La CMI étudie les résultats de la consultation publique sur la future régularisation des niveaux d'eau et des débits du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent

Les commissaires de la Commission mixte internationale se sont réunis à Toronto, les 12, 13 et 14 août, dans le cadre des délibérations en cours sur la nouvelle ordonnance d'approbation et le nouveau plan de régularisation des niveaux et des débits du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Les commissaires ont discuté des commentaires reçus, comprenant les témoignages de plus de 200 organisations et personnes entendues au cours de dix audiences publiques qui ont eu lieu en juin et plus de 1 200 mémoires soumissent au cours de la consultation publique, et ont demandé qu'une synthèse des commentaires soit affichée sur le site Internet.

Les commissaires ont vu les représentants des gouvernements du Canada et des États-Unis afin de discuter des commentaires et soumissions concernant les ébauches des propositions en Commission présentés lors des consultations publiques de juin 2008. La Commission prévoit une réunion avec les représentants des gouvernements de l'Ontario et du Québec et l'État de New York avant de conclure les délibérations.

La Commission continuera de faire le point sur l'évolution de ses délibérations. Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de visiter son site Web au www.ijc.org.

Personnes-ressources

Washington Frank Bevacqua 202-736-9024 Ottawa Bernard Beckhoff 613-947-1420