Conseil international de contrôle du lac Supérieur

The gate setting of the Compensating Works at the head of the St. Marys Rapids will be lowered in December to a setting equivalent to approximately one-half gate fully open. After the gate adjustments on Wednesday, December 6, the St. Marys Rapids flow will be approximately 96 m3/s.

The International Lake Superior Board of Control will host a virtual meeting to give an update on operations on the St. Marys Rapids and Regulation Plan 2012. The meeting will be Tuesday, December 12, from 5:30 pm to 6:30 pm.

Anglers and other users of the St. Marys Rapids, please be advised that a higher than customary gate setting continues to be maintained to minimize the impacts of ongoing maintenance at Evolugen’s Clergue hydropower facility in Canada. The International Lake Superior Board of Control (Board) expects that the total St. Marys River flow will be 2,020 m3/s (71.3 tcfs) in March, which is 390 m3/s (13.8 tcfs) less than the flow prescribed by Regulation Plan 2012.

Anglers and other users of the St. Marys Rapids, please be advised that a higher than customary gate setting will be maintained this winter to minimize the impacts of ongoing maintenance at Evolugen’s Clergue hydropower facility in Canada. The gates of the Compensating Works at the head of the St. Marys Rapids will be maintained at an equivalent of two gates fully open (Gates #6 through #16 partially open 26 cm (10 in) each) in February.

Les trois conseils des Grands Lacs tiendront des webinaires conjoints en anglais, le 30 août et en français, le 31 août. Il y sera question des conditions actuelles et prévues dans le bassin des Grands Lacs qui feront l’objet de présentations par le Conseil international de contrôle du lac Supérieur, par le Conseil international de contrôle du lac Niagara et par le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Anglers and other users of the St. Marys Rapids, please be advised of the increased flows and water levels that will be experienced in the Rapids in June. After the Compensating Works gate movements scheduled for Monday June 6, the St. Marys Rapids flow is expected to be approximately 720 cubic meters per second (m3/s) (25.4 thousand cubic feet per second (tcfs)) which is the highest flow in the Rapids since 2019. At these flows, some flooding of low-lying areas of Whitefish Island is expected as additional gates are opened and flows increase. As a result, some recreational trails and features in these areas will likely be flooded, and users are encouraged to use extreme caution.

Les débits sortants du lac Supérieur dans le lac Michigan-Huron continuent d’être fixés en fonction des niveaux d’eau en amont et en aval. Le Conseil s’attend à ce que le débit sortant total soit de 1,910 m3/s (67 kpi3/s) en mai, ce qui est prescrit dans le plan de régulation du lac Supérieur de 2012. Le réglage des vannes des ouvrages compensateurs sera maintenu à un niveau équivalent à une demi-vanne ouverte (vannes nos 7 à 10 partiellement ouvertes de 20 cm [7,9 po]). Le réglage de la vanne no 1, qui assure un débit d’environ 15 m3/s vers le chenal situé au nord de la digue protégeant le passage des poissons, ne sera pas modifié.

Le niveau d’eau du lac Supérieur demeure inférieur à la moyenne saisonnière à long terme, tandis que celui du lac Michigan-Huron demeure plus élevé que la moyenne saisonnière à long terme. Le débit sortant du lac Supérieur continue d’être fixé en fonction du niveau d’eau en amont et en aval.

Les niveaux d’eau du lac Supérieur et des lacs Michigan et Huron sont près de leur creux saisonnier et, selon les conditions météorologiques et les conditions d’apports d’eau, ils pourraient commencer leur remontée printanière saisonnière au cours des prochaines semaines. Le réglage des vannes des ouvrages compensateurs sera maintenu à un niveau équivalent à une demi-vanne ouverte (vannes nos 7 à 10 partiellement ouvertes de 20 cm [7,9 po]). Le réglage de la vanne no 1, qui assure un débit d’environ 15 m3/s vers le chenal situé au nord de la digue protégeant le passage des poissons, ne sera pas modifié.