Tracking Small Endangered Fish to Find Winter Homes