| Version approuvée le 18 octobre 2006 COMPTE RENDU
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES
Le 22 septembre 2006 La Commission mixte internationale se réunit par téléconférence le 22 septembre 2006. M. Schornack préside la réunion.
| COMMISSAIRES |
| Dennis Schornack |
Président, Section américaine |
| Herb Gray |
Président, Section canadienne |
| Jack Blaney |
Commissaire, Section canadienne |
| Allen Olson |
Commissaire, Section américaine |
| |
| PERSONNEL DES SECTIONS |
| Lisa Bourget |
Secrétaire, Section américaine |
| Murray Clamen |
Secrétaire, Section canadienne |
| Kay Austin |
Écologiste, Section américaine |
| Frank Bevacqua |
Agent d'affaires publiques, Section américaine |
| Juanita Garner |
Adjointe administrative, Section américaine |
| Nick Heisler |
Conseiller spécial du président, Section canadienne |
| John Nevin |
Conseiller principal en politique, Section américaine |
| Paul Pilon |
Conseiller en ingénierie, Section canadienne |
| Michael Vechsler |
Conseiller juridique, Section canadienne |
| Joel Weiner |
Conseiller principal, Section canadienne |
| |
| BUREAU RÉGIONAL DES GRANDS LACS |
| Karen Vigmostad |
Directrice |
- COMPTES RENDUS
Les commissaires approuvent l'ébauche des comptes rendus de la réunion de direction du 26 juillet 2006 et de la téléconférence du 11 août 2006.
- NOMINATION
Les commissaires approuvent la nomination de M. Pierre Filion à la section canadienne du Conseil consultatif scientifique des Grands Lacs pour un mandat de trois ans qui se termine en octobre 2009.
- LE BASSIN DU LAC CHAMPLAIN
Les commissaires acceptent d'inviter M. Bill Howland, gestionnaire du programme du bassin du lac Champlain, à Ottawa le 19 octobre pour une présentation devant la Commission. Les commissaires acceptent de reporter en décembre une réunion avec le group d'étude sur les Grands Lacs d'amont, en attendant les nominations du Canada, mais ils veulent examiner les progrès de l'étude sur les Grands Lacs d'amont à la réunion d'octobre.
- RÉUNION BIENNIALE
Les commissaires discutent des composantes éventuelles du programme de la réunion biennale 2007 qui se tiendra à Chicago, en Illinois, en juin 2007. Les commissaires :
- souhaitent mettre l'accent sur l'utilisation des sols et l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, lesquels sont liés;
- demandent au personnel de trouver des occasions pour permettre au public de s'exprimer;
- proposent de communiquer avec le chancelier de l'Université de Chicago et de peut-être inviter quelques universitaires à entretenir des rapports avec le personnel de la Commission;
- suggèrent des cartes (par exemple celles de la Environmental Protection Agency qui montrent la portée des secteurs préoccupants) pour accentuer l'effet des sols sur l'eau;
- proposent d'indiquer la progression des secteurs préoccupants, par exemple faire le point sur le rapport 2003 de la Commission ou le tableau des activités sur le site Web de la Commission.
Les commissaires reportent la suite de la discussion à la réunion de direction d'octobre, à Ottawa.
Elizabeth C. Bourget
Secrétaire
Section américaine |
Murray Clamen
Secrétaire
Section canadienne |
|
