Commission mixte internationale
2010    2009    2008    2007    2006    2005    2004    2003    2002    2001    2000    1999    1998    1997    1996
Vagues Logo de la CMI IJC Logo
 

COMMUNIQUÉ
Le 3 août 2010

La CMI et son Groupe de travail consulteront le public sur l’examen de la gestion binationale du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie

La Commission mixte internationale (CMI) a le plaisir d’annoncer qu’elle a formé un groupe de travail pour aider à l’examen de la gestion binationale du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie. Les commissaires et les membres du Groupe de travail consulteront les résidents de la région du bassin relativement à cet examen.

Le Groupe de travail international sur le bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie se penchera sur la gestion binationale des eaux du bassin et sur le rôle possible de la CMI dans le cadre de cette gestion, et formulera ensuite des recommandations. L’examen complétera les initiatives gouvernementales qui favorisent la concertation multilatérale et la collaboration concernant les activités scientifiques et de gestion visant à améliorer et à rétablir la qualité de l’eau dans le bassin. Il contribuera également aux démarches futures qui permettront d’aborder de nouvelles questions liées à la qualité de l’eau et de combler les besoins en matière de gestion de l’eau.

Le public est invité à rencontrer les commissaires et les membres du Groupe de travail et à faire des commentaires sur la gestion binationale du bassin ainsi que sur tout autre sujet dont le Groupe de travail devrait tenir compte. Les consultations du public auront lieu aux moments et aux endroits suivants :
Le mardi 31 août
AmericInn
Convention Room
1500 highway 71
International Falls (Minn.)
56649
À 19 h
Le mercredi 1er septembre
Best Western Lakeside Inn
Salle de bal Cascade
470, 1re Avenue
Kenora (Ontario)
P9N 1W5
À 19 h
Le jeudi 2 septembre
Warroad Area Community Centre
222 Virginia Ave NW
Warroad (Minn.)
56763
À 19 h

Des commentaires écrits peuvent aussi être transmis à la CMI et au Groupe de travail tout au long de l’examen de 18 mois à l’une ou l’autre des adresses ci-dessous :
U.S. Section Secretary
International Joint Commission
2000 L St. NW
Suite #615
Washington, DC 20440
Télécopieur: 202-632-2006
Courriel: Commission@washington.ijc.org
Secrétaire de la Section canadienne
Commission mixte internationale
234, avenue Laurier Ouest
22e étage
Ottawa, ON K1P 6K6
Télécopieur: 613-993-5583
Courriel: Commission@ottawa.ijc.org

La Commission mixte internationale est un organisme canado-américain créé dans le cadre du Traité des eaux limitrophes de 1909. Elle aide de diverses manières les gouvernements à gérer les eaux le long de la frontière à l’avantage des deux pays, y compris en étudiant les questions que lui renvoient les deux gouvernements fédéraux.

Le texte complet de la lettre de renvoi par les gouvernements canadien et américain demandant que la CMI entreprenne l’examen, de même que la directive de la CMI au Groupe de travail, sont accessibles sur le site Web de la Commission : www.ijc.org.

Personne-ressource

Ottawa Bernard Beckhoff (613) 947-1420

Haut de page

Dernière mise à jour : 

Vagues Accueil Conseils Recherche Liens Contactez-nous Activités À notre sujet Publications English