Procès-verbal - septembre 2004