Version approuvée

COMPTE RENDU

COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES
Le 7 septembre 2007
10 h 30 H.A.E.

La Commission mixte internationale se réunit par téléconférence le 7 septembre 2007. M. Herb Gray préside la réunion.

1. APPROBATION DE L'ORDRE DU JOUR

   Les commissaires approuvent l'ordre du jour.

2. COMPTES RENDUS

   Les commissaires approuvent les comptes rendus de leurs téléconférences des 26 juillet et 16 et 21 août 2007.

3. ÉTUDE SUR LE LAC ONTARIO ET LE FLEUVE SAINT LAURENT (LOFSL)

   Les commissaires approuvent une ébauche de communiqué sur la prolongation de la période de consultation des gouvernements et conviennent de poursuivre les discussions détaillées sur les prochaines étapes de l'étude à la réunion de direction des 10 et 11 septembre 2007.

4. DIVERS

   Les commissaires reçoivent un compte rendu oral sur les réunions du Conseil international du bassin de la rivière Ste Croix, prennent acte que les réunions ont été très positives et que le Conseil est officiellement devenu un conseil de bassin hydrographique. Ils demandent l'ajout des points suivants à l'ordre du jour de la réunion de direction des 10 et 11 septembre : Initiative internationale sur les bassins hydrographiques et questions relatives au lac Supérieur et aux Grands Lacs d'amont.