Version approuvée le 2 juin 2006

COMPTE RENDU
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES
Le 5 mai 2006

La Commission mixte internationale se réunit par téléconférence le 5 mai 2006. M. Dennis Schornack préside la réunion.

1. APPROBATION DES COMPTES RENDUS
   Les commissaires approuvent les comptes rendus de la téléconférence du 31 mars 2006 et des réunions du 4 au 6 avril et du 19 au 21 avril. Ils demandent au personnel de revoir les détails logistiques afin que le bureau régional des Grands Lacs puisse prêter main forte aux membres de l'Étude sur les Grands Lacs d'amont après la nomination des coprésidents du groupe d'étude.
   
   
2. COMPTES RENDUS VERBAUX
   Les commissaires écoutent le compte rendu verbal de la réunion du 28 avril 2006, qui portait sur l'examen de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, à laquelle ont participé les gouvernements canadien et américain. Ils reçoivent également un compte rendu verbal des discussions récentes avec les représentants gouvernementaux à propos de Devils Lake.
   
   
3. ÉTUDE SUR LE LAC ONTARIO ET LE FLEUVE SAINT-LAURENT
   Les commissaires approuvent un spécimen de lettre de reconnaissance. Ils fourniront d'autres ébauches à M. Herb Gray. Ils discutent des rôles que joueront le Groupe d'étude et la Commission au cours de la période de commentaires de 60 jours qui suivra la diffusion du rapport élaboré par le Groupe d'étude. Ils demandent également aux secrétaires d'organiser une téléconférence en vue de discuter davantage de ces rôles. Ils demandent aussi au personnel de fournir des renseignements supplémentaires avant cette téléconférence.