Gouvernance, qualité de l’eau et quantité
Référence au fait que la Commission mixte internationale (CMI) examine la gouvernance binationale du lac des Bois et de la rivière à la Pluie. La CMI a créé le Groupe de travail international du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie (le Groupe de travail) le 13 juillet 2010 pour examiner les questions soulevées par les gouvernements et en faire rapport à la Commission. Le Groupe de travail a remis son rapport final à la CMI le 15 juillet 2011. Pour sa part, la CMI a tenu des audiences publiques et reçu des commentaires sur le rapport du Groupe de travail du 21 juillet 2011 au 31 août 2011, puis a publié son rapport final le 2 février 2012.
La CMI a recommandé la fusion des conseils existants du bassin de la rivière à la Pluie (contrôle et pollution) en un conseil international du bassin hydrographique avec un nouveau mandat englobant la qualité de l’eau du lac des Bois, des études binationales sur la qualité des eaux transfrontalières et la régularisation du niveau de l’eau du lac des Bois ainsi qu’un sommet sur le bassin hydrographique organisé par la CMI. Les gouvernements ont accepté les recommandations, mais ne se sont pas entendus à l’époque sur la réalisation d’une étude du niveau d’eau ni sur la tenue d’un sommet.