COMMUNIQUÉ
Pour diffusion : le 22 septembre 2005

La CMI tiendra 14 réunions publiques sur l'avenir de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs

La Commission mixte internationale (CMI) invite les membres du public à une série de réunions qui se tiendront dans 14 villes américaines et canadiennes du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent en octobre et en novembre. Les participants seront conviés à exprimer leurs points de vue sur les mesures qui devraient être prises pour protéger la qualité de l'eau dans leurs collectivités ainsi que sur l'avenir de l'Accord relatif sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, dont le Canada et les États-Unis sont signataires. La CMI fera rapport des points de vue exprimés aux deux gouvernements.

Par cet Accord, qui a été signé en 1972 et modifié pour la dernière fois il y a près de 20 ans, les deux pays se sont engagés à rétablir et à préserver l'intégrité chimique, physique et biologiques des eaux de l'écosystème du bassin des Grands Lacs, y compris la section internationale du fleuve Saint-Laurent. À cette fin, ils ont uni leurs efforts pour limiter les apports d'éléments nutritifs et de substances toxiques dans les eaux et pour restaurer les secteurs dégradés; ils ont également mené d'autres activités conjointes pour améliorer la qualité de l'eau.

Les deux gouvernements amorceront l'examen du fonctionnement et de l'efficacité de l'Accord au début de 2006; ils ont demandé à la CMI de consulter les résidents sur les progrès accomplis et sur les changements qu'ils estiment souhaitables.

« Contrairement aux résidents, les gouvernements ne vivent pas dans le bassin des Grands Lacs, ne pêchent pas dans les Grands Lacs et ne boivent pas l'eau des Grands Lacs », a déclaré Dennis Schornak, président de la Section américaine de la CMI. « C'est pourquoi il est si important que des citoyens de divers horizons prennent la parole et aident les gouvernements à établir les priorités et à lancer de nouvelles initiatives pour restaurer l'écosystème des Grands Lacs et en assurer la pérennité. »

« Les citoyens ont l'occasion d'indiquer à leur gouvernement les considérations à prendre en compte dans l'examen de l'Accord », a ajouté le très honorable Herb Gray, président de la Section canadienne de la CMI. « Cet examen définira vraisemblablement la façon dont nos deux pays colloboreront afin de préserver la santé des Grands Lacs pour la génération future ».

Les 14 réunions publiques de la CMI auront lieu aux dates et aux endroits mentionnés ci-après. Pour les personnes qui ne peuvent y assister, la CMI tiendra également une consultation en ligne et acceptera les exposés écrits ou verbaux jusqu'au 30 novembre 2005. Pour obtenir de plus amples renseignements, appelez au numéro sans frais 1 866 813-0642 ou visitez le site Web www.ijc.org/glconsultations.

Lundi 17 octobre à 19 h Montréal (Québec) Hôtel de ville 275, rue Notre-Dame Est	Lundi 24 octobre à 19 h Duluth (Minnesota) Central Hillside Community Center 12 East 4th Street
Mardi 25 octobre à 19 h Thunder Bay (Ontario) Hôtel de ville, 500, rue Donald Est	Jeudi 27 octobre à 19 h Sault Ste Marie (Ontario) Salle du Conseil, Civic Center, 99, Foster Drive
Mardi 1er novembre à 19 h Bay City (Michigan) Hôtel de ville, 301 Washington Avenue	Mardi 1er novembre à 19 h Green Bay (Wisconsin) KI Convention Center, 333 Main Street
Mercredi 2 novembre à 19 h Chicago (Illinois) Phelps Auditorium, Shedd Aquarium 1200 South Lake Shore Drive	Mercredi 2 novembre à 15 h Detroit (Michigan) Detroit Regional Chamber of Commerce One Woodward Avenue, Suite 1900
Mercredi 2 novembre à 19 h Windsor (Ontario) Cleary International Centre 201 Riverside Drive West	Jeudi 3 novembre à 19 h Cleveland (Ohio) Rotonde de l'Hôtel de ville 601 Lakeside Avenue
Mardi 8 novembre à 19 h Québc (Québec) Hôtel de ville, 2, rue des Jardins	Mardi 8 novembre à 19 h Midland (Ontario) Salle du Conseil 575, avenue Dominion
Mercredi 9 novembre à 19 h Toronto (Ontario) Hôtel de ville 100, rue Queen Ouest	Jeudi 10 novembre à 19 h 30 Rochester (New York) Salle du Conseil Hôtel de ville, 30, Church Street

Vous pouvez également soumettre vos commentaires par écrit ou par téléphone jusqu'au 30 novembre 2005.

Participez en ligne	www.ijc.org/glconsultations
Communiquez par téléphone (numéro sans frais)	(866) 813-0642
Communiquez par télécopieur	(613) 993-5583
Écrivez-nous

Commission mixte internationale Bureau régional des Grands Lacs 100, av. Ouellette, 8e étage Windsor (Ontario) N9A 6T3 Canada

ou

International Joint Commission Great Lakes Regional Office P.O. Box 32869 Detroit, MI 48232 United States

Personnes ressources

Paula Fedeski-Koundakjian	Ottawa	(613) 995-0088
Frank Bevacqua	Washington	(202) 736-9024