Commission mixte internationale

Au cours des mois de septembre et d’octobre prochains, la Commission mixte internationale (CMI) tiendra une série d’audiences publiques afin de receuillir l’opinion du public sur les recommandations mises de l’avant par la CMI dans son Rapport intérimaire sur la protection des eaux des Grands Lacs publié le 18 août dernier. Les citoyens comme les associations, les entreprises ou les élus intéressés par la question sont tous les bienvenus. La CMI tiendra compte de ce qu’elle entendra lors de ces audiences publiques lorsqu’elle débattera d’éventuelles modifications à apporter à ses recommandations finales.

26 septembre 1999, 13h à 16h
Milwaukee, Wisconsin

Midwest Express Center

Salle: Ballroom 104

5 octobre 1999, 19h à 22h
London, Ontario

London Convention Centre

300 rue York

London, Ontario

(519) 661-5764

Salle: Salon "A"

12 octobre 1999, 19h à 22h
Détroit, Michigan

Hotel Pontchartrain

2 Washington Boulevard

Salle: Crowne Ballroom

12 octobre 1999, 19h à 22h
Toronto, Ontario

The Westin Harbour Castle - Business Centre

1, Harbour Square

Toronto, Ontario

(416) 869-1600

Salle: Pier 4 & 5

14 octobre 1999, 10h à 16h
Washington, D.C.

Hall of States

444 N. Capitol St. NW

Salle: 383-385

13 octobre 1999, 10h à 15h
Ottawa, Ontario

Musée canadien de la nature

240 McLeod (coin McLeod et Metcalfe)

Salle: Le Salon

19 octobre 1999, 19h à 22h p.m.
Gary, Indiana

Marquette Park Pavilion

1 North Grand Boulevard

19 octobre 1999, 19h à 22h p.m.
Sault Ste. Marie, Ontario

Bayfront Quality Inn

180 rue Bay

Sault Ste. Marie, Ontario

(705) 945-9264

Salle: Main Room

20 octobre 1999, 19h à 22h
Buffalo, New York

University Inn and Conference Center

2402 N. Forest Road

Amherst, New York

Salle: Ellicott Room

21 octobre 1999, 19h à 22h
Thunder Bay, Ontario

Valhalla Inn

1 rue Valhalla Inn

Thunder Bay, ON

(807) 577-1121

Salle: Scandia 1 et 2

20 octobre 1999, 19h à 22h
Duluth, Minnesota

Holiday Inn

200 W. First Street

Salle: Great Lakes Ballroom

21 octobre 1999, 19h à 22h
Montréal, Quebec

Hôtel le Reine Elizabeth

900 boul. René-Lévesque ouest

Montréal, Québec

(514) 861-3511

Salle: Salon Mackenzie

La Commission mixte internationale invite également les personnes intéressées à soumettre un mémoire écrit en l’envoyant à l’une des deux adresses suivantes:

La Commission mixte internationale est un organisme bilatéral établi en 1909 par le Traité des eaux limitrophes afin de prévenir et de résoudre les différends qui pourrait survenir entre le Canada et les États-Unis par rapport à l’utilisation des eaux limitrophes le long de la frontière Canado-américaine.

Le 10 février dernier, les gouvernements fédéraux du Canada et des États-Unis ont demandé à la Commission mixte internationale d’étudier la question de l’utilisation, des déviations et des exportations d’eau provenant des bassins situés le long de la frontière canado-américaine. La CMI a publié un rapport intérimaire le 18 août dernier sur la question. Elle y recommande que, durant les six prochains mois nécessaires au parachèvement de son enquête, les gouvernements fédéraux, provinciaux et des États des États-Unis et du Canada n'autorisent aucun nouveau prélèvement ou vente à grande échelle d'eau superficielle ou souterraine provenant du bassin des Grands Lacs et qu'ils demeurent prudents en ce qui concerne la consommation de ces eaux, conformément aux lois actuelles des deux pays et à la Charte des Grands Lacs.

Pour de plus amples informations ou pour obtenir une copie de la lettre des gouvernements, veuillez visiter le site internet de la Commission: www.ijc.org.