Bannière
.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE


Diffusion : lundi le 17 avril 2000


La Commission mixte internationale publie
le Rapport final de son groupe de travail
sur la rivière Rouge


La Commission mixte internationale (CMI) a rendu public aujourd'hui le Rapport final de son groupe de travail sur la rivière Rouge. Ce rapport, intitulé "Soyons prêts pour la prochaine inondation", passe en revue les causes et les conséquences des inondations catastrophiques survenues en 1997 dans le bassin de la rivière Rouge. Le rapport dresse également une liste de mesures à prendre afin de mieux préparer le bassin à d'éventuels débordements similaires. Enfin, le rapport fait toute une série de recommandations sur la gestion des crues des eaux, l'identification des secteurs à risque, les mesures d'urgence, les données et l'information nécessaires à la prise de décision, et sur l'amélioration des mécanismes de gestion des inondations.

Le Groupe de travail conseille la CMI au sujet du Renvoi des gouvernements de 1997 concernant les débordements de la rivière Rouge. Dans ce Renvoi, les gouvernements fédéraux du Canada et des États-Unis ont demandé à la CMI de se pencher sur les moyens à prendre afin de réduire, mitiger ou encore prévenir les dommages que pourraient causer d'éventuels inondations futures de la rivière Rouge. Le Rapport final du Groupe de travail présente les résultats des études énumérées dans le Rapport d'étape du Groupe de travail rendu public en décembre 1997.

La CMI tiendra des audiences publiques aux dates, heures et lieux énumérés ci-dessous. Ces audiences permettront aux groupes, comme aux particuliers, l'occasion de se faire entendre au sujet du Rapport final du Groupe de travail et sur les recommandations finales que devrait présenter la CMI aux gouvernements fédéraux du Canada et des États-Unis. Tous sont cordialement invités.

19h, lundi le 15 mai 2000
Fort Gary Hotel
222 Broadway Street
Winnipeg, Manitoba R3C 0R3
Pour des indications routières, composer le (204) 942-8251

19h, mardi le 16 mai 2000
Emerson Community Hall
101 Church Street
Emerson, Manitoba R0A 0L0
Pour des indications routières, composer le (204) 373-2167

19h, mercredi le 17 mai 2000
Fargo Civic Memorial Auditorium, Lower Level
207 North Fourth Street
Fargo, North Dakota 58102
Pour des indications routières, composer le (701) 241-1480

En plus des présentations orales, les mémoires écrits sont également le bienvenu. Ils doivent toutefois être soumis avant le 26 mai 2000 à l'une des adresses suivantes:


Secrétaire, Section canadienne      Secrétaire, Section américaine
100, rue Metcalfe, 18e étage      1250 23rd Street NW, Suite 100
Ottawa (Ontario) K1P 5M1      Washington, DC 20440
Fax :(613) 993-5583      Fax :(202) 736-9015
Courriel : Commission@ottawa.ijc.org      Courriel : Commission@washington.ijc.org




La CMI est un organisme binational entre le Canada et les États-Unis créé par le Traité relatif aux eaux limitrophes de 1909. La CMI aide les gouvernements fédéraux du Canada et des États- Unis à gérer les eaux frontalières entre les deux pays de plusieurs façons, comme par exemple l'étude de Renvois spéciaux.

Plus d'information, incluant le texte intégral du Rapport final du Groupe de travail, peuvent être téléchargés à partir du site internet de la CMI au www.ijc.org, ou encore en communiquant avec l'un des bureaux de la CMI.

Personnes-ressources :
Washington, D.C. Ottawa, (Ontario)
Lisa Bourget  Fabien Lengellé
(202) 736-9021 (613) 995-0088

Salle de presse         Haut de page
Bannière