.	Programme de l'Atelier	Conférenciers ( -C- = Confirmé* )	Présentations/Thèmes
13:30	Modérateur	Jean Burton, Centre Saint-Laurent, Environnement Canada -C- (10 min.)	SLV 2000-III Plan d'Action– Comité de Concertation sur la Navigation – Présentation des objectifs de l'atelier et introduction des conférenciers.
13:40	Introduction : le Comité sur la Navigation – Comité SLV 2000-III.	Jérôme Faivre, Transports Québec et Gervais Bouchard, Pêches et Océans Canada (Coprésidents du Comité Navigation) -C- (15 min.) Nicole Trépanier, directrice générale, Association des Armateurs du Saint-Laurent -C- (10 min.)	Mission et actions du Comité Navigation en ce qui concerne la « Navigation Durable »  - Originalité du Comité et ses réalisations – Que signifie « Navigation Durable » ?
14:10	Navigation Durable : Vers une gestion intégrée du dragage dans le Système Grands Lacs -- Saint-Laurent.	Michael Donahue, President/CEO, Commission des Grands Lacs -C- (20 min.) Pierre Michon, Environment Québec, SLV 2000 sous-comité Navigation sur le dragage -C- (15 min.)	Région des Grands Lacs. L'exemple des travaux réalisés par l'équipe de dragage des Grands Lacs – Principaux enjeux et approches relatifs à la gestion du dragage dans les Grands Lacs. Région du Fleuve Saint-Laurent. L'exemple des travaux réalisés par SLV 2000 Navigation. Principaux enjeux et développement de la gestion intégrée des opérations de dragage dans le Saint-Laurent.
14:30	Navigation Durable: érosion des rives et vitesse des bateaux dans le Saint-Laurent.	Normand Gariépy, président, Société d'initiative et de conservation du Bas-Richelieu -C- (20 min.) Claude Mailloux, directeur exécutif adjoint, SODES Société de développement économique du Saint-Laurent -C- (10 min.)	Présentation des sites concernés par l'érosion des rives, enjeux, et initiatives pour protéger les secteurs sensibles dans le Saint-Laurent. Mise en place d'initiatives volontaires pour réduire la vitesse des navires et atténuer les impacts relatifs à l'érosion des rives.
15:00	Pause café
15:15	Navigation Durable: niveaux d'eau et navigation dans le Système Saint-Laurent–Grands Lacs : tendances et perspectives reliées à l'évolution climatique.	Georges Beauchemin, coordonnateur interministériel, ministère de la Sécurité publique du Québec -C- (30 min.) Jean-Luc Bédard/ Michel Turgeon, Port de Montréal -C- (15 min.)	Changements climatiques : conséquences anticipées pour le fleuve Saint-Laurent et les activités relatives - Tendances principales - Information du Groupe de Travail Intergouvernemental sur les Changements Climatiques (IPCC). Enjeux des niveaux d'eau pour l'industrie portuaire. Le défi de l'adaptation aux conditions changeantes.
16:00	Navigation Durable : le rôle des communautés.	Marc Hudon, président, Stratégies Saint-Laurent -C- (15 min.)	Importance de l'action et de l'implication communautaires dans le Système Grands Lacs – Saint-Laurent.
16:15	Discussion générale Conclusion	Jean Burton
17:00	Ajournement