| Version approuvée le 2 juin 2006 COMPTE RENDU
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES
Le 15 mai 2006 La Commission mixte internationale se réunit par téléconférence le 15 mai 2006. M. Herb Gray préside la réunion.
| COMMISSAIRES |
| Herb Gray |
Président, Section canadienne |
| Dennis Schornack |
Président, Section américaine |
| Robert Gourd |
Commissaire, Section canadienne |
| Jack Blaney |
Commissaire, Section canadienne |
| Irene Brooks |
Commissaire, Section américaine |
| Allen Olson |
Commissaire, Section américaine |
| |
| PERSONNEL DES SECTIONS |
| Murray Clamen |
Secrétaire, Section canadienne |
| Lisa Bourget |
Secrétaire, Section américaine |
| Frank Bevacqua |
Agent d'information, Section américaine |
| Jim Chandler |
Conseiller juridique, Section américaine |
| Paula Fedeski-Koundakjian |
Conseillère en relations publiques, Section canadienne |
| Nick Heisler |
Conseiller spécial du président, Section canadienne |
| Tom McAuley |
Conseiller en ingénierie, Section canadienne |
| John Nevin |
Conseiller principal en politique, Section américaine |
| Russ Trowbridge |
Conseiller, Section américaine |
| Michael Vechsler |
Conseiller juridique, Section canadienne |
| |
| BUREAU RÉGIONAL DES GRANDS LACS |
| Karen Vigmostad |
Directrice |
- ÉTUDE SUR LE LAC ONTARIO ET LE FLEUVE SAINT-LAURENT (LOFSL)
Les commissaires :
(a) approuvent en principe, en fonction des ressources, un plan de communication sur les activités liées à la publication du rapport final de LOFSL, y compris un programme de diffusion et un calendrier. Ils conviennent de prendre des mesures en vue d'organiser en juin une réunion d'une journée pour discuter davantage des questions liées à LOFSL;
(b) discutent de l'envoi du rapport du Groupe d'étude à la CMI.
- DIVERS
Les commissaires demandent une séance d'information du personnel à propos des conséquences possibles des pluies abondantes et des inondations, survenues dans l'est des États-Unis et du Canada, sur les barrages de la CMI à de la rivière Ste-Croix.
Elizabeth C. Bourget
Secrétaire
Section américaine |
Murray Clamen
Secrétaire
Section canadienne |
|
