Version approuvée le 10 avril 2008

COMPTE RENDU

COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
RÉUNION DE DIRECTION
Les 12 et 13 mars 2008

La Commission mixte internationale tient une réunion de direction au Dearborn Inn à Dearborn, Michigan, les 12 et 13 mars 2008. Mme Irene Brooks, présidente par intérim de la Section américaine, préside la réunion.

1. LETTRES AUX GOUVERNEMENTS

   Les commissaires approuvent la diffusion de la lettre portant sur l'examen de l'AQEGL qui a été transmise aux gouvernements le 12 février 2008 et acceptent d'en fournir une copie sur demande. Dorénavant, ils décideront de la divulgation publique des lettres transmises aux gouvernements au moment où leur ébauche aura été approuvée.

2. ÉTUDE SUR LE LAC ONTARIO ET LE FLEUVE SAINT-LAURENT (LOFSL)

   Les commissaires examinent et commentent l'information qui sera diffusée au public et lors des séances prévues plus tard au cours du mois et demandent au personnel de rédiger un communiqué le plus tôt possible.

3. CONFÉRENCE DE LA SEMAINE MONDIALE DE L'EAU À STOCKHOLM (AOÛT 2008)

   Les commissaires acceptent de soumettre une proposition en vue de la tenue, à la Conférence de 2008, d'un séminaire sur le rôle des traités et des organisations transfrontalières dans la prévention et la résolution des différends.

4. RAPPORT DE L'ATSDR

   Les commissaires reçoivent de l'information à jour sur le rapport intitulé Public Health Implications of hazardous Substances in the Twenty-six U.S. Great Lakes Areas of Concern ainsi que sur sa parution et sa révision projetées.

5. DIVERS

   La réception traditionnelle aura lieu à la réunion semestrielle d'avril 2008.

Dernière mise à jour :