La réunion semestrielle de la CMI se tiendra à une nouvelle date et aura un programme important

12 novembre 2013

La réunion semestrielle d’automne de la CMI se tiendra cet hiver, en raison de la fermeture partielle du gouvernement des États-Unis au début d’octobre.

La réunion semestrielle, qui devait avoir lieu durant la semaine du 21 octobre, se tiendra plutôt du 9 au 12 décembre au bureau de la Section canadienne de la CMI à Ottawa, en Ontario.

Le personnel du bureau de la Section américaine de la CMI, à Washington (D.C.), a été mis en congé durant la fermeture, avec le personnel américain de notre Bureau régional des Grands Lacs, à Windsor, en Ontario. Grâce à nos homologues canadiens de Windsor et d’Ottawa, nous avons été en mesure de minimiser les perturbations aux activités de la CMI et d’effectuer la planification de la réunion semestrielle. Par exemple, le personnel canadien a tenu une journée porte ouverte sur la Priorité écosystème du lac Érié (PELE) le 2 octobre, en Ohio.

Durant la réunion semestrielle à venir, les commissaires entendront des mises à jour (en personne et par vidéoconférence) de la part des membres des divers conseils qui s’occupent d’enjeux liés à l’eau le long de la frontière canado-américaine. Ces conseils s’occupent des secteurs des rivières Rouge et Souris, du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie, des lacs Osoyoos et Kootenay et du bassin des Grands Lacs.

Un atelier avec les membres des conseils est aussi prévu sur les orientations stratégiques pour l’Initiative sur les bassins hydrographiques, élaborée par la CMI en 1998 pour encourager une approche écosystémique mieux intégrée et plus participative face aux questions qui touchent les bassins hydrographiques transfrontaliers.

From left to right: Former Commissioner Lyle Knott and Chair Joe Comuzzi pay tribute to retiring IJC engineer Mr. Tom McAuley at the 2012 Fall Semi-Annual Meeting in Ottawa, Ontario. Credit: B. Beckhoff.

De gauche à droite : l’ancien commissaire Lyle Knott et le coprésident Joe Comuzzi rendent hommage à M. Tom McAuley, ingénieur de la CMI, à son départ pour la retraite à la réunion semestrielle d’automne de 2012 à Ottawa, en Ontario. Photo : CMI.

Avant la réunion semestrielle, les commissaires prévoient aussi une réunion de l’exécutif pour discuter d’éléments qui auraient été réglés en octobre. Parmi ces éléments, citons les priorités d’éducation et de conscientisation pour les Grands Lacs des prochaines années (nous avons commencé par le lac Érié avec la PELE), des nominations au Conseil de la qualité de l’eau et au Conseil consultatif scientifique des Grands Lacs, la planification quant à l’élaboration d’un plan d’étude de la qualité de l’eau du lac des Bois et les commentaires du public précédemment soumis sur l’Accord sur la qualité de l’eau entre le Canada et les États-Unis

Nous fournirons davantage d’information au fur et à mesure des progrès et des décisions prises.