La CMI propose une nouvelle approche pour gérer les débits et les niveaux d'eau dans le système du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent
La Commission mixte internationale (CMI) publie aujourd'hui des renseignements sur une nouvelle approche pour la gestion des débits et des niveaux d'eau dans le système du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent. Les détails de cette approche sont disponibles à l’adresse www.ijc.org/loslr
S'appuyant sur cinquante années d'expérience, une étude binationale qui a duré cinq ans et d'abondants commentaires du public, la CMI élabore une nouvelle approche avec l'aide d'un groupe de travail formé de représentants des gouvernements du Canada et des États-Unis, des provinces de l'Ontario et du Québec et de l'État de New York.
Le débit sortant du lac Ontario par le fleuve Saint-Laurent est régularisé par le barrage Moses-Saunders, conformément à l’ordonnance d’approbation rendue par la CMI en 1956. Le plan de régularisation actuel atténue les niveaux d’eau extrêmement élevés et extrêmement bas du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent. Toutefois, il est fondé sur les conditions du siècle dernier, ne tient pas compte de l’environnement et ne comporte aucun processus d’adaptation aux défis futurs que représentent, par exemple, des tempêtes plus violentes et des sécheresses plus graves.
Tout en continuant d’atténuer les niveaux d’eau extrêmement élevés et bas, la nouvelle approche permettrait des niveaux d’eau et des régimes d’écoulement de l’eau plus naturels, et on s’attend à ce qu’il produise des améliorations importantes du point de vue de l’environnement. Une stratégie de gestion adaptative améliorerait la capacité d’adaptation aux changements futurs, incluant les changements socio-économiques et les changements climatiques importants à travers le système.
La CMI sollicite les commentaires du public sur sa nouvelle approche. Elle sera l’hôte de forums en ligne et elle tiendra des séances d’information publiques dans l’ensemble du bassin à la fin du printemps 2012. Vous pouvez transmettre vos commentaires écrits sur la nouvelle approche par le biais du site Web LOFSL ou en écrivant à l’une des adresses postales et électroniques suivantes :
International Joint Commission
U.S. Section 2000 L Street,
NW Suite #615 Washington,
DC 20440
Commission@washington.ijc.org Commission mixte internationale
Section canadienne
234, avenue Laurier Ouest
22e étage
Ottawa (Ontario)
K1P 6K6
Commission@ottawa.ijc.org
Les commentaires reçus au plus tard le 15 juin 2012 seront pris en considération lors de l’élaboration d’une proposition qui inclura une ordonnance d’approbation révisée, un plan de régularisation, un plan de gestion adaptative et une structure de gouvernance. Le CMI tiendra ensuite une série d’audiences publiques officielles sur la proposition avant de prendre une décision.
La Commission mixte internationale est une organisation indépendante et objective qui prévient et règle les différends entre le Canada et les États-Unis en vertu du Traité des eaux limitrophes de 1909 et qui défend les intérêts communs des deux pays. En vertu de ce traité, elle approuve les projets qui touchent les niveaux et les débits des eaux limitrophes, par exemple le projet hydroélectrique international à Cornwall, en Ontario et à Massena, dans l’état de New York.