Projet du plan d’étude de la qualité de l’eau du bassin du lac des Bois soumis à la consultation
Kenora (Ontario)
Le 22 juillet 2014
L’Équipe internationale du plan d’étude de la qualité de l’eau du bassin du lac des Bois publie aujourd’hui le projet du plan et invite le public à le commenter. Il y aura huit assemblées publiques pendant la période de consultation, qui prendra fin le vendredi 22 août 2014.
« Nous souhaitons remercier les spécialistes qui se penchent sur les enjeux relatifs au bassin, les partenaires de l’accord international multiorganisme, le Conseil international du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie, son groupe consultatif communautaire et son groupe consultatif de l’industrie, ainsi que les collectivités autochtones du Canada et des États-Unis pour leur contribution à l’ébauche du plan d’étude de la qualité de l’eau », a déclaré Glenn Benoy, coprésident de l’Équipe pour le Canada.
« Nous devons maintenant effectuer une vérification sur le terrain afin de veiller à ce que le plan réponde aux besoins du bassin avant tout », a souligné Mark Brigham, coprésident de l’Équipe pour les États-Unis.
Le tableau ci‑dessous indique la date, l’heure et le lieu des assemblées publiques.
CANADA
ÉTATS-UNIS
Le mercredi 13 août
14 h 30 – 16 h Best Western Lakeside Inn
470, 1re Avenue S., Kenora (Ontario)
Le lundi 11 août
19 h – 20 h 30 Mini Theatre – Warroad High School
510, avenue Cedar N.-O., Warroad (Minnesota)
Le mercredi 13 août
18 h 30 – 20 h Ojibways of Onigaming First Nation
703, chemin Kele Mii Kana (près de l’autoroute 71 entre Sioux Narrows et Nestor Falls) (Ontario)
Le mardi 12 août
Portes ouvertes
18 h – 21 h Rainy River Community College
1501, route 71, International Falls (Minnesota)
Le jeudi 14 août
10 h – 11 h 30 Bureau de développement économique
214, rue Main O., Atikokan (Ontario)
Le jeudi 14 août
17 h 30 – 19 h Centre communautaire de Red Lake
Red Lake (Minnesota)
Le vendredi 15 août
15 h – 16 h 30 Centre récréatif de Rainy River
302, avenue Broadway, Rainy River (Ontario)
Le vendredi 15 août
9 h – 10 h 30 Théâtre du Vermilion Community College
1900, rue Camp E., Ely (Minnesota)
Les commentaires peuvent être transmis par écrit à l’Équipe, par l’intermédiaire du site Web, à l’adresse ijc.org/en_/LWBWQPOS [site en anglais] ou par courrier, à :
Kelli Saunders
Secrétaire de l’Équipe internationale du plan d’étude de la qualité de l’eau du lac des Bois
Coordonnatrice internationale du bassin
47 Donbrock Drive, Kenora (Ontario) P9N 0A2
CANADA
Le projet (rapport en anglais seulement) a été établi par l’Équipe dans la foulée d’un atelier tenu de concert avec le Forum sur la qualité de l’eau du lac des Bois en mars dernier. Il s’appuie sur les renseignements se trouvant dans le rapport sur l’état du bassin publié récemment.
L’Équipe élabore un plan d’étude de la qualité de l’eau du bassin du lac des Bois par suite d’une recommandation que la Commission mixe internationale a formulée en 2012 à l’intention des gouvernements fédéraux et qui portait sur les enjeux prioritaires retenus par le Groupe de travail pour une intervention en matière de gouvernance du bassin. L’Équipe devrait présenter un rapport final à la Commission mixte internationale à l’automne 2014. La Commission se fondera sur ce rapport pour présenter son rapport final et ses recommandations aux gouvernements.
Pour renseignements :
Équipe : Kelli Saunders Bureau : 807-548-8002 Cellulaire : 807-465-4289 SaundersK@ottawa.ijc.org
CMI : Frank Bevacqua Washington 202-736-9024 bevacquaf@washington.ijc.org
Sarah Lobrichon Ottawa 613-992-5368 lobrichons@ottawa.ijc.org