Communiqués

The International Lake Superior Board of Control will host a virtual meeting to give an update on operations on the St. Marys Rapids and Regulation Plan 2012. The meeting will be Tuesday, December 12, from 5:30 pm to 6:30 pm.

Anglers and other users of the St. Marys Rapids, please be advised that a higher than customary gate setting continues to be maintained to minimize the impacts of ongoing maintenance at Evolugen’s Clergue hydropower facility in Canada. The International Lake Superior Board of Control (Board) expects...

Anglers and other users of the St. Marys Rapids, please be advised that a higher than customary gate setting will be maintained this winter to minimize the impacts of ongoing maintenance at Evolugen’s Clergue hydropower facility in Canada. The gates of the Compensating Works at the head of the St...

Les trois conseils des Grands Lacs tiendront des webinaires conjoints en anglais, le 30 août et en français, le 31 août. Il y sera question des conditions actuelles et prévues dans le bassin des Grands Lacs qui feront l’objet de présentations par le Conseil international de contrôle du lac Supérieur...

Anglers and other users of the St. Marys Rapids, please be advised of the increased flows and water levels that will be experienced in the Rapids in June. After the Compensating Works gate movements scheduled for Monday June 6, the St. Marys Rapids flow is expected to be approximately 720 cubic...

Les débits sortants du lac Supérieur dans le lac Michigan-Huron continuent d’être fixés en fonction des niveaux d’eau en amont et en aval. Le Conseil s’attend à ce que le débit sortant total soit de 1,910 m3/s (67 kpi3/s) en mai, ce qui est prescrit dans le plan de régulation du lac Supérieur de...

Le niveau d’eau du lac Supérieur demeure inférieur à la moyenne saisonnière à long terme, tandis que celui du lac Michigan-Huron demeure plus élevé que la moyenne saisonnière à long terme. Le débit sortant du lac Supérieur continue d’être fixé en fonction du niveau d’eau en amont et en aval.

Les niveaux d’eau du lac Supérieur et des lacs Michigan et Huron sont près de leur creux saisonnier et, selon les conditions météorologiques et les conditions d’apports d’eau, ils pourraient commencer leur remontée printanière saisonnière au cours des prochaines semaines. Le réglage des vannes des...

Les conditions météorologiques ont été beaucoup plus sèches et les apports d’eau des lacs Supérieur, Michigan et Huron ont été bien moins élevés que la moyenne en janvier. Les niveaux d’eau du lac Supérieur sont demeurés inférieurs à la moyenne saisonnière à long terme, tandis que les niveaux d’eau...

Le Conseil s’attend à ce que le débit sortant total soit de 1 730 m3/s (61,1 kpi3/s) en janvier, comme le prescrit le Plan de de régularisation 2012 du lac Supérieur. Le réglage des vannes des ouvrages compensateurs sera maintenu à un niveau équivalent à une demi-vanne ouverte (vannes nos 7 à 10...

Le débit sortant du lac Supérieur continue d’être fixé en fonction du niveau d’eau en amont et en aval. Le réglage des vannes des ouvrages compensateurs sera maintenu à un niveau équivalent à une demi-vanne ouverte (vannes nos 7 à 10 partiellement ouvertes de 20 cm (7,9 po)). Le réglage de la vanne...

Les lacs Supérieur et Michigan-Huron ont tous poursuivi leur déclin saisonnier en octobre. En raison des conditions météorologiques et d’apports d’eau plus sèches que la moyenne, le niveau du lac Supérieur demeure légèrement inférieur à la moyenne saisonnière à long terme. En revanche, dans le...

Les lacs Supérieur et Michigan-Huron ont tous trois poursuivi leur déclin saisonnier en septembre. En raison des conditions plus sèches que la moyenne, le niveau du lac Supérieur est inférieur à sa moyenne saisonnière à long terme pour la première fois depuis avril 2014.

Les pêcheurs et autres usagers des rapides St. Marys sont invités à prendre note que le réglage des vannes de l’ouvrage compensateur à la tête des rapides sera ajusté le 27 septembre 2021. Les quatre vannes du milieu (7 à 10) seront complètement fermées et les quatre autres du côté américain (11 à...

En raison de conditions météorologiques plus sèches que la moyenne, et d’apports d’eau moindre, le niveau d’eau du lac Supérieur a diminué jusqu’à atteindre sa moyenne saisonnière à long terme pour la première fois depuis avril 2014. Les conditions ont été plus humides dans le bassin des lacs...

Les conseils de régularisation des eaux des Grands Lacs de la Commission mixte internationale (CMI) vous invitent à assister à un webinaire prévu le mercredi 8 septembre de 12 h à 13 h (HAE). La séance se déroulera en français.

The International Joint Commission (IJC) Great Lakes water levels boards invite you to attend a webinar scheduled for Friday, August 27 from 12:00 pm to 1:00 pm (EDT).

Les niveaux des lacs Supérieur et Michigan-Huron sont supérieurs à leurs moyennes respectives à long terme. Le mardi 6 juillet, le réglage des vannes de l’ouvrage compensateur sera réduit pour passer de l’équivalent d’une vanne entièrement ouverte à l’équivalent d’environ une vanne à demi ouverte...

Les niveaux des lacs Supérieur et Michigan-Huron sont supérieurs à leurs moyennes respectives à long terme. Il existe par conséquent un risque d’érosion, d’inondation et d’endommagement des berges.

Les pêcheurs à la ligne et les autres utilisateurs des rapides St. Marys sont informés que la vanne no 16, qui est la plus au sud de l’ouvrage compensateur, soit la plus proche de la berge américaine à la tête des rapides, sera temporairement ouverte de 5 cm (2 po) à compter du jeudi 17 juin.

Le Conseil s’attend à ce que le débit sortant total soit de 2 280 m3/s (80,5 kpi3) en mai, comme le prescrit le Plan de régularisation du lac Supérieur de 2012. Le débit sortant du lac Supérieur est établi en fonction des niveaux, actuellement supérieurs à la moyenne, en amont et en aval.

Bien que les niveaux d’eau des lacs Supérieur et Michigan-Huron demeurent supérieurs à leurs moyennes respectives à long terme, le risque d’érosion, d’inondation et d’endommagement des berges demeure.

Les niveaux du lac Supérieur et des lacs Michigan-Huron continuent de diminuer, mais ils sont encore bien au-dessus de la moyenne et le risque d’impacts dus à des crues demeure élevé. Les débits sortants du lac Supérieur continuent d’être fixés en fonction des niveaux d’eau élevés en amont et en...

Le Conseil s’attend à ce que le débit sortant total soit de 2 040 m3/s (7 700 pi3/s) en mars, comme le prescrit le Plan de de régularisation 2012 du lac Supérieur. Les vannes de l’ouvrage compensateur seront maintenues à leur réglage hivernal habituel, soit l’équivalent d’une vanne semi-ouverte en...

Le Conseil s’attend à ce que le débit sortant total soit de 2 050 m3/s (72 kpi3/s) en septembre, comme le prescrit le Plan de régularisation 2012 du lac Supérieur. Les vannes de l’ouvrage compensateur seront maintenues à leur réglage hivernal habituel, soit l’équivalent d’une vanne semi-ouverte en...

Le Conseil s’attend à ce que le débit sortant total soit de 2 170 m3/s (7 700 pi3/s) en janvier, comme le prescrit le Plan de de régularisation 2012 du lac Supérieur. Les vannes de l’ouvrage compensateur seront maintenues à leur réglage hivernal habituel, soit l’équivalent d’une vanne semi-ouverte...

Les niveaux du lac Supérieur et des lacs Michigan-Huron continuent de diminuer, mais ils sont encore bien au-dessus de la moyenne et le risque d’impacts dus à des crues demeure élevé. Les débits sortants du lac Supérieur continuent d’être fixés en fonction des niveaux élevés en amont et en aval. Le...

Le Conseil s’attend à ce que le débit sortant total soit de 2 420 m3/s (85,5 pi3/s) en novembre, comme le prescrit le Plan de de régularisation 2012 du lac Supérieur. Le vendredi 6 novembre et le mardi 10 novembre, les vannes de la structure de contrôle seront progressivement ramenées à leur réglage...

Les conditions dans le bassin des Grands Lacs ayant été légèrement plus sèches que la moyenne du mois dernier, le niveau du lac Supérieur a diminué de 2 cm (0,8 po) tandis qu’il baisse en moyenne de 1 cm (0,4 po). Le niveau des lacs Michigan-Huron a, quant à lui, perdu 10 cm (3,9 po) dans le mois...

Le niveau du lac Supérieur est demeuré généralement stable au cours du mois, ce qui est typique pour cette période de l’année. Le niveau des lacs Michigan-Huron a, quant à lui, diminué de 4 cm (1,6 po) au cours du mois, ce qui est caractéristique de la baisse moyenne pour un mois d’août. En ce début...

Un webinaire public sur les niveaux d’eau des Grands Lacs organisé par le Conseil international de contrôle du lac Supérieur de la Commission mixte internationale, par le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent et par le Conseil international de contrôle de la rivière Niagara...

Les conditions météorologiques dans le bassin ayant été en général plus humides que la moyenne en juillet, le niveau d’eau du lac Supérieur a augmenté et celui des lac Michigan-Huron est demeuré stable. Le niveau du lac Supérieur a augmenté de 7 cm au cours du mois, tandis qu’en moyenne, il augmente...

Les conditions pluviométriques dans le bassin du lac Supérieur et des lacs Michigan-Huron se sont généralement situées près de la moyenne pour un mois de juin, pour ne pas dire qu’elles ont été un peu plus sèches que la moyenne. Par conséquent, les niveaux d’eau n’ont pas augmenté autant qu’à l...

Bien que les conditions dans la région du lac Supérieur aient été plus sèches que la moyenne en mai, dans le bassin du lac Michigan-Huron, le temps a été davantage humide que la moyenne en raison d’épisodes de pluie abondante au milieu et à la fin du mois. Cette situation a donné lieu à des niveaux...

Les conditions dans les Grands Lacs ont été plus sèches le mois dernier et le niveau des lacs Supérieur et Michigan-Huron a diminué plus que la normale pour un mois d’avril. Néanmoins, il reste un volume exceptionnel d’eau dans le réseau. On s’attend à ce que ce niveau demeure élevé pendant...

Les conditions humides se sont réinstallées dans la région des Grands Lacs le mois dernier et le niveau du lac Supérieur et du lac Michigan-Huron a augmenté légèrement plus qu’en mars. Le volume d’eau présent dans le réseau est exceptionnellement élevé et tous les Grands Lacs se situent à un niveau...

Le niveau d'eau des lacs Supérieur et Michigan-Huron dépasse les records pour cette période de l'année en raison des conditions pluvieuses qui ont persisté dans le bassin des Grands Lacs d’amont en janvier. Étant donné que tous les Grands Lacs atteignent ou frôlent un niveau record pour cette...

Le niveau d'eau des lacs Supérieur et Michigan-Huron dépasse les records pour cette période de l'année en raison des conditions pluvieuses qui ont persisté dans le bassin des Grands Lacs d’amont en janvier. Étant donné que tous les Grands Lacs atteignent ou frôlent un niveau record pour cette...

Les niveaux respectifs des lacs Supérieur et Michigan-Huron demeurent près de leurs records saisonniers et, bien qu’ils devraient continuer à diminuer comme tous les ans en janvier, il faut s’attendre à ce qu’ils restent élevés dans les prochains mois, au point même d’en venir à dépasser les records...

Le lac Supérieur et le lac Michigan-Huron demeurent près des sommets records pour cette période de l’année, mais on s’attend à ce que leurs baisses saisonnières se poursuivent en décembre. En conséquence, le risque d’érosion des berges, d’inondation des rives et de dommages aux côtes demeurera...

On s’attend à ce que les lacs Supérieur et Michigan-Huron renouent avec leur déclin saisonnier en novembre, mais ils demeureront près des sommets records pour cette période de l’année. Le Conseil prévoit que le débit total à la sortie du lac Supérieur sera de 2 820 m3/s en novembre, ce qui est...

En 2019, les conditions pluvieuses qui ont régné sur l’ensemble du bassin supérieur des Grands Lacs ont donné lieu à un niveau d’eau record ou quasi-record dans le lac Supérieur et dans les lacs Michigan et Huron. Cette situation s’est directement répercutée sur bon nombre de riverains dans la...

Le niveau d’eau dans l’ensemble du réseau des Grands Lacs a commencé à diminuer de façon saisonnière, mais il demeure près des sommets records pour cette période de l’année. En conséquence, le risque d’érosion des berges, d’inondation et de dommages aux côtes continuera d’augmenter sensiblement au...

Les niveaux d’eau dans le réseau des Grands Lacs demeurent près ou au-dessus des niveaux records enregistrés pour cette période de l’année. Les risques d’érosion des berges, d’inondation en bord de lac et d’endommagement des rives sont donc beaucoup plus élevés. Le Conseil recommande à toutes les...

Les conditions humides se sont poursuivies dans le bassin des lacs Michigan et Huron en juin et ont fait monter les niveaux d’eau à des sommets record à la fin du mois. Les conditions étaient relativement plus sèches dans le bassin du lac Supérieur, mais le lac demeure au-dessus des niveaux d’eau...

En mai, le bassin supérieur des Grands Lacs a continué de connaître des conditions de forte humidité. Le niveau du lac Supérieur a dépassé le record établi pour cette période de l’année, et celui du lac Michigan-Huron approche également des valeurs records. Le Conseil invite toutes les personnes...

Le niveau d’eau du lac Supérieur et des lacs Michigan-Huron demeure bien au-dessus de la moyenne, et celui du lac Supérieur pourrait atteindre ou dépasser en mai le niveau record enregistré si le temps pluvieux se poursuit.

Celui-ci, combiné à des vents violents et à de fortes vagues, a perpétué l’effet d’érosion et d’endommagement des rives dans le réseau des Grands Lacs d’amont.

Les conditions très humides se sont poursuivies dans le bassin supérieur des Grands Lacs en février, et les niveaux d’eau du lac Supérieur et du lac Michigan-Huron demeurent bien au-dessus de la moyenne.

De façon générale, les conditions humides ont persisté dans le bassin supérieur des Grands Lacs en janvier, et les niveaux d’eau du lac Supérieur et du lac Michigan-Huron demeurent bien au-dessus de la moyenne.