Version approuvée le 23 mai 2007 COMPTE RENDU COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE
Le 12 avril 2007 La Commission mixte internationale se réunit par téléconférence le 12 avril 2007. M. Allen Olsen préside la réunion. En raison d'un conflit d'horaire, Mme Brooks a fourni ses commentaires à l'avance.
| COMMISSAIRES |
| Dennis Schornack |
Président, Section américaine |
| Herb Gray |
Président, Section canadienne |
| Robert Gourd |
Commissaire, Section canadienne |
| Jack Blaney |
Commissaire, Section canadienne |
| Allen Olson |
Commissaire, Commission américaine |
| PERSONNEL DES SECTIONS |
| Lisa Bourget |
Secrétaire, Section américaine |
| Murray Clamen |
Secrétaire, Section canadienne |
| Kay Austin |
Écologiste, Section américaine |
| Valerie Brunette |
Adjointe de direction, Section canadienne |
| Antoinette Cade |
Adjointe spéciale, Section américaine |
| Jim Chandler |
Conseiller juridique, Section américaine |
| Mark Colosimo |
Conseiller en ingénierie, Section américaine |
| Juanita Gamer |
Adjointe administrative, Section américaine |
| James Houston |
Conseiller en environnement, Section canadienne |
| Nick Heisler |
Conseiller spécial du président, Section canadienne |
| Paul Pilon |
Conseiller en ingénierie, Section canadienne |
| Michael Vechsler |
Conseiller juridique, Section canadienne |
| Joel Weiner |
Conseiller principal, Section canadienne |
| PERSONNEL DU BUREAU RÉGIONAL DES GRANDS LACS |
| Karen Vigmostad |
Directrice |
- COMPTE RENDU
La Commission approuve le compte rendu de la téléconférence des commissaires du 16 mars 2007.
- NOMINATIONS
La Commission approuve :
- Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs
La Commission approuve les nominations de Sharon Bailey et de Peter Meervel comme membres canadiens, pour un mandat de trois ans, et la nomination de Basile Van Havre comme coprésident canadien intérimaire.
- RAPPEL
Aucune des lettres que la CMI a adressées aux gouvernements entre novembre 2006 et janvier 2007 ne nécessite un suivi; la CMI doit toutefois répondre aux lettres qu'elle a reçues récemment.
- RÉUNION DE DIRECTION DE SEPTEMBRE ET CALENDRIER DES RÉUNIONS DE 2008
La Commission approuve le calendrier des réunions de 2008 et la tenue de la réunion de direction à Windsor (Ontario), laquelle débutera le 10 septembre à midi et se terminera le 11 septembre 2007, à temps pour que les participants reviennent chez eux en soirée.
- RAPPORT D'ÉTAPE DU COMITÉ SUR LA QUALITÉ DE L'AIR
Les commissaires reçoivent un rapport verbal sur la période de consultation publique qui s'est terminée en mars, notant que les réunions de Seattle et de Vancouver ont eu lieu mais que celles prévues à Ottawa et à Toronto ont été annulées. Au total, vingt-quatre mémoires écrits ont été reçus des gouvernements (des États ou des provinces) et sept, de gros organismes. La première ébauche du rapport de synthèse est prévue pour la fin juin.
- SYMPOSIUM SUR L'ÉNERGIE DU CONSEIL CONSULTATIF SUR LA QUALITÉ DE L'AIR
Les commissaires reçoivent des informations au sujet du Symposium sur l'énergie qui aura lieu en juillet : la première téléconférence du comité consultatif devrait se tenir au cours de la troisième semaine de mai, et les trois conseillers principaux devraient se rendre sur les lieux en juin afin de finaliser la logistique.
- RENCONTRE AVEC LES GOUVERNEMENTS AU COURS DE LA RÉUNION SEMESTRIELLE DU PRINTEMPS
La Commission discute de l'ordre du jour provisoire de la rencontre avec les gouvernements et souligne que deux points, à savoir l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs et l'Étude internationale sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent, seront examinés en détail. Les commissaires estiment également que les gouvernements et la Commission devraient faire le point de façon informelle sur le bassin de la rivière Flathead et les rivières St. Mary et Milk, respectivement.
Elizabeth C. Bourget
Secrétaire
Section américaine
Murray Clamen
Secrétaire
Section canadienne
|
