Lana Pollack prête serment en tant que présidente de la Section américaine de la Commission mixte internationale

Lors d’une réunion de la Commission mixte internationale (CMI) qui s’est tenue aujourd’hui, la présidente de la Section américaine, Lana Pollack, a fait la promesse solennelle d’exercer fidèlement et impartialement les fonctions qui lui sont assignées aux termes du Traité des eaux limitrophes. Le président Barack Obama a nommé madame Pollack à la CMI à compter du 26 juin 2010.

Au cours de sa carrière diversifiée dans les domaines de la fonction publique, de l’éducation et de la défense des intérêts publics, madame Pollack a su faire preuve d’un leadership efficace et réfléchi en s’attaquant à différentes questions de politique gouvernementale. De 1996 à 2008, elle a présidé le Michigan Environmental Council, une coalition de 70 organismes environnementaux qui travaille à la protection des Grands Lacs ainsi que des ressources naturelles et de l’environnement du Michigan. De 1983 à 1994, elle a été élue trois fois sénatrice dans l’État du Michigan. En tant que sénatrice, madame Pollack est devenue une personne influente dans la défense de la situation des femmes et des enfants, et de l’environnement. En outre, elle a été membre de l’Institute of Politics de la Kennedy School of Government de l’Université Harvard et a enseigné à l’Université du Michigan.

La Commission mixte internationale prévient et règle les différends entre les États-Unis d’Amérique et le Canada en vertu du Traité des eaux limitrophes de 1909 et défend les intérêts communs des deux pays en agissant à titre de conseiller indépendant et objectif des deux gouvernements.

Pour renseignements :

Ottawa Bernard Beckhoff (613) 947-1420 Washington Frank Bevacqua (202) 736-9024