La Commission mixte internationale consulte la population au sujet de l’étude sur les niveaux d’eau des Grands Lacs d’amont par téléconférence
La Commission mixte internationale (CMI) annonce aujourd’hui qu’elle invite la population à commenter, dans le cadre d’une audience publique par téléconférence, le rapport final de son Groupe d’étude international des Grands Lacs d’amont, intitulé Régularisation du lac Supérieur : Face à l’incertitude des niveaux d’eau des Grands Lacs d’amont.
La téléconférence, qui aura lieu le 19 septembre 2012, à 19 h (HAE), permettra à ceux qui n’ont pas pu assister à l’une des 13 audiences publiques tenues par la CMI dans les collectivités des Grands Lacs d’amont en juillet 2012 de se faire entendre. La date limite pour les commentaires a également été reportée au 30 septembre 2012.
Le rapport analyse comment améliorer la régularisation des débits sortants du lac Supérieur par les ouvrages compensateurs et les barrages hydroélectriques sur la rivière St. Marys, à Sault Ste. Marie, de façon à tenir compte de l’évolution des besoins des usagers des lacs Supérieur, Huron, Michigan et Érié. Le rapport expose également l’impact que pourraient avoir les changements climatiques dans l’avenir, il expose une stratégie de gestion pour mieux prévoir les niveaux d’eau extrêmes et y réagir, il analyse la faisabilité et les incidences de restaurer les niveaux d’eau dans les lacs Michigan et Huron et il considère la régularisation « multilacs » et ses répercussions dans l’ensemble du système des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. Une présentation sur les constats de l’étude, le rapport entier du Groupe d’étude, les documents à l’appui et l’examen par les pairs (tous en anglais seulement) sont accessibles en ligne.
Les participants peuvent joindre la téléconférence en composant l’un des deux numéros suivants, 10 minutes avant 19 h (HAE) :
- Français : Téléphone 877-413-4814, NIP 2641187
- Anglais : Téléphone 877-413-4814, NIP 7297456
On peut également soumettre des commentaires par écrit à la CMI pour qu’elle les reçoive d’ici le 30 septembre 2012. Les commentaires sont acheminés par le site Web des audiences publiques sur les Grands Lacs d’amont ou à l’une ou l’autre des adresses suivantes :
Secrétaire de la Section canadienne Secrétaire de la Section américaine Commission mixte internationale
234, avenue Laurier Ouest
22e étage
Ottawa (Ontario) K1P 6K6
Télécopieur : 613-993-5583
commission@ottawa.ijc.org International Joint Commission
200 L Street NW, Suite 615
Washington, DC 20440
Télécopieur : 202-632-2006
commission@washington.ijc.org
La Commission mixte internationale été créée en vertu du Traité des eaux limitrophes de 1909 pour aider les États-Unis et le Canada à prévenir et à résoudre les différends relatifs à l’utilisation des eaux qu’ils partagent. Elle s’occupe notamment d’étudier les demandes de projets qui ont une incidence sur les niveaux et les débits naturels des eaux limitrophes. Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de visiter son site Web au www.ijc.org.
Personnes ressources Bernard Beckhoff Ottawa (613) 947-1420 beckhoffb@ottawa.ijc.org Frank Bevacqua Washington (202) 736-9024 bevacquaf@washington.ijc.org