Publication du rapport sur l’état du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie

Date

Le 8 juillet 2014
Kenora (Ontario) et Washington (D.C.)/Ottawa (Ontario) 

La Lake of the Woods Water Sustainability Foundation (LOWWSF) et la Commission mixte internationale (CMI) sont heureuses d’annoncer la publication de la deuxième édition du rapport sur l’état du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie. Le rapport constitue une synthèse exhaustive des connaissances sur l’écologie aquatique du bassin binational. Il fournit des renseignements sur de multiples aspects : les caractéristiques du bassin, la chimie de l’eau, les nutriments et les efflorescences d’algues nuisibles, les communautés biologiques, les espèces aquatiques envahissantes et les nouvelles menaces. Il donne aussi un aperçu des lacunes en matière d’information et des besoins de surveillance. 

« Le rapport offre une mine d’informations aux habitants de la région qui les aidera à façonner l’avenir, et notamment à soutenir l’élaboration d’un plan d’étude de la qualité de l’eau du bassin du lac des Bois que la Commission a entreprise », indique Rich Moy, commissaire pour les États-Unis. 

« La CMI félicite la Lake of the Woods Water Sustainability Foundation pour ce rapport et elle incite ceux qu’intéresse l’avenir de la qualité de l’eau dans le bassin du lac Bois à l’examiner et à commenter le projet de plan d’étude que la Commission publiera dans le courant du mois », déclare Gordon Walker, président par intérim de la Section canadienne de la CMI. 

« Le public pourra constater l’impressionnante quantité de recherches et d’activités de surveillance qui ont été menées depuis la première édition du rapport en 2009. Cette version actualisée est axée sur les nouvelles connaissances scientifiques et contient une foule de renseignements qui serviront aux étapes à venir afin d’assurer la pérennité des eaux du bassin », précise Todd Sellers, directeur exécutif de la LOWWSF. 

Le rapport sur l’état du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie est le fruit d’une collaboration, et il a été financé par l’Initiative internationale des bassins hydrographiques de la CMI. La Lake of the Woods Water Sustainability Foundation a fourni un appui financier, et des universités et des organismes étatiques, provinciaux et fédéraux du bassin ont apporté un soutien en matière de rédaction et de données. La LOWWSF et la CMI remercient tous ceux qui ont contribué au rapport. Prière de consulter la fiche d’information pour plus de renseignements.  

Le rapport est disponible en deux versions : un rapport détaillé de 238 pages, destiné à un public spécialisé, et un rapport sommaire de 22 pages qui souligne les principales constatations et qui est destiné au grand public. Les deux versions sont offertes sur le site Web de la fondation à : lowwf.com/sobr-download ou sur le site Web de la CMI à : ijc.org

Pour renseignements :

CMI :              Frank Bevacqua (202-736-9024) bevacquaf@washington.ijc.org

                        Nick Heisler (613-992-8367) heislern@ottawa.ijc.org 

LOWWSF :     Todd Sellers (866-370-8891) tsellers@lowwsf.com

 

Fiche d’information :

La deuxième édition du rapport sur l’état du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie contient de l’information compilée par les rédacteurs et le comité de rédaction à partir de l’information contenue dans le rapport original de 2009 et d’études publiées et non publiées rendues disponibles depuis 2009. Bon nombre des lacunes en matière d’information repérées en 2009 ont été comblées au cours des cinq dernières années, et ces nouvelles connaissances scientifiques sont l’élément central de la 2e édition.

Dans la deuxième édition du rapport sur l’état du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie, toute l’information a été mise à jour, et la portée a été élargie pour inclure plus d’information sur l’ensemble du bassin. Le rapport de 2009 était axé sur le lac des Bois et la rivière à la Pluie et leurs affluents directs. Le rapport inclut désormais des zones en amont de la rivière à la Pluie, et comprend un grand nombre de données pour le lac des Bois, le réservoir Namakan et d’autres lacs dans le parc national des Voyageurs, ainsi que de l’information sur les eaux d’amont.

Le rapport sur l’état du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie est publié par la Lake of the Woods Water Sustainability Foundation. La préparation du rapport s’est faite en collaboration, sous la direction de rédacteurs et du comité consultatif de rédaction, et sa réalisation n’aurait pas été possible sans les contributions des nombreux chercheurs, gestionnaires de ressources et organismes dans le bassin.  

Rédacteurs

Bev J. Clark1
Todd J. Sellers2

 

Comité de rédaction

Nolan Baratono3

Anna DeSellas4

Ryan Maki5

Tana McDaniel6

Tom Mosindy7

Tim Pascoe6

Andrew Paterson4

Kathleen Rühland8

Jim Stark9

Phil Talmage10

Matthew DeWolfe11

 

1    13, rue Aubrey, Bracebridge (Ontario).

2    Lake of the Woods Water Sustainability Foundation, Kenora (Ontario).

3    Minnesota Pollution Control Agency, International Falls, Minnesota.

4    Ministère de l’Environnement de l’Ontario, Dorset Environmental Science Centre, Dorset (Ontario).

5    U.S. National Parks Service – parc national des Voyageurs.

6    Environnement Canada, Burlington (Ontario).

7    Ministère des Richesses naturelles de l’Ontario, unité d’évaluation des pêches, Kenora (Ontario).

8    Queen’s University, Kingston (Ontario).

9    United States Geological Survey, Mounds View (Minnesota).

10  Minnesota Department of Natural Resources, Baudette (Minnesota).

11  Secrétariat du Conseil international de contrôle du lac des Bois, Ottawa (Ontario).