| Version approuvée le 13 janvier 2006 COMPTE RENDU
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES
Le 16 décembre 2005
11 h, HAE La Commission mixte internationale se réunit par téléconférence le 16 décembre 2005. M. Herb Gray préside la téléconférence.
| COMMISSAIRES |
| Herb Gray |
Président, Section canadienne |
| Dennis Schornack |
Président, Section américaine |
| Robert Gourd |
Commissaire, Section canadienne |
| Jack Blaney |
Commissaire, Section canadienne |
| Irene Brooks |
Commissaire, Section américaine |
| Allen Olson |
Commissaire, Section américaine |
| |
| PERSONNEL DES SECTIONS |
| Murray Clamen |
Secrétaire, Section canadienne |
| Lisa Bourget |
Secrétaire, Section américaine |
| Frank Bevacqua |
Agent d'information, Section américaine |
| Antoinette Cade |
Adjointe spéciale, Section américaine |
| Jim Chandler |
Conseiller juridique, Section américaine |
| Mark Colosimo |
Conseiller en ingénierie, Section américaine |
| Joel Fisher |
Conseiller en environnement, Section américaine |
| Nick Heisler |
Conseiller spécial du président, Section canadienne |
| Rudy Koop |
Conseiller en recherche, Section canadienne |
| Tom McAuley |
Conseiller en ingénierie, Section canadienne |
| John Nevin |
Conseiller principal en politique stratégique, Section américaine |
| Russ Trowbridge |
Conseiller international, Section américaine |
| Michael Vechsler |
Conseiller juridique, Section canadienne |
| |
| BUREAU RÉGIONAL DES GRANDS LACS |
| Karen Vigmostad |
Directrice |
COMPTES RENDUS
- Les commissaires approuvent les comptes rendus des téléconférences du 18 novembre et du 2 décembre 2005.
NOMINATIONS
- Les commissaires approuvent les renominations de M. Jay Unwin, membre de la Section américaine, et de M. Scott Brown, membre de la Section canadienne, au Conseil consultatif scientifique des Grands Lacs.
SYSTÈME DE RAPPEL
- Les commissaires conviennent que, pour la période d'août à octobre 2005, aucune lettre de la CMI envoyée aux gouvernements ne nécessite une réponse; ils demandent cependant aux secrétaires de vérifier si des lettres envoyées avant le mois d'août en requièrent une.
ÉTUDE SUR LE LAC ONTARIO ET LE FLEUVE SAINT-LAURENT
- Les commissaires examinent l'ébauche de calendrier et conviennent qu'il doit être révisé en fonction de l'échéancier accéléré et de la tenue de consultations hâtives et plus ciblées auprès des gouvernements. Ils acceptent de tenir une réunion facilitée les 26 et 27 janvier 2006, qui portera seulement sur l'Étude, et demandent au personnel d'inviter les coprésidents du Groupe d'étude à y participer.
CENTENAIRE DE LA CMI : PROJET DE CARTOGRAPHIE DES BASSINS HYDROGRAPHIQUES
- Les commissaires discutent de projets de cartographie à diverses échelles et de leur financement; ils conviennent que la Section américaine fournira 50 000 $US pour poursuivre le projet pilote de cartographie analytique à l'échelle dans le bassin de la rivière Ste-Croix et recherchera des partenariats pour la production de l'atlas.
RIVIÈRE À LA PLUIE
- Les commissaires examinent les opérations de production de pointe dans la rivière à la Pluie et acceptent que le personnel continue à évaluer la question à un rythme modéré en collaboration avec le Conseil international de contrôle du lac à la Pluie.
INITIATIVE DES BASSINS HYDROGRAPHIQUES
- Les commissaires reçoivent un rapport des consultations menées auprès des gouvernements en ce qui concerne le financement de l'initiative et prennent acte que le gouvernement des États-Unis a offert des fonds à la Section américaine pour la présente année financière et que le gouvernement du Canada est à la recherche de fonds pour la Section canadienne.
GROUPE DE TRAVAIL SUR LES MESURES ADMINISTRATIVES TOUCHANT LES RIVIÈRES ST. MARY ET MILK
- Les commissaires reçoivent un rapport verbal sur les travaux du Groupe de travail et prennent acte qu'une ébauche de rapport est attendue d'ici la fin de janvier 2006.
PLAN D'ÉTUDE DES GRANDS LACS D'AMONT
- Les commissaires approuvent la directive révisée au Groupe d'étude international des Grands lacs d'amont.
Elizabeth C. Bourget
Secrétaire
Section américaine |
Murray Clamen
Secrétaire
Section canadienne |
|
