DIFFUSION IMMÉDIATE : ONTARIO/QUÉBEC

Media Advisory

Following his appointment to the International Joint Commission, the Right Hon. Herb Gray will subscribe a solemn declaration that he will faithfully and impartially perform the duties imposed upon him under the Boundary Waters Treaty of 1909. Mr. Gray is expected to make his declaration today at 2:30 p.m at the IJC Canadian Section’s office in Ottawa. Pursuant to paragraph 2(2) of the Commission’s Rules of Procedure, Commissioner Gray has been elected Chairman of the Canadian Section of the International Joint Commission.

Contact: Fabien Lengellé (613) 995-0088

Avis aux médias

Suite à sa nomination à titre de Commissaire de la Commission mixte internationale, le très honorable Herb Gray prêtera serment d’allégeance à la Commission et aux obligations que lui impose le Traité relatif aux eaux limitrophes de 1909. M. Gray devrait prêter serment aujourd’hui à 14h30 dans les bureaux de la Section canadienne de la Commission à Ottawa. M. Gray a déjà été élu Président de la Section canadienne de la Commission mixte internationale en vertu de l’article 2(2) des Règles de procédure de la Commission.

Contact : Fabien Lengellé (613) 995-0088