Version approuvée le 24 juin 2008

COMPTE RENDU

COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
RÉUNION DE DIRECTION
Washington (D.C.)
Le 8 mai 2008

La Commission mixte internationale tient une réunion de direction à Washington (D.C.) le 8 mai 2008. Mme Irene Brooks préside la réunion.

1. APPROBATION DE L'ORDRE DU JOUR

   Les commissaires approuvent l'ordre du jour avec l'ajout des points suivants sous la rubrique Divers.

   1. Rapport sur le débordement de la rivière Saint-Jean
   2. Réunion avec M. Maxime Bernier, ministre des Affaires étrangères du Canada
   3. Mandat du Comité des opérations
   
   
   
2. DÉCLARATION DE SAMUEL SPECK

   Le commissaire Samuel Speck, comme le prévoit le Traité des eaux limitrophes de 1909, a déclaré officiellement s'engager à remplir fidèlement et impartialement les devoirs qui lui sont imposés par le Traité.

3. BUDGET DU BUREAU RÉGIONAL DES GRANDS LACS

   Les commissaires obtiennent du Bureau régional des Grands Lacs des informations sur le budget de ce dernier et décident d'un plan d'action pour l'exercice financier américain 2010.

4. AUDIENCES PUBLIQUES SUR LE LAC ONTARIO ET LE FLEUVE SAINT-LAURENT

   Les commissaires discutent des audiences publiques à venir et conviennent de tenir une audience par site. Ils demandent au personnel de fournir d'autres recommandations sur les modalités des audiences.

5. DIVERS
   
   

   1. RAPPORT SUR LE DÉBORDEMENT DE LA RIVIÈRE SAINT-JEAN
      Les commissaires discutent des rapports sur le débordement de la rivière Saint-Jean et donnent instruction au personnel de collaborer avec les conseillers juridiques pour offrir une orientation en vue de renforcer la surveillance selon l'ordonnance d'approbation.

   2. RÉUNION AVEC M. MAXIME BERNIER, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU CANADA
      Le président Gray informe les commissaires d'une récente réunion avec le ministre Maxime Bernier.

   3. MANDAT DU COMITÉ DES OPÉRATIONS
      Les commissaires obtiennent un rapport verbal sur l'élaboration du mandat du Comité des opérations concernant les ressources pour les travaux de la Commission portant sur l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs et demandent au personnel de consulter le Conseil de la qualité de l'eau et le Conseil consultatif scientifique avant de soumettre le projet de mandat à l'attention de la Commission.

Dernière mise à jour :