Communiqués
Résultat(s) 1 - 50 sur 248.
Date
Diffusion immediate Personne-ressource : Beth Wanamaker (Commission des Grands Lacs) beth@glc.org WASHINGTON, D.C. — Au cours d’une cérémonie tenue aujourd’hui, la Commission des Grands Lacs (CGL), la Commission des pêcheries des Grands Lacs (CPGL) et la Commission mixte internationale (CMI) ont...
Bundle name
Communiqué
Date
**Ces produits sont en anglaise seulement** FOR IMMEDIATE RELEASE: February 15, 2024, Windsor, Ontario, Canada Public opinions are sought in a new online poll about the Great Lakes, water quality issues and other topics related to restoring and protecting this unique freshwater system. “We hope that...
Bundle name
Communiqué
Date
Le présent avis, émis par le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent, vise à faire le point sur les niveaux d’eau à l’approche de l’hiver. Rappelons que le Plan 2014 comporte un ensemble de règles régissant le débit sortant du lac Ontario à hauteur du barrage Moses-Saunders...
Bundle name
Communiqué
Date
The gate setting of the Compensating Works at the head of the St. Marys Rapids will be lowered in December to a setting equivalent to approximately one-half gate fully open. After the gate adjustments on Wednesday, December 6, the St. Marys Rapids flow will be approximately 96 m3/s.
Bundle name
Communiqué
Date
The International Lake Superior Board of Control will host a virtual meeting to give an update on operations on the St. Marys Rapids and Regulation Plan 2012. The meeting will be Tuesday, December 12, from 5:30 pm to 6:30 pm.
Bundle name
Communiqué
Date
Windsor (Ontario) : C’est dans un esprit de célébration et de réflexion sur cinq décennies de coopération binationale ayant consisté à protéger, à restaurer et à améliorer les Grands Lacs, que la Commission mixte internationale (CMI) offre aux gouvernements des États-Unis et du Canada ses conseils...
Bundle name
Communiqué
Date
Ce communiqué du Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent vise à donner un aperçu des niveaux d’eau de début septembre 2023 à la fin de l’automne.
Bundle name
Communiqué
Date
Le Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent (Comité GAGL) a publié plus tôt cette année un questionnaire sur les impacts des niveaux d'eau pour 2022 et 2023 afin de recueillir les commentaires des résidents le long des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent qui ont été...
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent utilise son pouvoir de déviation du Plan 2014 depuis le 2 septembre afin d’établir des niveaux d’eau plus élevés et plus prévisibles dans le lac Saint-Laurent et dans le cours supérieur du fleuve Saint-Laurent. Les conditions sèches...
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent appliquera son pouvoir de déviation du Plan 2014 entre le 2 septembre et le 9 octobre pour limiter la baisse et rendre plus prévisibles les niveaux du lac Saint-Laurent et du cours supérieur du fleuve Saint-Laurent.
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent et le Conseil international de contrôle de la rivière Niagara tiendront deux réunions publiques virtuelles, l’une en français et l’autre en anglais, pour communiquer les prévisions les plus récentes concernant le bassin...
Bundle name
Communiqué
Date
Le niveau d’eau du lac Ontario approche son pic saisonnier. Le débit du lac Ontario augmente graduellement au fur et à mesure que le débit de la rivière des Outaouais diminue.
Bundle name
Communiqué
Date
Un système dépressionnaire maintient un temps pluvieux au-dessus du bassin du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent depuis plusieurs jours. La pluie persistante et le ruissellement continuent de faire monter le niveau d’eau du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.
Bundle name
Communiqué
Date
Les pluies abondantes qui sont tombées ces derniers jours sur le bassin du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent ont occasionné une augmentation rapide du débit de la rivière des Outaouais et une hausse de niveau du lac Ontario. La persistance du temps humide et du ruissellement sous l’effet des...
Bundle name
Communiqué
Date
Anglers and other users of the St. Marys Rapids, please be advised that a higher than customary gate setting continues to be maintained to minimize the impacts of ongoing maintenance at Evolugen’s Clergue hydropower facility in Canada. The International Lake Superior Board of Control (Board) expects...
Bundle name
Communiqué
Date
Due to the lack of ice cover on Lake Erie and the absence of ice in the Maid-of-the-Mist Pool below Niagara Falls, preparations are underway for the removal of the Lake Erie – Niagara River Ice Boom. If weather allows for safe working conditions, crews from the New York Power Authority plan to begin...
Bundle name
Communiqué
Date
Le Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent (GAGL) de la Commission mixte internationale (CMI) a commencé à travailler à la deuxième phase d’un examen accéléré du plan binational de régularisation du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent, connu officiellement sous le...
Bundle name
Communiqué
Date
Anglers and other users of the St. Marys Rapids, please be advised that a higher than customary gate setting will be maintained this winter to minimize the impacts of ongoing maintenance at Evolugen’s Clergue hydropower facility in Canada. The gates of the Compensating Works at the head of the St...
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent réduira temporairement le débit sortant du lac Ontario au barrage Moses Saunders du vendredi 7 octobre au lundi 10 octobre à midi pour atteindre un niveau cible d’environ 73,10 mètres (239,83 pieds) sur le lac Saint-Laurent au...
Bundle name
Communiqué
Date
En raison de la baisse du niveau d’eau du Lac Ontario en dessous du seuil H14 cette semaine, le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent a maintenant le pouvoir de mettre en œuvre des déviations aux débits prescrits par le plan à compter du 24 septembre.
Bundle name
Communiqué
Date
Durant le deuxième week-end d’Octobre, le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent prévoit réduire temporairement le débit sortant du lac Ontario afin de favoriser une augmentation du niveau du lac Saint-Laurent et ainsi permettre aux propriétaires de marinas et de quais de...
Bundle name
Communiqué
Date
Les trois conseils des Grands Lacs tiendront des webinaires conjoints en anglais, le 30 août et en français, le 31 août. Il y sera question des conditions actuelles et prévues dans le bassin des Grands Lacs qui feront l’objet de présentations par le Conseil international de contrôle du lac Supérieur...
Bundle name
Communiqué
Date
Les trois conseils des Grands Lacs tiendront des webinaires conjoints en anglais, le 30 août et en français, le 31 août. Il y sera question des conditions actuelles et prévues dans le bassin des Grands Lacs qui feront l’objet de présentations par le Conseil international de contrôle du lac Supérieur...
Bundle name
Communiqué
Date
Les trois conseils des Grands Lacs tiendront des webinaires conjoints en anglais, le 30 août et en français, le 31 août. Il y sera question des conditions actuelles et prévues dans le bassin des Grands Lacs qui feront l’objet de présentations par le Conseil international de contrôle du lac Supérieur...
Bundle name
Communiqué
Date
La Commission mixte internationale (CMI) a le grand plaisir d’annoncer que Mme Heather Stirratt a accepté le poste de directrice du Bureau régional des Grands Lacs (BRGL) de la CMI, qu’elle dirigera donc pendant les quatre prochaines années. Mme Stirratt possède plus de 27 années d’expérience dans...
Bundle name
Communiqué
Date
Anglers and other users of the St. Marys Rapids, please be advised of the increased flows and water levels that will be experienced in the Rapids in June. After the Compensating Works gate movements scheduled for Monday June 6, the St. Marys Rapids flow is expected to be approximately 720 cubic...
Bundle name
Communiqué
Date
Les niveaux d’eau du lac Supérieur et des lacs Michigan et Huron sont près de leur creux saisonnier et, selon les conditions météorologiques et les conditions d’apports d’eau, ils pourraient commencer leur remontée printanière saisonnière au cours des prochaines semaines. Le réglage des vannes des...
Bundle name
Communiqué
Date
La Commission mixte internationale (CMI) a publié aujourd’hui le rapport du Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent (Comité GAGL) intitulé « Examen accéléré du Plan 2014, phase 1 : Éclairer les décisions de dévier en période de conditions extrêmes » en vue de...
Bundle name
Communiqué
Date
Les conditions météorologiques ont été beaucoup plus sèches et les apports d’eau des lacs Supérieur, Michigan et Huron ont été bien moins élevés que la moyenne en janvier. Les niveaux d’eau du lac Supérieur sont demeurés inférieurs à la moyenne saisonnière à long terme, tandis que les niveaux d’eau...
Bundle name
Communiqué
Date
Le débit sortant du lac Ontario demeure relativement élevé, tandis que la couverture de glace est en train de se former. À mesure que la couverture de glace se stabilisera, le débit sortant du lac Ontario pourra être augmenté conformément aux prescriptions du Plan.
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil s’attend à ce que le débit sortant total soit de 1 730 m3/s (61,1 kpi3/s) en janvier, comme le prescrit le Plan de de régularisation 2012 du lac Supérieur. Le réglage des vannes des ouvrages compensateurs sera maintenu à un niveau équivalent à une demi-vanne ouverte (vannes nos 7 à 10...
Bundle name
Communiqué
Date
À l’heure actuelle, le plan de régularisation prescrit des débits très élevés, le troisième plus élevé jamais enregistré pour cette période en décembre, et ces débits prévus sont plus élevés qu'en décembre 2020. Le plan de régularisation continuera de prescrire des débits sortants élevés au cours de...
Bundle name
Communiqué
Date
Le débit sortant du lac Supérieur continue d’être fixé en fonction du niveau d’eau en amont et en aval. Le réglage des vannes des ouvrages compensateurs sera maintenu à un niveau équivalent à une demi-vanne ouverte (vannes nos 7 à 10 partiellement ouvertes de 20 cm (7,9 po)). Le réglage de la vanne...
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent (le Conseil) sollicite vos commentaires. Le Conseil souhaite recueillir des renseignements concernant précisément la réduction du débit sortant du lac Ontario entre le 8 et le 11 octobre dont l’objet était de favoriser le halage des...
Bundle name
Communiqué
Date
Les lacs Supérieur et Michigan-Huron ont tous poursuivi leur déclin saisonnier en octobre. En raison des conditions météorologiques et d’apports d’eau plus sèches que la moyenne, le niveau du lac Supérieur demeure légèrement inférieur à la moyenne saisonnière à long terme. En revanche, dans le...
Bundle name
Communiqué
Date
Le débit à la sortie du lac Ontario sera augmenté de 200 m3/s (7 100 pi3) au-delà de la quantité établie dans le Plan de 2014, à compter du 16 octobre. Cette augmentation se poursuivra pendant environ huit semaines pour ramener le niveau du lac Ontario au point où il aurait été si des écarts de...
Bundle name
Communiqué
Date
Les pêcheurs et autres usagers des rapides St. Marys sont invités à prendre note que le réglage des vannes de l’ouvrage compensateur à la tête des rapides sera ajusté le 27 septembre 2021. Les quatre vannes du milieu (7 à 10) seront complètement fermées et les quatre autres du côté américain (11 à...
Bundle name
Communiqué
Date
Le niveau d’eau du lac Saint-Laurent, au barrage de Long Sault, se situe présentement à une élévation d’environ 73 m (239,50 pi). Dans le courant du deuxième week-end d’octobre, le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent réduira temporairement le débit sortant du lac Ontario...
Bundle name
Communiqué
Date
Les conseils de régularisation des eaux des Grands Lacs de la Commission mixte internationale (CMI) vous invitent à assister à un webinaire prévu le mercredi 8 septembre de 12 h à 13 h (HAE). La séance se déroulera en français.
Bundle name
Communiqué
Date
The International Joint Commission (IJC) Great Lakes water levels boards invite you to attend a webinar scheduled for Friday, August 27 from 12:00 pm to 1:00 pm (EDT).
Bundle name
Communiqué
Date
Les niveaux des lacs Supérieur et Michigan-Huron sont supérieurs à leurs moyennes respectives à long terme. Le mardi 6 juillet, le réglage des vannes de l’ouvrage compensateur sera réduit pour passer de l’équivalent d’une vanne entièrement ouverte à l’équivalent d’environ une vanne à demi ouverte...
Bundle name
Communiqué
Date
Les niveaux des lacs Supérieur et Michigan-Huron sont supérieurs à leurs moyennes respectives à long terme. Il existe par conséquent un risque d’érosion, d’inondation et d’endommagement des berges.
Bundle name
Communiqué
Date
Les conditions de sécheresse qui ont touché le bassin versant des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent ce printemps persistent en ce début d’été.
Bundle name
Communiqué
Date
Le mois de mai a été plus sec que la moyenne dans le bassin versant des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. D’après la base de données Hydromet du GLERL et celle du US Army Corps of Engineers, les 12 derniers mois auront été les plus secs que nous ayons connu dans la région du lac Ontario depuis...
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil s’attend à ce que le débit sortant total soit de 2 280 m3/s (80,5 kpi3) en mai, comme le prescrit le Plan de régularisation du lac Supérieur de 2012. Le débit sortant du lac Supérieur est établi en fonction des niveaux, actuellement supérieurs à la moyenne, en amont et en aval.
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent tiendra plusieurs réunions publiques binationales, en mode virtuel, afin de discuter des conditions actuelles du lac Ontario et du fleuve Saint‑Laurent. Les propriétaires fonciers, les propriétaires d’entreprise et les utilisateurs...
Bundle name
Communiqué
Date
Bien que les niveaux d’eau des lacs Supérieur et Michigan-Huron demeurent supérieurs à leurs moyennes respectives à long terme, le risque d’érosion, d’inondation et d’endommagement des berges demeure.
Bundle name
Communiqué
Date
Des précipitations et un ruissellement de la fonte des neiges inférieurs à la moyenne ont causé une diminution des apports en eau dans le lac Ontario avec pour conséquence, une baisse de son niveau d’eau et de celui du fleuve Saint-Laurent. En réaction à ces conditions, le Conseil a décidé de...
Bundle name
Communiqué
Date
Les niveaux du lac Supérieur et des lacs Michigan-Huron continuent de diminuer, mais ils sont encore bien au-dessus de la moyenne et le risque d’impacts dus à des crues demeure élevé. Les débits sortants du lac Supérieur continuent d’être fixés en fonction des niveaux d’eau élevés en amont et en...
Bundle name
Communiqué
Date
Le Conseil s’attend à ce que le débit sortant total soit de 2 040 m3/s (7 700 pi3/s) en mars, comme le prescrit le Plan de de régularisation 2012 du lac Supérieur. Les vannes de l’ouvrage compensateur seront maintenues à leur réglage hivernal habituel, soit l’équivalent d’une vanne semi-ouverte en...
Bundle name
Communiqué