Conjuguer économie et environnement dans les voies navigables des Grands Lacs