COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Date de diffusion Le 26 janvier 1998
La Commission mixte internationale tiendra des réunions publiques sur l'inondation du bassin de la rivière Rouge La Commission mixte internationale (CMI) tiendra cinq réunions publiques afin de consulter les habitants du bassin de la rivière Rouge dans le cadre de son étude sur la réduction et la prévention des dégâts causés par les inondations.
En décembre 1997, la CMI a présenté un rapport provisoire aux gouvernements du Canada et des États-Unis, où elle recommande 40 mesures à court terme qui permettront de mieux se préparer à d'éventuelles inondations, au cours des deux prochaines années. Ces recommandations ont été élaborées par le Groupe de travail international sur le bassin-versant de la rivière Rouge, chargé par la CMI d'aider à la réalisation de l'étude.
Ces réunions permettront aux groupes et aux personnes intéressés d'émettre des commentaires sur les recommandations de la CMI et le calendrier des travaux du groupe de travail. À titre d'information, vous pouvez consulter le rapport provisoire de la CMI et celui du groupe de travail, intitulé : Crues de la rivière Rouge : Mesures à court terme.
Ces réunions, auxquelles tous les intéressés sont conviés, auront lieu aux heures et aux endroits suivants :
9 février 1998
De 18 h à 21 h 30Moorhead City Hall, Council Chambers, 1er étage
500 Center Avenue - Moorhead Center Mall10 février 1998
De 18 h à 21 h 30Grand Forks Civic Auditorium
615 First Avenue North11 février 1998
De 18 h à 21 h 30Hôtel Crowne Plaza Winnipeg Downtown, salle de bal Commonwealth
350 St. Mary Avenue12 février 1998
De 10 h 00 à 13 h 00Pembina State Museum
375 Highway 5912 février 1998
De 18 h à 21 h 30Ste. Agathe Community Hall
183 Pembina TrailNous vous invitons également à faire parvenir vos commentaires par écrit sur les recommandations de la CMI et le calendrier des travaux du groupe de travail avant le 27 février 1998 à l'une des adresses suivantes :
Commission mixte internationale
Section canadienne
100, rue Metcalfe, 18e étage
Ottawa (Ontario)
K1P 5M1
Fax : (613) 993-5583
C. élec.: Fabien Lengellé@ottawa.ijc.orgCommission mixte internationale
Section américaine
1250 23rd Street, NW
Suite 100
Washington, DC 20440
Fax : (202) 736-9015
C. élec.: bevacquaf@washington.ijc.orgLa CMI est un organisme binational, qui relève du Canada et des États-Unis, créé en vertu du Traité des eaux limitrophes. Elle aide les gouvernements de ces deux pays à administrer les eaux délimitées par des frontières communes. Il est possible de consulter la version intégrale des deux rapports provisoires dans les bibliothèques publiques, sur le site Web de la Commission (www.ijc.org), ou en s'adressant à ses bureaux.
Information Frank Bevacqua
Fabien LengelléWashington, D.C.
Ottawa, Ontario(202) 736-9024
(613) 995-0088
