Version approuvée le 3 mars 2006

COMPTE RENDU
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES
Le 3 février 2006
12 h, HNE

La Commission mixte internationale tient une réunion de direction par téléconférence le 3 février 2006. M. Herb Gray préside la téléconférence.

APPROBATION DE COMPTES RENDUS

1. Les commissaires approuvent les comptes rendus des téléconférences des commissaires des 16 décembre 2005 et 13 janvier 2006.

NOMINATIONS

2. Les commissaires :
   1. a. approuvent les renominations de M. Jan Ciborowski, membre de la Section canadienne, et de M. Jan Miller, membre de la Section américaine, au Conseil des gestionnaires de la recherche des Grands Lacs pour trois ans, avec effet au 1^er janvier 2006.
   2. approuvent les renominations de MM. Peter Thompson et Jim Smith, membres de la Section canadienne, au Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs;
   3. reportent l'examen de la renomination de M. Harvey Shear, en attente de l'obtention d'autres renseignements par le personnel.

GROUPE DE TRAVAIL SUR LES MESURES ADMINISTRATIVES TOUCHANT LES RIVIÈRES ST. MARY ET MILK

3. Les commissaires reçoivent un rapport verbal selon lequel le Groupe de travail prévoit présenter vers la fin de février une ébauche de rapport pour commentaires du public et tenir en mars deux réunions publiques pour recevoir des commentaires sur le rapport avant de le remettre à la Commission à temps pour la réunion semestrielle d'avril à Seattle.

PLAN D'ÉTUDE DES GRANDS LACS D'AMONT

4. Les commissaires reçoivent un compte rendu verbal sur le financement des États-Unis et du Canada; ils prennent acte de la lettre du 29 novembre 2005 du Département d'État des États-Unis qui soutient l'Étude, du financement mis en place par la Section américaine pour amorcer l'Étude et de la recherche d'appuis par la Section canadienne.

11^TH WORLD LAKE CONFERENCE ET POSSIBILITÉ DE COLLABORATION AVEC LA LAKE VICTORIA BASIN COMMISSION

5. Les commissaires reçoivent un rapport au sujet de la conférence et conviennent de poursuivre le dialogue sur le concept de « jumelage » entre la CMI, la Commission des pêcheries des Grands Lacs et la Lake Victoria Basin Commission pour favoriser la mise en commun d'informations et la collaboration entre ces organismes internationaux.

PROJET D'HISTOIRE DU CENTENAIRE DE LA CMI

6. Les commissaires reçoivent un rapport verbal selon lequel la Commission attend une proposition de projet détaillée des professeurs Brooks et Rabe faisant suite à leur rencontre avec les commissaires et le personnel responsables en décembre, à Chicago.

CONSEIL CONSULTATIF INTERNATIONAL SUR LA QUALITÉ DE L'AIR

7. Les commissaires reportent l'examen de la demande du Conseil de publier le rapport du deuxième atelier sur les régions non polluées (Clean Areas Workshop) à la réunion de direction qui se tiendra à Ottawa la semaine prochaine; il est entendu que le secrétaire du Conseil écrira aux secrétaires de la Commission pour faire le point sur les discussions ayant porté sur le sujet lors de la récente réunion du Conseil.

RAPPORT ANNUEL DE LA CMI 2005

8. Les commissaires reportent la discussion à la réunion de direction qui se tiendra à Ottawa la semaine prochaine.

SYSTÈME DE RAPPEL

9. Les commissaires conviennent d'envoyer au gouvernement du Canada une lettre de rappel au sujet du financement de l'Étude des Grands Lacs d'amont.

DIVERS

10. Conférences. Les commissaires reçoivent un compte rendu verbal sur la participation de la CMI et des commissaires au Quatrième Forum mondial de l'eau et à la Quatorzième Conférence internationale sur les espèces aquatiques envahissantes.