Version approuvée le 2 février 2007

COMPTE RENDU
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES
Le 12 janvier 2007
12 h H.A.E.

La Commission mixte internationale se réunit par téléconférence le 12 janvier 2007. M. Herb Gray préside la réunion.

1. Les commissaires confirment la pertinence des commentaires fournis par les secrétaires sur l'ébauche du rapport de l'atelier concernant la gouvernance et les institutions des 28 29 novembre 2006, sous réserve de corrections, et ils demandent au personnel de rédiger une lettre à l'intention du Comité exécutif binational (CEB) pour exprimer les préoccupations de la Commission à l'égard de la gouvernance et des institutions dans l'examen de l'Accord.

2. Les coprésidents Gray et Schornack font un rapport verbal à la Commission au sujet de la réunion du Conseil consultatif scientifique des Grands Lacs des 4-5 janvier 2007, à Windsor.

3. La Commission approuve la proposition de directive datée du 5 janvier 2007, sous réserve de corrections mineures, en prenant acte qu'il y a eu coordination avec le Conseil international de contrôle de la rivière Souris.

4. La Commission approuve le compte rendu de la conférence téléphonique des commissaires du 21 novembre 2006.

5. La Commission approuve les renominations des Drs Leon Carl et Edward Mills et de M. Paul Horvatin comme membres de la section américaine du Conseil des gestionnaires de recherche des Grands Lacs, pour un mandat de trois ans.

6. Les commissaires approuvent l'ajout d'un aperçu des principales tâches de la Commission pour les deux prochaines années comme point à discuter à la réunion de direction de février.