| Version approuvée le 18 novembre 2005 COMPTE RENDU
COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
TÉLÉCONFÉRENCE DES COMMISSAIRES
Le 10 novembre 2005
8 h 45, HNE La Commission mixte internationale se réunit par téléconférence le 10 novembre 2005. M. Allen Olson, commissaire, préside la téléconférence.
| COMMISSAIRES |
| Dennis Schornack |
Président, Section américaine |
| Herb Gray |
Président, Section canadienne |
| Robert Gourd |
Commissaire, Section canadienne |
| Jack Blaney |
Commissaire, Section canadienne |
| Irene Brooks |
Commissaire, Section américaine |
| Allen Olson |
Commissaire, Section américaine |
| |
| PERSONNEL DES SECTIONS |
| Lisa Bourget |
Secrétaire, Section américaine |
| Murray Clamen |
Secrétaire, Section canadienne |
| Frank Bevacqua |
Agent d'information, Section américaine |
| Mark Colosimo |
Conseiller en ingénierie, Section américaine |
| Paula Fedeski-Koundakjian |
Agente d'information publique, Section canadienne |
| Nick Heisler |
Conseiller spécial du Président, Section canadienne |
| Tom McAuley |
Conseiller en ingénierie, Section canadienne |
| Russ Trowbridge |
Conseiller, Section américaine |
| |
| GROUPE D'ÉTUDE INTERNATIONAL SUR LE LAC ONTARIO ET LE FLEUVE SAINT-LAURENT |
| Greg McGillis |
Conseiller en communication, Section canadienne |
GROUPE D'ÉTUDE INTERNATIONAL SUR LE LAC ONTARIO ET LE FLEUVE SAINT-LAURENT
- Les commissaires reçoivent un rapport verbal sur la démarche contractuelle qui permet de repérer les erreurs de fait et le non-respect de la portée du contrat en ce qui concerne l'examen indépendant de certains éléments de l'étude sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent.
- Les commissaires approuvent les corrections mineures apportées à un projet de lettre adressée aux coprésidents du Groupe d'étude et un projet de communiqué sur la présentation prévue de l'examen indépendant de certains éléments de l'étude sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent.
Elizabeth C. Bourget
Secrétaire
Section américaine |
Murray Clamen
Secrétaire
Section canadienne |
|
