4.1 Qu’est-ce que le CTIN?
Le CTIN est un organe qui soutient à la fois le Conseil international de contrôle de la rivière Niagara (CICRN) et le Comité international du Niagara (CIN). Les membres et associés du Comité obtiennent, compilent et vérifient les données relatives à l’utilisation de l’eau de la rivière Niagara, effectuent des mesures de l’étendue et de l’épaisseur de la glace sur le lac Érié, entre autres tâches. Ils effectuent également des inspections hebdomadaires des aménagements hydroélectriques du Niagara en soutien au CIN.
4.2 Qui fait partie du CTIN?
Le CTIN est composé de huit membres, dont quatre proviennent du Canada et quatre des États-Unis. L’un des quatre membres de chaque pays est nommé coprésident. Du côté canadien, les membres proviennent d’Environnement Canada, d’Ontario Power Generation et du ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l’Ontario. Du côté américain, les membres sont issus du United States Army Corps of Engineers, de la New York Power Authority et de la Federal Energy Regulatory Commission.
4.3 Comment les membres du CTIN sont-ils nommés?
Les membres sont désignés par leurs organisations respectives, puis nommés par le CICRN.