COMMUNIQUÉ
Le 10 septembre 2007

La CMI prolonge la période de consultation avec les gouvernements au sujet du nouveau plan de régularisation des niveaux et débits du lac Ontario et du Saint-Laurent

Pour diffusion immédiate
À l'attention : des rédacteurs et journalistes qui s'occupent d'environnement, d'affaires internationales, d'énergie et de tourisme et de navigation de plaisance

Ottawa et Washington : Le 10 septembre 2007 – La Commission mixte internationale a annoncé aujourd'hui qu'elle prolonge la période de consultation avec les gouvernements afin de poursuivre les discussions avec les administrations compétentes dans le bassin du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent. Comme elle l'a déjà fait savoir, la Commission consulte les gouvernements fédéraux du Canada et des États-Unis. En collaboration avec ces gouvernements, la Commission consulte également les provinces du Québec et de l'Ontario et l'État de New York, et elle consultera les Premières nations. Les premières rencontres ont été fructueuses, et la prolongation des échanges devrait encore faire avancer les choses.

L'annonce d'un nouveau projet d'ordonnance d'approbation et de plan de régularisation des débits sortants du lac Ontario devait à l'origine avoir lieu le 17 septembre. Á cause du prolongement de la période de consultation, les audiences publiques prévues dans l'ensemble du bassin publique seront aussi reportées.

Pour renseignements

Bureau de la Section américaine (Washington) Frank Bevacqua Agent des services d'information 1250 23rd Street, NW, Suite 100 Washington, D.C. 20440 Tél. : 202-736-9024 Fax : 202-467-0746 Courriel : bevacquaf@washington.ijc.org

Bureau de la Section canadienne (Ottawa) Greg McGillis Conseiller en affaires publiques 234, av. Laurier Ouest, 22e étage Ottawa, ON K1P 6K6 Tél. : 613-947-1420 Fax : 613-993-5583 Courriel : mcgillisg@ottawa.ijc.org