Pour diffusion immédiate

Le 15 juin 2001

La CMI organisera une série de rencontres publiques sur une ébauche de directive portant sur la révision de l'Ordonnance de régulation des débits du lac Supérieur

La Commission mixte internationale a annoncé aujourd'hui qu'elle organisera au cours des semaines qui viennent une série de rencontres publiques sur une ébauche de directive portant sur la régulation des débits du lac Supérieur. Le texte intégral de la directive peut être téléchargé à partir du site Internet de la Commission (www.ijc.org) .

Les rencontres auront lieu aux dates, heures et lieux suivants. Elles permettront au public d'en apprendre plus long sur les plans de la CMI et de se faire entendre à ce sujet.

Le 25 juin 2001 Sault Ste. Marie, Ontario Holiday Inn 208 St. Mary's River Dr. 19h	Le 26 juin 2001 Sarnia, Ontario The Guildwood Inn Best Western 1400 Venetian Blvd. 19h
Le 27 juin 2001 Port Severn, Ontario* The Inn at Christie's Mill 263 Port Severn Road North 19h	Le 9 juillet 2001 Duluth, Minnesota Holiday Inn Hotel and Suites 200 West First Street 19h
Le 10 juillet 2001 Thunder Bay, Ontario Valhalla Inn 1 Valhalla Inn Road 19h

*À Port Severn, la rencontre de la CMI coïncidera avec la rencontre annuelle du Conseil international de contrôle du lac Supérieur de la CMI.

La CMI acceptera également des mémoires écrits sur la question. Ils pourront être envoyés à l'une des deux adresses suivantes. Les CMI considérera tous les mémoires reçus le ou avant le 27 juillet 2001.

Gerald E. Galloway, Secretary United States Section International Joint Commission 1250 23 rd Street NW Suite 100 Washington, DC 20440 Fax (202) 467-0746 Email: Commission@washington.ijc.org

Murray Clamen, Secrétaire Section canadienne Commission mixte internationale 234 avenue Laurier Ouest 22 e étage Ottawa, Ontario K1P 6K6 Fax (613) 993-5583 Courriel Commission@ottawa.ijc.org

En vertu du Traité relatif aux eaux limitrophes de 1909, la CMI a approuvé, en 1913 et 1914, la dérivation d'eau de la rivière St. Marys vers des barrages hydroélectriques au Canada et aux États-Unis et la construction d'une structure permettant la régulation des débits sortant du lac Supérieur. Le Conseil de contrôle du lac Supérieur de la CMI est chargé de régler les débits du lac Supérieur en vertu de l'Ordonnance adoptée par la CMI à cet effet.

Contacts:
Frank Bevacqua	Washington, D.C.	(202) 736-9024
Fabien Lengellé	Ottawa, Ontario	(613) 995-0088