Le 11 mai 1999
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
La CMI tiendra une audience publique
sur les Ordonnances des lacs à la Pluie et NamakanLa Commission mixte internationale (CMI) tiendra une audience publique sur la revue de ses ordonnances pour les lacs à la Pluie et Namakan avant de décider si elle doit modifier les dites ordonnances.
La CMI a reçu la version finale du rapport de son Conseil international de contrôle du la lac à la Pluie donnant les recommandations de ce dernier sur la gestion des nivaux des lacs à la Pluie et Namakan. Ce rapport est basé sur les maquettes hydrauliques du Conseil, sur les prévisions d'approvisionnement en eau des lacs, sur les risques d'inondation, les impacts prévus sur les pêches et sur l'environnement ainsi que sur une foule de facteurs sociaux et économiques. Le rapport du conseil est disponible sur l'internet à l'adresse suivante.
http://www.ijc.org/conseil_board/rainy_lake/rl_pub.phpLa revue des ordonnances a été faite à la demande de la CMI en avril 1995, après que la CMI ait entendu des demandes à cet effet de la part du public lors d'une audience publique tenue le 10 novembre 1994 et à la demande du Conseil international de contrôle du lac à la Pluie. En décembre 1993, le Comité international d'organisation des lacs à la Pluie et Namakan avait également fait des propositions en ce sens pour le bénéfice des pêches, de l'environnement.et d'autres objectifs.L'audience publique aura lieu aux heure, date et lieu indiqués ci-dessous:
6:00 p.m. - 10:00 p.m.Des mémoires écrits peuvent également être envoyés à la Commission à l'une des adresses suivantes:
Mercredi le 7 juillet 1999La Place Rendez-Vous Hôtel
1201 Idylwild Dr.
Fort Frances, Ontario
Secrétaire, Section canadienne
100 rue Metcalfe, 18 étage
Ottawa, Ontario K1P 5M1
Fax 613.993.5583
Courriel: Commission@ottawa.ijc.orgSecretary, United States Section
1250 23rd Street NW, Suite 100
Washington, DC 20440
Fax 202.736.9015
Email Commission@washington.ijc.orgLa Commission mixte internationale est un organisme international indépendant établi par le Traité relatif aux eaux limitrophes de 1909. Trois commissaires sont nommés par le Président des États-Unis et trois sont nommés par le Gouverneur général en conseil du Canada. Les présentes ordonnances de la Commission gouvernant les nivaux des lacs à la Pluie et Namakan ont été émises en vertu de la Convention du lac à la Pluie de 1938.
Contacts: Washington, D.C. Frank Bevacqua 202.736.9024 Ottawa, ON Fabien Lengellé 613.995.0088
