – 3:00 pm (Central Time). Register in advance to participate in this Zoom meeting.
Bundle name
Communiqué
Date
The International Joint Commission (IJC) Great Lakes water levels boards invite you to attend a webinar scheduled for Friday, August 27 from 12:00 pm to 1:00 pm (EDT).
Bundle name
Communiqué
Date
The International Joint Commission (IJC) Great Lakes water levels boards invite you to attend a webinar scheduled for Friday, August 27 from 12:00 pm to 1:00 pm (EDT).
Bundle name
Communiqué
Date
The International Joint Commission (IJC) Great Lakes water levels boards invite you to attend a webinar scheduled for Friday, August 27 from 12:00 pm to 1:00 pm (EDT).
Bundle name
Communiqué
Date
​​​​​​​The current level of Kootenay Lake is at its lowest level for mid-August since Water Survey of Canada (WSC) records began in 1928.
Bundle name
Communiqué
Date
The International Souris River Study Board has released its draft report and recommendations for public comment. The report, “Managing Water Supply and Flood Control in the Souris River Basin,” recommends potential reservoir operation options to improve flood control and water supply. The public...
Bundle name
Communiqué
Date
La Commission mixte internationale (CMI) et ses commissaires sont heureux d’annoncer que le Conseil de la rivière Rouge vient d’être officiellement désigné « conseil international de bassin hydrographique ». Il sera désormais connu sous l’appellation de « Conseil international du bassin de la...
Bundle name
Communiqué
Date
Les précipitations des deux dernières semaines ont eu un effet positif en ce sens qu’elles ont occasionné une augmentation du niveau du lac Ontario de 7 cm (2,8 po) tandis que, normalement, le niveau du lac Ontario entame son déclin saisonnier en cette période de l’année.
Bundle name
Communiqué
Date
Osoyoos Lake level reached the summer target elevation of 911.70 feet in late May, then crested to 911.82 feet (277.923 m) on June 15, below the maximum allowable International Joint Commission (IJC) Order of Approval rule curve of 912.0 feet.
Bundle name
Communiqué
Date
Les niveaux des lacs Supérieur et Michigan-Huron sont supérieurs à leurs moyennes respectives à long terme. Le mardi 6 juillet, le réglage des vannes de l’ouvrage compensateur sera réduit pour passer de l’équivalent d’une vanne entièrement ouverte à l’équivalent d’environ une vanne à demi ouverte...
Bundle name
Communiqué
Date
Les niveaux des lacs Supérieur et Michigan-Huron sont supérieurs à leurs moyennes respectives à long terme. Il existe par conséquent un risque d’érosion, d’inondation et d’endommagement des berges.
Bundle name
Communiqué
Date
Les conditions de sécheresse qui ont touché le bassin versant des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent ce printemps persistent en ce début d’été.
Bundle name
Communiqué
Date
Les pêcheurs à la ligne et les autres utilisateurs des rapides St. Marys sont informés que la vanne no 16, qui est la plus au sud de l’ouvrage compensateur, soit la plus proche de la berge américaine à la tête des rapides, sera temporairement ouverte de 5 cm (2 po) à compter du jeudi 17 juin.
Bundle name
Communiqué
Date
In keeping with its role to monitor the health of the St. Croix river aquatic ecosystem, the International St. Croix River Watershed Board has released a study exploring opportunities and constraints for improved fish passage for the lower stretches of the St. Croix River. A number of important fish...
Bundle name
Communiqué
Date
Le mois de mai a été plus sec que la moyenne dans le bassin versant des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. D’après la base de données Hydromet du GLERL et celle du US Army Corps of Engineers, les 12 derniers mois auront été les plus secs que nous ayons connu dans la région du lac Ontario depuis...
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil s’attend à ce que le débit sortant total soit de 2 280 m3/s (80,5 kpi3) en mai, comme le prescrit le Plan de régularisation du lac Supérieur de 2012. Le débit sortant du lac Supérieur est établi en fonction des niveaux, actuellement supérieurs à la moyenne, en amont et en aval.
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent tiendra plusieurs réunions publiques binationales, en mode virtuel, afin de discuter des conditions actuelles du lac Ontario et du fleuve Saint‑Laurent. Les propriétaires fonciers, les propriétaires d’entreprise et les utilisateurs...
Bundle name
Communiqué
Date
Le Groupe d’étude international du lac Champlain et de la rivière Richelieu publie un rapport sur les solutions potentielles de nature structurelle pour atténuer les inondations Le 17 mai 2021 Pour diffusion immédiate Le Groupe d’étude international du lac Champlain et de la rivière Richelieu a...
Bundle name
Communiqué
Date
Bien que les niveaux d’eau des lacs Supérieur et Michigan-Huron demeurent supérieurs à leurs moyennes respectives à long terme, le risque d’érosion, d’inondation et d’endommagement des berges demeure.
Bundle name
Communiqué
Date
La Commission mixte internationale a annoncé aujourd’hui qu’elle vient d’ajouter quatre sièges à son Conseil international de la rivière Rouge. Selon une tradition établie de longue date, les membres des conseils de la Commission ou d’organismes semblables servent à titre personnel et dans leur...
Bundle name
Communiqué
Date
Des précipitations et un ruissellement de la fonte des neiges inférieurs à la moyenne ont causé une diminution des apports en eau dans le lac Ontario avec pour conséquence, une baisse de son niveau d’eau et de celui du fleuve Saint-Laurent. En réaction à ces conditions, le Conseil a décidé de...
Bundle name
Communiqué
Date
Les niveaux du lac Supérieur et des lacs Michigan-Huron continuent de diminuer, mais ils sont encore bien au-dessus de la moyenne et le risque d’impacts dus à des crues demeure élevé. Les débits sortants du lac Supérieur continuent d’être fixés en fonction des niveaux d’eau élevés en amont et en...
Bundle name
Communiqué
Date
La Commission mixte internationale (CMI) a publié son cinquième rapport aux gouvernements canadien et américain sur l’Initiative internationale sur les bassins hydrographiques (IIBH). Ce rapport décrit comment la Commission s’est appuyée sur ses réussites pour mener un programme qui soutient la...
Bundle name
Communiqué
Date
In accordance with the 2018 Supplementary Order, the Water Levels Committee of the International Rainy-Lake of the Woods Watershed Board has determined that the standard rule curve will be used this spring to direct the operation of the dam at the outlet of Rainy Lake.
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil s’attend à ce que le débit sortant total soit de 2 040 m3/s (7 700 pi3/s) en mars, comme le prescrit le Plan de de régularisation 2012 du lac Supérieur. Les vannes de l’ouvrage compensateur seront maintenues à leur réglage hivernal habituel, soit l’équivalent d’une vanne semi-ouverte en...
Bundle name
Communiqué
Date
Le risque d’inondation des berges du lac Ontario et du cours supérieur du fleuve Saint-Laurent a diminué, après être passé de modéré qu’il était en décembre dernier à faible.
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent est optimiste que les conditions météorologiques pour ce qui reste de l’hiver et du printemps cette année, n’occasionneront pas de hausse du niveau d’eau dommageable pour le lac Ontario. Toutefois, depuis janvier dernier le conseil...
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil s’attend à ce que le débit sortant total soit de 2 050 m3/s (72 kpi3/s) en septembre, comme le prescrit le Plan de régularisation 2012 du lac Supérieur. Les vannes de l’ouvrage compensateur seront maintenues à leur réglage hivernal habituel, soit l’équivalent d’une vanne semi-ouverte en...
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil s’attend à ce que le débit sortant total soit de 2 170 m3/s (7 700 pi3/s) en janvier, comme le prescrit le Plan de de régularisation 2012 du lac Supérieur. Les vannes de l’ouvrage compensateur seront maintenues à leur réglage hivernal habituel, soit l’équivalent d’une vanne semi-ouverte...
Bundle name
Communiqué
Date
The International Red River Board (IRRB) will be hosting a virtual public open house meeting during the Red River Basin Commission Annual Conference on Thursday, January 21, 2021 from 1 pm to 2:30 pm CST. The IRRB assists the International Joint Commission (IJC) in preventing and resolving disputes...
Bundle name
Communiqué
Date
La Commission mixte internationale (CMI) a approuvé la demande d’autorisation du Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent (le Conseil) de déroger du Plan de 2014 et, si les conditions le permettent, d’augmenter le débit de sortie du barrage Moses‑Saunders sur le fleuve Saint...
Bundle name
Communiqué
Date
Maintenant plus que jamais, il est temps d’améliorer la coopération binationale pour assurer la santé des eaux et des habitants du bassin des Grands Lacs. La Commission mixte internationale (CMI) a des recommandations à formuler à l’intention du Canada et des États-Unis pour améliorer la coopération...
Bundle name
Communiqué
Date
Les niveaux du lac Supérieur et des lacs Michigan-Huron continuent de diminuer, mais ils sont encore bien au-dessus de la moyenne et le risque d’impacts dus à des crues demeure élevé. Les débits sortants du lac Supérieur continuent d’être fixés en fonction des niveaux élevés en amont et en aval. Le...
Bundle name
Communiqué
Date
The International Joint Commission’s (IJC) Lake Ontario-St. Lawrence River Board will decrease to a six-member Board with an equal number of members from the United States and Canada effective December 1, 2020. The Board sets the outflow from Lake Ontario in accordance with the provisions of an...
Bundle name
Communiqué