| Version approuvée le 31 mars 2006 COMPTE RENDU DE DÉCISIONS
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES
3 mars 2006
12 h HAE La Commission mixte internationale se réunit par téléconférence le 3 mars 2006, présidée par l'honorable Herb Gray.
| COMMISSAIRES |
| Herb Gray |
Président, Section canadienne |
| Robert Gourd |
Commissaire, Section canadienne (s'est joint à la conférence après les points 1 à 3) |
| Jack Blaney |
Commissaire, Section canadienne |
| Irene Brooks |
Commissaire, Section américaine |
| |
| PERSONNEL DES SECTIONS |
| Murray Clamen |
Secrétaire, Section canadienne |
| Lisa Bourget |
Secrétaire, Section américaine |
| Frank Bevacqua |
Agent d'information, Section américaine |
| Mark Colosimo |
Conseiller en ingénierie, Section américaine |
| Paula Fedeski-Koundakjian |
Conseiller en information, Section canadienne |
| Nick Heisler |
Conseiller spécial du président, Section canadienne |
| Tom McAuley |
Conseiller en ingénierie, Section canadienne |
| Michael Vechsler |
Conseiller juridique, Section canadienne |
| |
| PERSONNEL DU BUREAU RÉGIONAL DES GRANDS LACS |
| Karen Vigmostad |
Directrice |
COMPTE RENDU
- Prenant acte de l'approbation préalable des commissaires Gourd et Olson, les commissaires approuvent le compte rendu des téléconférences du 3 et du 17 février 2006 et de la réunion de direction qui a eu lieu les 7 et 8 février 2006, avec la modification suivante préalablement approuvée par les commissaires Gourd et Olson : « Commission Blaney » devient « Commissaire Blaney ».
NOMINATION
- Prenant acte des approbations préalables des commissaires Gourd et Olson, les commissaires approuvent la renomination de M. Jim Bernier à titre de membre américain du Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent pour un mandat d'un an (se terminant en février 2007) ou jusqu'à la nomination d'un nouveau conseil.
ÉTUDE SUR LE LAC ONTARIO ET LE FLEUVE SAINT-LAURENT
- Les commissaires sont informés qu'on prévoit maintenant publier vers le 12 avril 2006 le rapport du Groupe d'étude et qu'on a fixé au mois de mars les exposés et réunions destinés aux hauts fonctionnaires du State Department des États-Unis et du ministère des Affaires étrangères.
PROPOSITION VISANT UNE CONFÉRENCE « SUR L'ÉTAT DU LAC OSOYOOS »
- Prenant acte de l'approbation préalable de la proposition par le commissaire Olson, les commissaires acceptent d'explorer la possibilité que la CMI accueille ou organise conjointement une conférence au début de 2007 afin, entre autres objectifs, d'attirer l'attention sur ce lac et d'offrir un lieu d'échange de l'information, à condition que cette conférence se tienne quelque part dans le bassin du lac Osoyoos.
PLANS DE COMMUNICATION
- 5. Prenant acte de l'approbation préalable des plans par le commissaire Olson, les commissaires approuvent avec des ajustements mineurs les plans de communication concernant la diffusion des rapports suivants :
- Synthèse des commentaires du public concernant l'AQEGL
- Mise à jour du rapport « Des barrages sûrs ? » publié par la Commission en 1998.
DIVERS
- Les commissaires approuvent l'invitation faite au maire de Seattle de prononcer le discours de bienvenue à la réunion semi-annuelle qui aura lieu en avril et d'inviter à cette rencontre le consul général des États-Unis à Vancouver et le consul général du Canada à Seattle.
Elizabeth C. Bourget
Secrétaire
Section américaine |
Murray Clamen
Secrétaire
Section canadienne |
|
