|
Version approuvée le 10 avril 2008
COMPTE RENDU COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES
Le 1er février 2008
La Commission mixte internationale se réunit par téléconférence le 1er février 2008. M. Herb Gray préside la réunion.
| COMMISSAIRES |
| Herb Gray |
Président, Section canadienne |
| Irene Brooks |
Présidente par intérim, Section américaine |
| Jack Blaney |
Commissaire, Section canadienne |
| Allen Olson |
Commissaire, Commission américaine |
| PERSONNEL DES SECTIONS |
| Murray Clamen |
Secrétaire, Section canadienne |
| James Chandler |
Secrétaire par intérim, Section américaine |
| Tom McAuley |
Conseiller en ingénierie, Section canadienne |
| Kay Austin |
Écologiste, Section américaine |
| Willem Brakel |
Conseiller principal, Section américaine |
| Antoinette Cade |
Adjointe spéciale, Section américaine |
| Mark Colosimo |
Conseiller en ingénierie, Section américaine |
| Juanita Garner |
Adjointe administrative, Section américaine |
| Nick Heisler |
Conseiller principal, Section canadienne |
| Greg McGillis |
Conseiller en affaires publiques, Section canadienne |
| John Nevin |
Conseiller en politiques, Section américaine |
| Paul Pilon |
Conseiller en ingénierie, Section canadienne |
| Michael Vechsler |
Conseiller juridique, Section canadienne |
| Joel Weiner |
Conseiller principal, Section canadienne |
| PERSONNEL DU BUREAU RÉGIONAL DES GRANDS LACS |
| Karen Vigmostad |
Directrice |
| Bruce Kirschner |
Spécialiste des sciences physiques |
- COMPTE RENDU
Les commissaires approuvent les comptes rendus des téléconférences du 21 décembre 2007 et du 11 janvier 2008 ainsi que de la réunion de direction du 23 janvier 2008.
- SYSTÈME DE RAPPEL
Les commissaires prennent acte des lettres similaires adressées aux gouvernements à propos des projets proposés du Ojibway Power and Energy Group (OPEG) sur la rivière Namakan, en Ontario, et demandent à prendre connaissance de la réponse du gouvernement du Canada datée du 18 janvier 2008. Ils notent que le gouvernement des États-Unis n'a pas encore réagi à la lettre.
- RÉUNION SEMESTRIELLE DU PRINTEMPS 2008
Les commissaires approuvent le choix proposé des conseils qui seront conviés à la réunion semestrielle du printemps 2008.
- LA RESPONSABILITÉ ET L'ACCORD RELATIF À LA QUALITÉ DE L'EAU DANS LES GRANDS LACS
Les commissaires sont informés que le gouvernement du Canada a officieusement désigné deux fonctionnaires qui travailleront avec le personnel de la CMI et que le gouvernement des États-Unis n'a pas encore transmis sa réponse. Ils conviennent que le secrétaire par intérim de la Section américaine devrait faire le suivi auprès du département d'État.
- QUATORZIÈME RAPPORT BIENNAL SUR LA QUALITÉ DE L'EAU DANS LES GRANDS LACS
On informe les commissaires que le quatorzième rapport biennal traitera des rejets urbains et industriels dans les Grands Lacs. Les commissaires demanderont par lettre aux gouvernement de fournir des données et de l'information aux fins de l'élaboration du rapport.
- RAPPORTS DE LA CMI RELATIFS AUX IMPACTS SUR LES ZONES URBAINES ET LES EAUX SOUTERRAINES
Les commissaires sont informés des rapports sur les eaux souterraines et les zones urbaines qui seront présentés à la réunion semestrielle d'avril 2008 en vue de leur approbation.
- ÉTUDE INTERNATIONALE DES GRANDS LACS D'AMONT
Les commissaires sont informés verbalement des activités liées à l'Étude, y compris sa composition, les réunions récentes du Groupe d'étude, du GCIP et des groupes de travail, la surveillance des niveaux et des débits d'eau, l'examen par les pairs et les communications.
- DIVERS
Réunion semestrielle du printemps 2009
Les commissaires conviennent de reporter la réunion semestrielle de 2009 au 31 mars-3 avril 2009.
Lac Ontario–Fleuve Saint-Laurent (LOFSL)
Les commissaires reçoivent un compte rendu verbal des commentaires formulés par le département d'État des États-Unis et le ministère des Affaires étrangères du Canada depuis la réunion du 23 janvier 2008 à Washington (D.C.) portant sur les documents de la Commission qui seront rendus publics.
Jim Chandler
Secrétaire par intérim
Section américaine
Murray Clamen
Secrétaire
Section canadienne
Dernière mise à jour :
|
