|
Version approuvée le 28 juillet 2008 COMPTE RENDU
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
RÉUNION DE DIRECTION
Rochester (New York)
Le 11 juin 2008
La Commission mixte internationale tient une réunion de direction à l'hôtel Marriott de Rochester (New York), le 11 juin 2008. Mme Irene Brooks préside la réunion.
| COMMISSAIRES |
| Irene Brooks |
Présidente, Section américaine |
| Herb Gray |
Président, Section canadienne |
| Jack Blaney |
Commissaire, Section canadienne |
| Allen Olson |
Commissaire, Commission américaine |
| Pierre Trépanier |
Commissaire, Section canadienne |
| Sam Speck |
Commissaire, Commission américaine |
| PERSONNEL DES SECTIONS |
| Murray Clamen |
Secrétaire, Section canadienne |
| Jim Chandler |
Secrétaire par intérim, Section américaine |
| Frank Bevacqua |
Agent d'affaires publiques, Section américaine |
| Willem Brakel |
Conseiller principal, Section américaine (téléconférence) |
| Antoinette Cade |
Adjointe spéciale, Section américaine |
| Nick Heisler |
Conseiller principal du président, Section canadienne |
| Tom McAuley |
Conseiller en ingénierie, Section canadienne |
| Greg McGillis |
Conseiller en affaires publiques, Section canadienne |
| John Nevin |
Conseiller principal en politiques, Section américaine (téléconférence) |
| Russ Trowbridge |
Conseiller en affaires internationales, Section américaine |
| Joel Weiner |
Conseiller principal, Section canadienne (téléconférence) |
| Lisa Bourget |
|
| PERSONNEL DU BUREAU RÉGIONAL DES GRANDS LACS |
| Karen Vigmostad |
Directrice |
- APPROBATION DE L'ORDRE DU JOUR
La Commission approuve l'ordre du jour.
- BUREAU RÉGIONAL DES GRANDS LACS
La Commission obtient une mise à jour du budget et de l'effectif du Bureau régional des Grands Lacs (BRGL).
- COMITÉ CONSULTATIF SUR LES OPÉRATIONS DE L'AQEGL
La Commission discute de l'ébauche du mandat de ce comité proposé, laquelle comprend une note de service signée par les coprésidents du Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs (CQEGL) et du Conseil consultatif scientifique (CCS). La Commission convient qu'il faudra que les secrétaires et la directrice du BRGL s'entretiennent davantage sur le sujet avec les quatre coprésidents et en fassent rapport à la réunion de direction du 24 juin 2008, à Kingston.
- ÉTUDE INTERNATIONALE SUR LE LAC ONTARIO ET LE FLEUVE SAINT-LAURENT (LOFSL)
La Commission examine les questions de logistique liées aux audiences publiques sur l'Étude et convient d'une démarche révisée d'inscription des participants à ces audiences ainsi que d'une date provisoire, en août, pour une réunion de direction de la CMI et une réunion sur les politiques avec les gouvernements.
- CONSEIL INTERNATIONAL DE CONTRÔLE DU FLEUVE SAINT LAURENT
Les commissaires discutent de la lettre du secrétaire de la Section américaine du Conseil, datée du 27 mai 2008, qui traite de l'appui de la Garde côtière du Canada (GCC). Ils obtiennent un rapport oral sur la réunion entre le personnel de la Section canadienne, la GCC et les Affaires étrangères et conviennent d'écrire au MAECI (ministère responsable canadien) pour confirmer l'importance du soutien envers le Conseil, à l'heure actuelle et dans l'avenir, et de répondre à la lettre du 27 mai.
Murray Clamen
Secrétaire
Section canadienne
Jim Chandler
Secrétaire par intérim
Section américaine
Dernière mise à jour :
|
