Faites votre part pour le bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie – Des réunions publiques sont à venir et la période de nominations est ouverte

15 août 2013

Le Conseil international du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie, nouvellement créé, tient sa première réunion publique et séance d’accueil, et vous y êtes invités.

Les personnes qui vivent dans le bassin devraient encercler la date du mardi 20 août (à International Falls, au Minnesota), ou celle du mercredi 21 août (à Kenora, en Ontario) à leur calendrier.

L’ordre du jour prévoit une présentation, par le nouveau Conseil, sur des éléments tels que l’exploitation de barrages, et une rencontre avec les membres du Conseil et avec le personnel de la Commission mixte internationale (CMI). Vous aurez la chance de leur poser des questions et d’exprimer vos inquiétudes.

Il s’agit des premières réunions publiques du nouveau Conseil, lequel regroupe le Conseil international de lutte contre la pollution de la rivière à la Pluie et le Conseil international de contrôle du lac à la Pluie (anciens conseils de la CMI).

Le nouveau Conseil est composé de 20 membres (représentant de façon égale le Canada et les États‑Unis), et a été mis sur pied en avril pour aider à la coordination binationale des activités visant à protéger la qualité de l’eau dans le bassin versant transfrontalier et à la gestion des débits et des niveaux d’eau (en anglais seulement) de la rivière à la Pluie et du lac à la Pluie.

La réunion du 20 août, qui se tiendra au Minnesota dans l’amphithéâtre du Rainy River Community College, commencera par une séance d’accueil dès 18 h 30. La réunion publique commencera à 19 h 30.

La réunion du 21 août, qui se tiendra en Ontario, dans la salle Cascade de l’hôtel Best Western de Kenora, commencera par une séance d’accueil dès 13 h 30. La réunion publique commencera à 14 h 30.

Pour de plus amples renseignements, consultez la section portant sur les activités du site Web du Conseil (en anglais seulement).

A view of Kenora, Ontario. Credit: Hobvias Sudoneighm.

Veuillez faire suivre cette annonce à vos amis et collègues intéressés. Nous souhaitons que toutes les personnes intéressées soient informées de la tenue des réunions.

Si vous souhaitez vous impliquer, le nouveau Conseil fusionné cherche à pourvoir des postes pour son groupe consultatif de l’industrie, et pour un groupe consultatif distinct formé de citoyens. Les groupes serviront de tribune pour les représentants de l’industrie et les citoyens, qui pourront présenter les objectifs des activités du Conseil liées à la gestion et à la qualité de l’eau.

Pour proposer un candidat (ou pour poser votre candidature), veuillez communiquer avec l’un ou l’autre des secrétariats du Conseil
Kari Hauck
IRLWWB Secrétariat – États-Unis
Kari.L.Hauck@usace.army.mil
651-290-5424

Diane de Beaumont
Secrétariat du CIBLBRP – Canada
Diane.debeaumont@ec.gc.ca
416-739-4122  

Nous espérons vous y voir en grand nombre.