Version approuvée le 1^er février 2008

COMPTE RENDU

COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES
Le 11 janvier 2008

La Commission mixte internationale se réunit par téléconférence le 11 janvier 2008. La présidente par intérim, madame Irene Brooks, préside la téléconférence.

1. SÉANCE D'INFORMATION AU SUJET DE L'AUDIENCE DU CONGRÈS AMÉRICAIN

   On tient une séance d'information sur l'audience du Congrès américain à laquelle sont conviés les commissaires. Les commissaires devront faire leur déposition le 23 janvier 2008 de 10 h à midi. Une ébauche de la déposition sera envoyée aux commissaires au plus tard le lundi 14 janvier.

2. LE SYMPOSIUM SUR LA RESTAURATION DES HABITATS EN MILIEU URBAIN DU GROUPE DE TRAVAIL SUR L'ACCORD RELATIF À LA QUALITÉ DE L'EAU DANS LES GRANDS LACS (AQEGL)

   Les commissaires acceptent que la Commission soit l'un des commanditaires du symposium qui se tiendra à Chicago au début du printemps 2009. Ils acceptent également que l'on utilise le logo de la Commission ainsi que d'autres documents à des fins promotionnelles.

3. FONDATION ONTARIENNE DE RÉGÉNÉRATION DES GRANDS LACS

   Les commissaires examinent l'ébauche de la lettre qui sera envoyée au ministre de l'Environnement fédéral et à celui de l'Ontario en vue de reconnaître les contributions de la Fondation ontarienne de régénération des Grands Lacs.

4. ÉTUDE INTERNATIONALE SUR LE LAC ONTARIO ET LE FLEUVE SAINT–LAURENT (LOFLR)

   On fait un compte rendu aux commissaires, qui acceptent de reporter, du 15 janvier au 23 janvier 2008, la réunion avec les responsables du Département d'État américain et le ministère des Affaires étrangères du Canada qui doit avoir lieu à Washington (D.C.).

5. DIVERS

   Les commissaires acceptent de se pencher sur le rapport de l'Union Saint–Laurent Grands Lacs de janvier 2008 intitulé « A Way Forward Strengthening Decision-Making and Accountability under the Great Lakes Water Quality Agreement » lors de la réunion du 23 janvier 2008 à Wahington (D.C.).