Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent approuve la demande de déviation mineure de la New York Power Authority visant à faciliter des travaux en milieu aquatique
Date

Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent a approuvé une demande de la New York Power Authority visant à autoriser une réduction de débit pendant 10 heures, le 19 juin 2024, afin d’assurer des conditions sécuritaires pour l’inspection des installations des barrages. Le Plan 2014 est un ensemble de règles qui encadrent la détermination du débit sortant du lac Ontario mesuré aux barrages Moses-Saunders et Long Sault, situés entre Massena (État de New York) et Cornwall (Ontario). Les directives de la Commission Mixte Internationale au Conseil déterminent quelles approbations peuvent ou ne peuvent pas être accordées et précisent éventuellement les limites des déviations.

La New York Power Authority a demandé l’autorisation d’appliquer une Déviation Mineure le mercredi 19 juin et de réduire de 600 m3/s (21 189 pi³/s) le débit sortant, durant 10 heures. Pendant cette période, il n’y aura pas d’écoulement d’eau par le barrage de Long Sault qui permet normalement d’absorber l’excédent d’écoulement du barrage Moses-Saunders quand celui-ci est à pleine capacité à cause de coupures de courant ou d’opérations de réparation. Le débit total passant par les barrages Moses-Saunders et Long Sault est établi conformément au Plan 2014 et aux directives du Conseil. Au terme de la période de 10 heures, l’écoulement par le barrage de Long Sault sera rétabli. Le débit total sera alors porté à 100 m3/s de plus que ce que prévoit la courbe d’exploitation du Plan 2014, afin de compenser le temps passé à des débits inférieurs au Plan 2014.

  • Comme le Conseil entend compenser la déviation dans la semaine d’application des mesures de régularisation, il n’y aura pas d’impact cumulatif sur le niveau d’eau du lac Ontario. 
    • Le 19 juin 2024, l’impact temporaire sur le niveau du lac Ontario consistera en une augmentation de 0,09 cm (0,04 po). 
    • Le 20 juin 2024, l’impact temporaire sur le niveau lac Ontario consistera en une augmentation de 0,03 cm (0,01 po).
    • Le 21 juin 2024, l’impact sur le niveau lac Ontario sera nul (0 cm/0 po) à la fin de la journée.
    • Du 22 au 28 juin 2024, le débit sera de nouveau fixé à la valeur applicable de la courbe d’exploitation du Plan 2014.

Les ajustements de débit seront reproduits sur la page Web portant sur les changements de débit sortant du lac Ontario, dans le tableau en bas de page. 

Pour toute question concernant les travaux devant être effectués par la New York Power Authority, veuillez communiquer avec leur bureau de Massena (État de New York), en appelant au 315-764-6863.

Pour en savoir plus sur :

Pour communiquer avec le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent :

États-Unis : ILOSLRB-USSection@usace.army.mil 

Canada : ec.cilofsl-iloslrb.ec@canada.ca

Facebook : https://www.facebook.com/ConseilIntduLacOntarioetduFleuveSaintLaurent/

Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent veille à ce que le débit sortant du lac Ontario soit conforme aux exigences des ordonnances d’approbation de la Commission mixte internationale. La capacité à réguler le débit à la sortie du lac Ontario en vertu d’un plan de régularisation, quel qu’il soit, ne signifie pas qu’il est possible de contrôler pleinement le niveau du lac. Cela s’explique par le fait que les principaux facteurs qui influent sur les apports d’eau des Grands Lacs (soit les précipitations, l’évaporation et les eaux de ruissellement), ne peuvent être contrôlés et sont difficiles à prévoir avec précision.