Commission mixte internationale
2010    2009    2008    2007    2006    2005    2004    2003    2002    2001    2000    1999    1998    1997    1996
Vagues Logo de la CMI IJC Logo
 

COMMUNIQUÉ
Le 8 mars 2010

La Commission mixte internationale veut connaître votre point de vue au sujet du Rapport sur la rivière Sainte-Claire

La Commission mixte internationale (CMI) invite la population à formuler des commentaires au sujet du rapport du Groupe d'étude international des Grands Lacs d'amont, intitulé Impacts sur les niveaux d'eau des Grands Lacs d'amont : la rivière Sainte-Claire. Les commentaires seront recueillis lors d'audiences publiques, par l'intermédiaire de téléconférences et de notre site web, par courrier ou par courriel, et ce, jusqu'à la fin de la période de consultation publique, le 9 avril 2010.

Les audiences publiques se tiendront du 22 au 25 mars 2010, aux heures et aux endroits suivants :

Lundi le 22 mars 2010
Mercredi le 24 mars 2010
Jeudi le 25 mars 2010
Midland (Ontario)
19 h HAE
North Simcoe Sports and Recreation Centre
Salle Bill Thompson
527 boul. Len Self
L4R 5N6
Toronto (Ontario)
19 h HAE
Seneca College, Newnham Campus
Conference Centre, Rooms 4-6
1750 ave. Finch est
M2J 2X5
Sarnia (Ontario)
19 h HAE
Sarnia City Hall
Council Chambers
255 rue Christina nord
N7T 7N2
Sturgeon Bay (Wisconsin)
18 h HAC
Crossroads at Big Creek Nature Center
Lecture Hall
2041  Michigan Street
54235
Muskegon (Michigan)
19 h HAE
Annis Water Resources Institute
Grand Valley State University
Multi-Purpose Room
Second Floor
Lake Michigan Center
740 West Shoreline Drive
49441
Toledo (Ohio)
19 h HAE
Lake Erie Center
University of Toledo
6200 Bayshore Rd.
Oregon, OH 43616

Chacune de ces trois audiences publiques se déroulera simultanément au Canada et aux États-Unis et seront liées par téléphone et par vidéo afin de permettre aux participants d'entendre les commentaires formulés à l'autre endroit.

Des téléconférences auront lieu la semaine suivante. Pour y participer, il suffit de téléphoner au numéro qui suit, aux jours et aux heures indiqués ci-dessous, et à entrer le code correspondant à la langue de votre choix :

Numéro de téléphone pour participer aux téléconférences : 1-877-413-4814

Mardi le 30 mars à 13 h HAE; français : code 4743215; anglais : code 5323416.

Mercredi le 31 mars à 19 h HAE; français : code 4743215; anglais : code 5834113.

Notre site web dédié à la consultation publique sur le Rapport sur la rivière Sainte-Claire contient un blogue ainsi qu'un formulaire en ligne par l'intermédiaire desquels vous pouvez également formuler des commentaires. Notre site web donne aussi des renseignements sur le rapport, les audiences publiques et les téléconférences, et vous pouvez obtenir des renseignements et des mises à jour en joignant notre groupe Facebook, en nous suivant sur Twitter ou par fil RSS.

Vous pouvez aussi envoyer vos commentaires par écrit à la CMI d'ici le 9 avril 2010 à l'une ou l'autre des adresses suivantes :

U. S. Section SecretarySecrétaire de la section canadienne
International Joint Commission
2401 Pennsylvania Avenue, NW
Fourth Floor
Washington, DC 20440
Télécopieur : 202-254-4564
Courriel : commission@washington.ijc.org
Commission mixte internationale
234 avenue Laurier ouest, 22e étage
Ottawa (Ontario) K1P 6K6
Télécopieur : 613-993-5583
Courriel : commission@ottawa.ijc.org

Pour renseignements :

Ottawa Bernard Beckhoff (613) 947-1420
Washington Frank Bevacqua (202) 736-9024

Contexte

Le rapport intitulé Impacts sur les niveaux d'eau des Grands Lacs d'amont : la rivière Sainte-Claire clôt la première phase d'une étude sur les Grands Lacs d'amont. Il dresse un portrait des changements d'ordre physique dans la rivière Sainte-Claire depuis 1962 et conclut qu'il n'est pas justifié pour le moment de prendre des mesures afin de corriger la débitance accrue, ou capacité de débit, de la rivière. Il recommande également que des mesures d'atténuation soient envisagées dans la rivière Sainte-Claire dans le cadre d'une évaluation approfondie des effets futurs des changements climatiques, pendant la deuxième phase de l'étude.

La CMI prendra en considération l'opinion de la population au sujet des recommandations formulées par son Groupe d'étude avant de présenter un rapport aux gouvernements du Canada et des États-Unis relativement aux questions touchant la rivière Sainte-Claire et à leurs effets sur les niveaux d'eau des Grands Lacs d'amont.

La deuxième phase de l'étude continuera d'examiner si l'ordonnance d'approbation et le plan de régularisation des débits sortants du lac Supérieur de la CMI doivent être modifiés afin de prendre en considération les besoins changeants des utilisateurs des lacs Supérieur, Huron, Michigan et Érié, de même que les changements climatiques. Le rapport final du Groupe d'étude portant sur l'ensemble de cette étude devrait être complété et présenté à la CMI d'ici le début de 2012. Financée à parts égales par les gouvernements des États-Unis et du Canada, l'étude est réalisée par le Groupe d'étude international des Grands Lacs d'amont (groupe binational et indépendant) à la demande de la CMI, en vertu du Traité des eaux limitrophes.

La Commission a été créée en vertu du Traité des eaux limitrophes de 1909 pour aider les États-Unis et le Canada à prévenir et à résoudre les différends relatifs à l'utilisation des eaux qu'ils partagent. Elle s'occupe notamment d'étudier les demandes de projets qui ont une incidence sur les niveaux et les débits naturels des eaux limitrophes, comme la diversion des eaux en vue de produire de l'hydroélectricité et les ouvrages de compensation dans la rivière Sainte-Marie. Lorsque la Commission autorise un projet, elle peut exiger dans ses ordonnances d'approbation que les débits respectent certaines conditions afin de protéger les intérêts des deux pays. Pour de plus amples renseignements, consulter le site web de la CMI à www.ijc.org.

Haut de page

Dernière mise à jour : 

Vagues Accueil Conseils Recherche Liens Contactez-nous Activités À notre sujet Publications English