La CMI souligne le centenaire de la signature du Traité de 1909 relatif aux eaux limitrophes
Le dimanche 11 janvier 2009, la Commission mixte internationale (CMI) a souligné le centenaire de la signature par le Canada et les États-Unis du Traité de 1909 relatif aux eaux limitrophes, qui a donné lieu à la formation de la Commission, en déclarant ce qui suit :
« Les commissaires de la CMI sont heureux de souligner l'anniversaire du Traité relatif aux eaux limitrophes, qui a servi de cadre à la coopération, la consultation et l'action binationales qui sont toutes aussi vitales aujourd'hui qu'il y a cent ans. Étant l'institution qui aide à la réalisation du mandat du Traité, nous louons les gouvernements pour leur engagement continu envers les principes prospectifs du Traité et leur volonté à utiliser des processus conjoints dans la gestion de leurs eaux transfrontalières en vue de l'intérêt commun. »
Le Traité de 1909 relatif aux eaux limitrophes a donné lieu à la formation de la CMI, organisme indépendant chargé de prévenir et de résoudre les différends entre le Canada et les États-Unis au sujet des eaux limitrophes. La CMI rend des décisions concernant diverses demandes, notamment celles visant la construction de barrages dans les eaux limitrophes, et elle régit l'exploitation d'un grand nombre de projets de ce type. Aux termes de l'Accord de 1972 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, la CMI intervient aussi afin d'aider les deux gouvernements nationaux à rétablir et à conserver l'intégrité chimique, physique et biologique de ces eaux.
Personnes-ressources
Washington Frank Bevacqua 202-736-9024 Ottawa Bernard Beckhoff 613-947-1420
Document d'information
Événements au cours desquels la CMI souligne l'anniversaire du Traité relatif aux eaux limitrophes en 2009
Les chutes Niagara serviront de toile de fond à un événement historique le samedi 13 juin 2009, à l'occasion de la rencontre de la CMI avec les responsables des 10 administrations locales dont le territoire borde la frontière formée par la rivière Niagara afin de célébrer le centenaire du Traité relatif aux eaux limitrophes, qui a donné lieu à la formation de la CMI. Des présidents, premiers ministres, secrétaires d'État et ministres des Affaires étrangères, tant actuels qu'anciens, ainsi que tous les anciens commissaires de la CMI, seront invités à une cérémonie soulignant le Traité relatif aux eaux limitrophes et ses cent ans de succès quant à la résolution de conflits relatifs aux eaux limitrophes entre le Canada et les États-Unis. Postes Canada dévoilera également cette semaine-là dans le Niagara un timbre commémorant le Traité.
L'événement du 13 juin 2009 sera le point culminant de célébrations s'échelonnant sur toute l'année et toute la frontière, d'est en ouest, partout là où la CMI est responsable d'eaux transfrontalières. Pour de plus amples renseignements sur les activités dans le Niagara, veuillez consulter le site oursharedwaters.com (en anglais seulement).
D'autres événements impliquant la CMI et le Traité en 2009 :
20-22 janvier Conférence annuelle de la Commission du Bassin de la rivière Rouge Winnipeg (Manitoba) 5 février Symposium sur le centenaire du Traité relatif aux eaux limitrophes Wayne State University Law School, Detroit (Michigan) 19-23 avril Conférence internationale sur les espèces aquatiques envahissantes Montréal (Québec) 13-14 juin Atelier sur le jumelage lac Victoria Niagara Falls (Ontario) 29 juin-1er juillet Conférence sur la gestion adaptative, American Water Resources Association (AWRA) Snowbird (Utah) 12-17 juillet International User Conference, Environmental Systems Research Institute (ESRI) San Diego (Californie) 10-14 août 33e congrès de l'International Association of Hydraulic Engineering/ Research (IAHR) et conférence de l'AWRA Vancouver (Colombie-Britannique, Canada) 6-7 octobre Conférence-réunion biennale sur les Grands Lacs Windsor (Ontario)