COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
- FORUM BIENNAL DE MONTRÉAL

Vendredi 19 octobre 2001 – De 8 h 30 à 17 h
Hôtel Delta Centre-ville, Montréal (Québec)


LES PLANS D’ASSAINISSEMENT,
LES ZONES D’INTERVENTION PRIORITAIRE ET
LES PLANS D’AMÉNAGEMENT PANLACUSTRE :
PROTECTION DE LA SANTÉ DES COLLECTIVITÉS
ET DE L'ENVIRONNEMENT

    Modérateur - William Bowerman, Clemson University

MOT DE BIENVENUE

8 h 30   Bienvenue -Tom Baldini, Président américain, Commission Mixte Internationale

LA SANTÉ DES COLLECTIVITÉS

8 h 40 La recherche sur la santé humaine - Progrès réalisés Chris DeRosa
Agency for Toxic Substances and Disease Registry
9 h 20 Résidences de la vallée du Saint-Laurent et de l'État de
New York construites à proximité de sites d'enfouissement
de déchets dangereux et autres sources de maladies humaines 		David Carpenter
SUNY, Albany
9 h 50 Neurotoxicité développementale des composés Wayne Bowers, Health Canada
10 h 10 Discussion  
10 h 30
- 10 h 50 		Pause  

LE PROGRAMME DES ZONES D'INTERVENTION PRIORITAIRE (ZIP)

  Le programme des zones d'intervention prioritaire:
Un effort collectif pour la sauvegarde du Saint-Laurent 		 
10 h 50   Yolaine St. Jacques, Environnement Canada
11 h 10   Marc Hudon, Stratégies Saint-Laurent
11 h 30 Discussion  
11 h 40
- 13h 		Déjeuner (libre)  

    Modérateur de l'après-midi - Yolaine St-Jacques, Environnement Canada

LE SECTEUR PRÉOCCUPANT DU BRAS SEVERN

13 h Exposé d’élèves sur le secteur préoccupant
du bras Severn 		Élèves de l’école publique Regent
13 h 20 Le suivi de la restauration des milieux naturels - Progrès réalisés Keith Sherman
Coordinateur du plan d’assainissement du bras Severn

LA GESTION DES SÉDIMENTS

13 h 40 Aperçu des travaux de restauration des sédiments
menés dans le bassin des Grands Lacs (États-Unis) 		David Cowgill
GLNPO, EPA des États-Unis
14 h La gestion des sédiments à la croisée des chemins :
Une nouvelle approche axée sur le risque 		Steven Nadeau (conf. invité)
Sediment Management Workgroup
14 h 30 Discussion  

LES PLANS D’AMÉNAGEMENT PANLACUSTRE (PAP) - L'EXEMPLE DU LAC SUPÉRIEUR

14 h 45 Vers l’atteinte des objectifs du PAP John Jackson
Forum du lac Supérieur

ENVIRONNEMENT ET SANTÉ HUMAINE: SURVEILLANCE ET INDICATEURS

15 h 10 Effet des contaminants de l'environnement
sur les concentrations de corticostérone et de
vitamine A chez les hirondelles bicolores (Tachycineta bicolor)
nichant dans la vallée du Saint-Laurent, aux États-Unis et au Canada 		Barb Martinovic
Université d'Ottawa
15 h 30 Exposition et consommation de poisson parmi les femmes enceintes dans le sud-ouest du Québec Geneviève St. Amour,
Université du Québec à Montréal
15 h 30 Le point sur les indicateurs des PAP William Bowerman,
Clemson University
16 h 10 Discussion  

PROMOTION DE LA PARTICIPATION DES CITOYENS : L'EXEMPLE DU LAC BAÏKAL

16 h 30   Elena Kuzevanova Réseau écologique du lac Baïkal (Irkoutsk, Russie),
en collaboration avec Susie Schreiber Comité consultatif des citoyens
du secteur préoccupant de Waukegan (Illinois)

CLÔTURE : PERSPECTIVES D'AVENIR

16 h 50 Constats David Carpenter,
State University of New York at Albany