Eaux limitrophes

Voici la liste de toutes les eaux transfrontalières (celles qui traversent la frontière) et limitrophes (celles qui la forment) entre le Canada et les États-Unis, ainsi qu’un résumé des activités de la CMI.

Les cartes suivantes illustrent les principaux bassins limitrophes que partagent le Canada et les États‑Unis. S’il y a lieu, des liens vers les pages Web des conseils actifs de la CMI qui travaillent dans ces bassins hydrographiques sont également inclus. À noter que le Conseil consultatif des professionnels de la santé ne figure sous aucun bassin hydrographique parce que son travail n’est lié à aucun bassin en particulier. 

 

Icon of the Alaska-Yukon-British Columbia Watershed

Yukon - Alaska - Colombie-Britannique

Le fleuve Yukon, plus long cours d’eau du Yukon et de l’Alaska avec ses 3 190 km (1 980 miles), a un bassin versant qui s’étend jusqu’au sud de la Colombie-Britannique et il est vital pour les communautés autochtones, les autres résidents et l’industrie. Le fleuve est l’un des plus précieux habitats de frai du saumon de la région et il a toujours été une source importante d’eau potable, bien que la qualité de l’eau fasse aujourd’hui problème et qu’on assiste à une diminution de la montaison du saumon. Bien que les gouvernements n’aient émis aucune ordonnance ni adressé de renvoi à la Commission concernant le bassin hydrographique du Yukon, la CMI a décidé d’intervenir le long de la frontière canado-américaine, comprenant la région, en lien avec ses responsabilités en matière de qualité de l’air.

 

 


Icon for the Skagit River Watershed

Fleuve Skagit

Le fleuve Skagit coule sur 241 km (150 milles) de la Colombie-Britannique vers l’État de Washington avant de s’écouler vers l’extrémité nord du détroit de Puget. Il n<est harnaché que par trois barrages qui alimentent la ville de Seattle, et il abrite des populations saines de saumons, de pygargues à tête blanche et d’oies blanches. Le lac Ross, formé par le barrage éponyme, s’étend jusqu’en Colombie-Britannique. Bien qu’il n’existe actuellement pas d’ordonnance ou de document de référence en vigueur pour le Skagit, en 1984, la CMI a négocié un accord pour un « barrage virtuel » donnant à la ville de Seattle l’accès à l’électricité de la Colombie-Britannique à des coûts semblables au financement d’une augmentation de la hauteur du barrage Ross qui aurait inondé 2 000 hectares de terres en Colombie-Britannique.

 


Columbia River Watershed

Fleuve Columbia

Le fleuve Columbia traverse la Colombie-Britannique et les États de Washington et de l’Oregon, mais son bassin hydrographique s’étend au-delà, soit jusqu’aux États limitrophes de l’Idaho et du Montana. Le fleuve et ses affluents sont une source importante d’hydroélectricité pour la région, et les ordonnances et renvois de la CMI concernent spécifiquement la gestion des niveaux d’eau en raison de ces barrages. Le fleuve long de 2 000 km (1 243 milles) est également assujetti au Traité du fleuve Columbia conclu entre les gouvernements du Canada et des États-Unis, qui est en cours de mise à jour. Le fleuve a toujours été connu pour ses montaisons de poissons, mais les barrages hydroélectriques ont érigé des barrières contre des espèces importantes sur les plans écologique et culturel, comme le saumon.

 

Conseil


Icon of the Oldman and Milk Rivers Watershed

Rivières St. Mary et Milk

Les rivières North Milk et Milk prennent naissance dans les contreforts est des Rocheuses, au Montana, et coulent vers le nord-est, de l’autre côté de la frontière internationale jusqu’en Alberta. En aval de la confluence des rivières North Milk et Milk, la Milk pique vers l’est et longe plus ou moins la frontière internationale sur environ 120 kilomètres (70 milles), avant de couler vers le sud-est, puis de traverser de nouveau la frontière internationale vers le Montana pour finir par se déverser dans le fleuve Missouri. Son débit dépendant de la fonte des neiges et des précipitations printanières sur les contreforts, la Milk est donc moins régulière et fiable comme source d’eau que la rivière St. Mary. Le canal St. Mary, côté américain, a été construit en 1917 pour détourner l’eau par une série d’ouvrages de dérivation de la rivière St. Mary à la rivière North Milk, cela pour utilisation dans la vallée inférieure de la rivière Milk, au Montana. La CMI émet des directives relatives aux levés et la répartition des eaux qui traversent la frontière internationale dans les bassins de la rivière St. Mary et de la rivière Milk, conformément au Traité des eaux limitrophes de 1909 et à l’arrêté de 1921 de la CMI. 

Board


Icon of the Poplar River Watershed

Poplar River

La rivière Poplar, dont la source se trouve en Saskatchewan, se déroule sur 269 km (167 milles) jusque dans l’État du Montana où elle devient un affluent de la rivière Missouri. Elle fait depuis toujours l’objet de renvois et d’ordonnances de la CMI, bien que pas en ce moment. La répartition de l’eau de la rivière est supervisée par le Comité de surveillance bilatéral de la rivière Poplar, formé par les gouvernements à la suite d’une recommandation de la CMI. Le comité surveille également les objectifs de qualité de l’eau de la rivière.

 

 

 


Icon of the Souris River Watershed

Rivière Souris

La sinueuse rivière Souris traverse par deux fois la frontière canado-américaine, s’écoulant de la Saskatchewan au Dakota du Nord avant de virer vers le nord pour rentrer au Manitoba. Longue de 700 km (435 miles) elle abrite diverses espèces de poissons et traverse nombre de villes, comme Minot, au Dakota du Nord, et Weyburn, en Saskatchewan, qu’elle approvisionne en eau. Le sol du bassin de la rivière Souris convient parfaitement à l’agriculture, et les eaux de la rivière sont réparties selon une ordonnance de la CMI qui a créé le Conseil international de la rivière Souris. Le Conseil surveille également la qualité de l’eau de la rivière.

 

 

Board and Study Board


Icon of the Red River Watershed

Rivière Rouge

Formant la frontière entre les États du Dakota du Nord et du Minnesota, la rivière Rouge, longue de 885 km (550 milles), coule vers le nord jusqu’au Manitoba avant de se jeter dans le lac Winnipeg. Les rives de la rivière Rouge, situées dans des vallées fertiles, sont sujettes à des inondations lors du dégel printanier, qui menacent les villes et les villages le long de son cours, comme Winnipeg (Manitoba); Fargo (Dakota du Nord) et Moorhead (Minnesota). La rivière est aussi l’habitat de toute une variété d’espèces de poissons importantes, dont le poisson-chat du chenal, le doré jaune et le bison de Bigmouth. Le Conseil international de la rivière Rouge tient la CMI au courant des activités du bassin qui ont une incidence sur le débit des rivières transfrontalières, la qualité de l’eau et la santé de l’écosystème de la rivière Rouge et de ses affluents. Le Conseil surveille également la mise en œuvre des recommandations relatives aux inondations formulées par la CMI.

 

Conseil


Icon of the Rainy-Lake of the Woods Watershed

Lac des Bois et rivière à la Pluie

Le bassin hydrographique constitue la frontière internationale entre le Minnesota et l’Ontario, où les eaux s’écoulent sur quelque 600 km (372 milles), du bassin des Grands Lacs vers l’ouest, à travers un chapelet de lacs jusqu’au lac Namakan, au lac Rainy et à la rivière à la Pluie, en passant par le lac des Bois. À Kenora, les eaux se jettent dans le bassin du lac Winnipeg et finissent par se déverser dans la baie d’Hudson. Le niveau du lac des Bois est contrôlé par le Conseil canadien du lac des Bois, sauf quand ce niveau est extrêmement bas ou élevé, car l’autorité incombe alors au Conseil international du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie. La Commission mixte internationale de la CMI a formé le Conseil international du bassin versant du lac des Bois pour faciliter la coordination binationale des efforts d’amélioration de la qualité de l’eau pour l’ensemble du bassin hydrographique limitrophe et pour coordonner la gestion des niveaux et des débits d’eau des lacs Rainy et Namakan et de la rivière à la Pluie.


Conseil


Icon map of the Great Lakes and St. Lawrence River

Grands Lacs et fleuve Saint-Laurent

Les Grands Lacs et le fleuve Saint-Laurent représentent à eux deux 20 % des eaux de surface de la terre, soit 6 quadrillions de gallons (soit 105), et couvrent une superficie totale de 246 463 km2 (95 160 mi2). Le fleuve Saint-Laurent s’étend sur 3 700 km (2 342 milles), ou encore sur près de la moitié du continent nord-américain. Ce bassin hydrographique est l’un des plus diversifiés au monde, avec 3 500 espèces de plantes et de vertébrés, et plus de 250 espèces de poissons. 

 

 

Conseil et comités d'étude sur les niveaux d'eau

Les niveaux des Grands Lacs ont des répercussions sur de nombreuses activités humaines. Les variations de niveaux ont des causes naturelles, mais aussi humaines (régularisation). En s’appuyant sur les données scientifiques les plus récentes, la CMI émet des ordonnances d’approbation et établit des comités d’étude en vertu du Traité des eaux limitrophes afin de veiller à ce que les niveaux des Grands Lacs tiennent compte des intérêts de tous les utilisateurs et de l’écosystème. 

 

Conseil sur la qualité de l'eau

La CMI conseille les gouvernements américain et canadien sur la protection des Grands Lacs pour la consommation d’alcool, la natation, la pêche et la santé de l’écosystème. La science, la transparence et la participation du public sont les principes qui sous-tendent les travaux de la Commission sur la qualité de l’eau des Grands Lacs.  


Icon of the Lake Champlain-Richelieu River Watershed

Lac Champlain et la rivière Richelieu

Le long et sinueux lac Champlain étale sa plus grande partie à la jonction entre les États de New York et du Vermont, et il s’étend vers le nord jusqu’au Québec, où il donne naissance à la rivière Richelieu qui, elle, se jette dans le fleuve Saint-Laurent. Le lac, situé dans la vallée du même nom, a une longueur d’environ 172 km (107 milles) et il alimenté par les eaux de plusieurs rivières tributaires et par les eaux de ruissellement des chaînes Adirondack et Green Mountain qui l’entourent. Dans les grandes villes comme Burlington, au Vermont, et Plattsburgh, dans l’État de New York, quelque 250 000 personnes utilisent le lac comme source d’eau potable. La rivière Richelieu et le lac Champlain sont également utilisés pour le transport des touristes et des riverains par bateau et pour la pêche sportive (surtout dans le cas d’espèces comme le grand brochet, la baleine boréale et l’achigan à grande bouche). Étant donné que le système draine une grande partie de la région environnante, il est confronté à des problèmes de qualité de l’eau en raison du ruissellement des éléments nutritifs et des inondations périodiques dans la région. La CMI a été saisie d’un renvoi concernant la région et visant à examiner les inondations dans le réseau du lac Champlain et de la rivière Richelieu.


Studies


Icon of the Lake Memphremagog Watershed

Lac Memphrémagog

Le lac Memphrémagog, d’une superficie de 1 777 km2 (686 milles carrés), est situé à la frontière Québec-Vermont entre Newport, aux États-Unis, et Magog, au Canada. Bien que le lac se trouve principalement au Québec, la plus grande partie de l’eau du bassin hydrographique provient du Vermont. La CMI conduit actuellement une étude sur la charge en éléments nutritifs et ses répercussions sur ce lac et le lac Champlain.

 

 

Étude


Icon of the St. Croix River Watershed

Rivière Sainte-Croix

La voie navigable transfrontalière la plus à l’est, la rivière Sainte-Croix, d’une longueur de 185 km (115 milles), longe la frontière du Maine et du Nouveau-Brunswick avant de se déverser dans l’estuaire Passamaquoddy, relié par la baie de Fundy dans l’océan Atlantique. La rivière, qui est très développée pour la production d’hydroélectricité, est une source importante d’eau potable locale et un site pour le commerce du bois d’œuvre depuis le début de la colonisation européenne, si ce n’est avant. La région est habitée depuis environ 6 000 ans, les résidents ayant profité des montaisons annuelles de poissons comme le saumon de l’Atlantique, le gaspareau, l’omble et l’anguille d’Amérique. Cependant, à cause des barrages, ces espèces ne peuvent plus remonter la rivière, situation que n’allait pas arranger une loi du Maine – maintenant abrogée – qui visait à carrément bloquer le passage aux gaspareaux. Cependant, mais les efforts déployés ces dernières années pour améliorer le passage des poissons ont permis aux gaspareaux et à l’omble de commencer à reconstituer leurs populations dans la voie navigable. Le Conseil du bassin hydrographique de la rivière Sainte-Croix fait rapport à la CMI sur la conformité aux objectifs de qualité de l’eau et veille à ce que quatre barrages privés soient exploités conformément aux conditions établies par les ordonnances d’approbation de la CMI.

Conseil


Icon map of the St. John River watershed

 Rivière Saint-Jean

La rivière Saint-Jean s’élève dans des cours d’eau distincts du Maine et du Québec, et fait partie de la frontière internationale entre les deux pays. Il se dirige ensuite vers le sud-est vers le Nouveau-Brunswick, où il se jette dans la baie de Fundy. La rivière de 673 km (418 miles) est une importante source d’hydroélectricité grâce à trois barrages le long de son cours, mais elle a entraîné une diminution du nombre de saumons de l’Atlantique en migration et la perte de terres agricoles. La rivière Saint-Jean est aussi la rare voie navigable dont l’écoulement s’inverse partiellement quand la marée monte dans la baie de Fundy. La CMI a mené des études sur la pollution de la rivière dans les années 1970.