Notre prochaine réunion semestrielle d’automne se tiendra aux bureaux permanents de la Section canadienne de la Commission mixte internationale, à Ottawa (Ontario). Il s’agit d’une occasion spéciale permettant aux commissaires de rencontrer en personne les divers conseils et d’être informés des rapports d’étape.
Quels sont les progrès réalisés? Les conseils informent les commissaires avec des rapports qui sont présentés et discutés lors de la réunion, qui se tiendra cette année du 22 au 24 octobre.
Les membres de nos conseils sont des bénévoles provenant de divers organismes et horizons. Ils consacrent beaucoup de temps à leurs tâches à titre de membres de conseil, et ils méritent des félicitations. Nous leur en sommes reconnaissants, et notre réunion semestrielle d’automne mettra principalement l’accent sur leur bon travail.
Notre dernière réunion semestrielle remonte au printemps, à notre bureau de la Section américaine à Washington (D.C.). Lors de la prochaine réunion, nous recevrons des mises à jour de la part des conseils internationaux, dont le Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent, le Conseil international de contrôle de la rivière Niagara et le Conseil international de contrôle du lac Supérieur.
Cela sera fait la première journée, où les commissaires vont aussi écouter l’Équipe du plan d’étude sur la qualité de l’eau du lac des Bois, le Conseil international du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie, le Conseil international de la rivière Rouge, le Conseil international de la rivière Souris et le Groupe de travail international du plan d’étude du lac Champlain et de la rivière Richelieu.
Lors de la deuxième journée, les comparutions prévues sont celles du Conseil consultatif des professionnels de la santé, du Conseil de la qualité de l’eau des Grands Lacs, de deux comités du Conseil consultatif scientifique des Grands Lacs, des agents régulateurs des rivières St. Mary et Milk, du Conseil international de contrôle du lac Osoyoos et du Conseil international de contrôle du lac Kootenay.
Les réunions semestrielles sont une occasion pour les commissaires, le personnel de la CMI et les membres des conseils d’être mis au courant de ce qui se passe dans les bassins hydrographiques le long de la frontière canado-américaine, ainsi que des récentes activités d’information du public et des plans de travail futur.
Les commissaires se rencontreront lors de réunions de direction plus tôt dans la semaine, pour se préparer aux comparutions des conseils, se consulter sur d’autres questions et rencontrer l’ambassadeur des États-Unis au Canada, Bruce Heyman. Une réunion avec les gouvernements est prévue pour la troisième journée, le 24 octobre.
Les membres du Conseil international du bassin du lac à la Pluie et du lac des Bois informent les commissaires durant la réunion semestrielle de printemps de la CMI en avril 2014. De gauche à droite : Mike Hurst, Karen Cederwall, Gail Faveri et Michael Goffin.
Bon nombre des projets sur lesquels travaillent la CMI et ses conseils sont de longue durée. Les efforts pourraient perdurer des années, mais ils visent tous à améliorer les conditions dans les eaux transfrontalières.
Nous publierons des mises à jour sur la réunion, et des copies des rapports d’étape, sur notre fil Twitter à @IJCSharedWaters. Nous publierons également un compte rendu après la réunion. Veuillez aussi consulter notre page Facebook pour des photos et plus d’information sur les présentations.
Un autre bulletin devrait être publié à la suite de la réunion, lequel soulignera les progrès réalisés par certains de nos conseils.
