Ci-dessous, vous trouverez des informations sur la Foire aux questions (FAQ) concernant les activités du Conseil.
Veuillez faire parvenir vos commentaires, suggestions et questions aux secrétaires du Conseil : communiquez avec nous.
La présente FAQ est composée des sections suivantes :
SECTION 1 : Le Conseil international de contrôle de la rivière Niagara (CICRN)
1.1 Qu’est-ce que le CICRN?
1.2 Quelles sont les principales dispositions de la directive de la CMI en vertu de laquelle a été établi le Conseil international de contrôle de la rivière Niagara (CICRN)?
1.3 1.3 Qui fait partie du CICRN?
1.4 Comment les membres du CICRN sont-ils nommés?
1.5 Le CICRN procède-t-il à des votes formels sur ses décisions?
1.6 Le CICRN régularise-t-il le niveau d’eau et le débit sortant du lac Érié?
1.7 Comment fait-on en sorte que le public participe aux décisions du CICRN?
1.8 Le public peut-il consulter les comptes rendus des décisions du CICRN?
SECTION 2 : Le Traité du Niagara de 1950
2.1 Qu’est-ce que le Traité du Niagara de 1950?
2.2 Quelles sont les principales dispositions du Traité du Niagara de 1950?
2.3 Quels est le débit minimum aux chutes Niagara?
2.4 Comment l’utilisation des eaux du Niagara est-elle répartie entre le Canada et les États-Unis?
2.5 Que se passe-t-il en cas de non-respect du débit minimal prévu par le Traité?
SECTION 3 : Le Comité international du Niagara (CIN)
3.1 Qu’est-ce que le CIN?
3.2 Qui sont les membres du CIN?
3.3 Comment les membres du CIN sont-ils nommés?
3.4 Quelle est la relation entre le Conseil international de contrôle de la rivière Niagara (CICRN) et le Comité international du Niagara (CIN)?
3.5 Pourquoi n’y a-t-il pas un seul conseil ou un seul comité qui s’occupe de toutes les questions concernant le Niagara?
SECTION 4 : Le Comité de travail international du Niagara (CTIN)
4.1 Qu’est-ce que le CTIN?
4.2 Qui fait partie du CTIN?
4.3 Comment les membres du CTIN sont-ils nommés?
SECTION 5 : L’ouvrage régulateur international de la rivière Niagara (ORIRN)
5.1 Qu’est-ce que l’ORIRN?
5.2 Quel est l’objectif de l’ORIRN?
5.3 Qui gère l’ORIRN?
SECTION 6 : L’estacade à glace du lac Érié et de la rivière Niagara
6.1 Pourquoi les sociétés hydroélectriques installent-elles chaque hiver une estacade à glace à la sortie du lac Érié?
6.2 Qui approuve l’installation de l’estacade à glace à la sortie du lac Érié chaque hiver?
6.3 Quel rôle joue le Conseil international de contrôle de la rivière Niagara (CICRN) en ce qui concerne l’estacade à glace?
6.4 L’installation de l’estacade à glace à la sortie du lac Érié a-t-elle une incidence sur la durée de l’hiver dans la région du Niagara?
6.5 Qui possède et entretient l’estacade à glace?
6.6 Qui prend la décision de retirer l’estacade à glace?
SECTION 7 : Autres questions
7.1 Comment les sociétés hydroélectriques (Ontario Power Generation et la New York Power Authority) acheminent-elles l’eau du bassin de l’île Chippawa-Grass (ICG) vers leurs centrales hydroélectriques respectives de Queenston, en Ontario, et de Lewiston, dans l’État de New York?
7.2 Comment l’utilisation du troisième tunnel d’Ontario Power Generation affecte-t-elle les niveaux et les débits?
7.3 Peut-on arrêter complètement l’écoulement des eaux par les chutes?
7.4 J’ai vu des photos des chutes Niagara à sec, cela ne prouve-t-il pas que le débit des chutes peut être complètement arrêté?
7.5 Est-il vrai qu’un tiers des chutes Horseshoe se trouve aux États-Unis?